Matteus 1:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og han tok sin hustru til seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 6:22 : 22 Noah gjorde dette, akkurat slik Gud hadde befalt ham.
  • 1 Mos 7:5 : 5 Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.
  • 1 Mos 22:2-3 : 2 Da sa han: 'Ta nå din sønn, din eneste, som du elsker, Isak, og dra til Moria land og offer ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg vil si deg'. 3 Tidlig om morgenen sto Abraham opp, salte eselet sitt, tok med seg to tjenere og sin sønn Isak, kløvde ved til brennofferet og dro til stedet som Gud hadde sagt ham.
  • 2 Mos 40:16 : 16 Og Moses gjorde alt slik som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.
  • 2 Mos 40:19 : 19 Han bredde teltet ut over boligen og satte taket over teltet som Herren hadde befalt Moses.
  • 2 Mos 40:25 : 25 Han satte lampene opp foran Herren, slik som Herren hadde befalt Moses.
  • 2 Mos 40:27 : 27 Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
  • 2 Mos 40:32 : 32 Hver gang de gikk inn i møteteltet eller kom nær alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
  • 2 Kong 5:11-14 : 11 Men Naaman ble sint og dro sin vei. Han sa: Jeg tenkte at han i det minste ville komme ut og møte meg og stå og påkalle Herrens navn, hans Gud, vifte med hånden over stedet og ta bort spedalskheten. 12 Er ikke elvene i Damaskus, Abana og Parpar, bedre enn alle vannene i Israel? Kan jeg ikke vaske meg i dem og bli ren? Så snudde han og dro bort i raseri. 13 Men tjenerne hans kom fram, talte til ham og sa: Min far, hvis profeten hadde bedt deg gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer når han bare sier: Vask deg, og du skal bli ren? 14 Så gikk han ned og dykket sju ganger i Jordan, som Guds mann hadde sagt, og kroppen hans ble gjenopprettet som kroppen til en liten gutt, og han ble ren.
  • Joh 2:5-8 : 5 Hans mor sa til tjenerne: 'Gjør hva han sier til dere.' 6 Der var det seks steinkar som ble brukt til renselsen etter jødisk skikk, hvert med plass til to eller tre anker. 7 Jesus sa til dem: 'Fyll karene med vann.' De fylte dem helt opp. 8 Så sa han: 'Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren.' De gjorde det.
  • Joh 15:14 : 14 Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
  • Hebr 11:7-8 : 7 Ved tro ble Noa, da han fikk guddommelig advarsel om det som ennå ikke var sett, grepet av gudfryktig frykt og bygde en ark til frelse for sitt hus. Ved den fordømte han verden, og ble arving til den rettferdighet som er i troen. 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han skulle få som arv. Han dro av sted uten å vite hvor han skulle komme.
  • Hebr 11:24-31 : 24 Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av Faraos datter. 25 Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synd. 26 Han regnet Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så hen til lønnen. 27 Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige. 28 Ved tro holdt han påske og påførte blodet, så den ødeleggende ikke skulle røre dem. 29 Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som over tørt land, mens egypterne ble druknet da de prøvde å gå over. 30 Ved tro falt Jerikos murer etter at de var blitt omgått i syv dager. 31 Ved tro gikk ikke Rahab, skjøgen, til grunne med dem som var ulydige, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.
  • Jak 2:21-26 : 21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han bar fram sin sønn Isak på alteret? 22 Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerningene ble troen fullendt. 23 Og Skriften ble oppfylt som sier: 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet,' og han ble kalt 'Guds venn.' 24 Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort ved gjerninger og ikke bare av tro. 25 Likeså ble også Rahab, skjøgen, rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot sendebudene og sendte dem ut en annen vei. 26 For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 1:18-23
    6 vers
    85%

    18Slik var Jesu Kristi fødsel: Da Marias mor var trolovet med Josef, men før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den hellige ånd.

