Matteus 24:46

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på klærne sine, så han ikke går naken og de ser hans skam.
  • Matt 25:34 : 34 Så skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere velsignede av min Far, og arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Luk 12:37 : 37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kappen, la dem sette seg til bords og selv gå fram og tjene dem.
  • Luk 12:43 : 43 Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!
  • Fil 1:21-23 : 21 For meg er livet Kristus, og døden en vinning. 22 Men hvis jeg skal fortsette å leve i kroppen, er det frukt av arbeidet mitt. Og hva jeg skal velge, vet jeg ikke. 23 Jeg er i en tvangssituasjon mellom de to, da jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er så mye bedre.
  • 2 Tim 4:6-8 : 6 For jeg er allerede blitt utgytt som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær. 7 Jeg har stridd den gode strid, fullendt løpet, bevart troen. 8 Nå ligger rettferdighetens krone beredt for meg, som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen – og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
  • 2 Pet 1:13-15 : 13 Jeg ser det som rett å vekke dere ved påminnelse så lenge jeg er i dette teltet, 14 da jeg vet at min avskjed fra teltet er nær, slik vår Herre Jesus Kristus også har gjort meg kjent. 15 Jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal kunne huske dette etter at jeg har gått bort.
  • Åp 2:19 : 19 Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet, tjeneste, tro, utholdenhet og dine gjerninger; og at de siste er flere enn de første.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:42-47
    6 vers
    92%

    42Og Herren svarte: «Hvem er da den tro og kloke forvalter som herren vil sette over sine tjenere for å gi dem deres mat i rett tid?

    43Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!

    44Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

    45Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre lar vente på seg,' og han begynner å slå de andre tjenerne og tjenestepikene, og å spise, drikke og bli beruset,

    46da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og han skal skjære ham i stykker og gi ham plass blant de utro.

    47Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg rede eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag.

  • Matt 24:42-45
    4 vers
    87%

    42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.

    43Men vite dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, så ville han ha våket og ikke latt ham bryte inn i huset sitt.

    44Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det.

    45Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid?

  • Luk 12:36-40
    5 vers
    85%

    36Og vær som tjenere som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, slik at de straks kan åpne døren for ham når han kommer og banker på.

    37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kappen, la dem sette seg til bords og selv gå fram og tjene dem.

    38Om han så kommer i den andre nattevakten eller i den tredje og finner det slik, salige er de.

    39Men vit dette: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våket og ikke latt ham bryte inn i huset.

    40Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.

  • Matt 24:47-51
    5 vers
    84%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

    48Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,'

    49og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere,

    50da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.

    51Og han skal hugge ham ned og gi ham hans del med hyklerne, der det er gråt og tenners gnissel.

  • Matt 25:18-24
    7 vers
    76%

    18Men han som hadde fått én, gikk og gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

    19Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.

    20Den som hadde fått fem talenter, kom og la frem fem talenter til og sa: Herre, du overlot meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.

    21Herren hans sa til ham: Vel gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.

    22Så kom også han som hadde fått to talenter, frem og sa: Herre, du overlot meg to talenter. Se, jeg har tjent to talenter til.

    23Herren sa til ham: Vel gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.

    24Så kom også han frem som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann som høster hvor du ikke sådde og samler hvor du ikke spredde.

  • Mark 13:34-36
    3 vers
    74%

    34Det er som når en mann reiser utenlands: Han forlater huset sitt og gir tjenerne fullmakt, hver sin oppgave, og befaler dørvokteren å våke.

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen;

    36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

  • Matt 25:26-27
    2 vers
    73%

    26Men herren svarte ham: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke spredde.

    27Du skulle da ha satt pengene mine i hendene på forvaltere, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom.

  • Luk 17:7-9
    3 vers
    73%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

    8Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

    9Blir han takket fordi han gjorde det som var befalingen? Jeg tror ikke det.

  • Matt 25:30-31
    2 vers
    73%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

    31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sitte på sin herlige trone.

  • Luk 19:13
    71%

    13Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa til dem: 'Gjør forretninger til jeg kommer tilbake.'"

  • Matt 10:24
    71%

    24En disippel er ikke over sin mester, og en tjener er ikke over sin herre.

  • Matt 25:13-14
    2 vers
    71%

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.

    14Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.

  • Luk 14:21-22
    2 vers
    71%

    21Tjeneren kom tilbake og fortalte dette til sin herre. Da ble husbonden sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut på byens gater og smug og ta med hit de fattige, vanføre, lamme og blinde.'

    22Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, men det er enda plass.'

  • Matt 25:34
    71%

    34Så skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere velsignede av min Far, og arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

  • Luk 19:15
    71%

    15Da han kom tilbake etter å ha mottatt riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles til ham for å finne ut hva hver av dem hadde tjent.

  • Matt 21:40
    71%

    40Når nå vingårdens herre kommer, hva skal han gjøre med disse vinbøndene?»

  • Matt 18:23
    70%

    23Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp sitt regnskap med tjenerne sine.

  • Matt 16:27
    70%

    27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han lønne enhver etter det han har gjort.

  • Luk 19:17
    70%

    17Han sa til ham: 'Godt gjort, gode tjener. Fordi du har vært trofast i en liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.'

  • Matt 25:10
    69%

    10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk med ham inn til bryllupsfesten. Og døren ble lukket.