    19Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke ønsket å vanære henne, besluttet å skille seg fra henne i stillhet.

    20Mens han tenkte på dette, se, en Herrens engel viste seg for ham i en drøm og sa: "Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for barnet i henne er av Den hellige ånd.

    21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder."

    22Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:

    23"Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel" – som betyr: Gud med oss.

  • Matt 1:25
    82%

    25Han hadde ingen omgang med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.

  • Luk 1:24-32
    9 vers
    79%

    24Etter disse dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg borte i fem måneder og sa:

    25«Dette har Herren gjort for meg i de dager da han så til meg og tok bort min vanære blant menneskene.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.

    28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du som har fått nåde! Herren er med deg.»

    29Men hun ble forferdet over ordene hans og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

    30Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.

    31Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,

  • Matt 2:12-15
    4 vers
    78%

    12Og da de var blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei hjem til sitt eget land.

    13Etter at de hadde dratt, se, da viste en Herrens engel seg i en drøm for Josef og sa: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra. For Herodes vil lete etter barnet for å drepe det.

    14Så sto han opp, tok barnet og dets mor med seg om natten og dro til Egypt.

    15Og han var der til Herodes døde, slik at det skulle bli oppfylt som var sagt av Herren ved profeten: Fra Egypt kalte jeg min sønn.

  • Matt 2:19-22
    4 vers
    75%

    19Etter at Herodes var død, se, da viste en Herrens engel seg i en drøm for Josef i Egypt,

    20og sa: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg, og dra til Israels land. For de som var på jakt etter barnets liv, er døde.

    21Da sto han opp, tok barnet og dets mor med seg og dro til Israels land.

    22Men da han hørte at Arkelaus var blitt konge i Judea i stedet for sin far Herodes, ble han redd for å dra dit. Etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galileas områdene.

  • Matt 1:15-16
    2 vers
    75%

    15Eliud fikk sønnen Eleasar; Eleasar fikk sønnen Mattan; Mattan fikk sønnen Jakob;

    16Jakob fikk sønnen Josef, Marias mann. Av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.

  • Luk 2:4-7
    4 vers
    74%

    4Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by kalt Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt,

    5for å la seg innskrive sammen med Maria, som var trolovet med ham og ventet barn.

    6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom for at hun skulle føde.

    7Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i lintøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.

  • Luk 1:34-35
    2 vers
    72%

    34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med en mann?»

    35Engelen svarte henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også barnet som blir født, være hellig og kalles Guds Sønn.

  • Luk 1:37-39
    3 vers
    71%

    37For ingenting er umulig for Gud.»

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenerinne. La det skje med meg som du har sagt.» Så forlot engelen henne.

    39Maria brøt opp i de dager og dro med hast til fjellbygdene, til en by i Juda.

  • 1 Mos 39:7
    71%

    7Etter en tid skjedde det at hans herres kone kastet sitt blikk på Josef og sa: "Ligg med meg!"

  • Luk 2:15-16
    2 vers
    70%

    15Da englene hadde forlatt dem og steget opp til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss.»

    16De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.

  • 1 Mos 39:10-11
    2 vers
    69%

    10Og selv om hun snakket til Josef dag etter dag, nektet han å ligge ved siden av henne eller være med henne.

    11På en dag da han gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og ingen av husfolkene var inne,

  • Luk 2:33
    69%

    33Hans far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • 1 Mos 39:19
    68%

    19Da hans herre hørte sin kones ord som hun talte til ham, sa hun: "Slik har din tjener gjort mot meg!" Da ble hans vrede opptent.

  • Luk 1:13
    68%

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja! Din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

  • Luk 2:21
    67%

    21Da åtte dager var gått, og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde nevnt før han ble unnfanget i mors liv.

  • 1 Mos 24:51
    66%

    51Se, Rebekka er foran deg. Ta henne med deg og dra av sted, så hun kan bli til hustru for din herres sønn, slik Herren har sagt.