Matteus 9:23

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jesus kom inn i synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og folkemengden som laget ståk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 35:25 : 25 Jeremia sørget over Josjia, og alle sangerne og sangerinnene har siden den tiden sunget klagesanger om Josjia, og det ble en sedvane i Israel. De står skrevet i klagesangene.
  • Mark 5:35-40 : 35 Mens han enda talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død. Hvorfor bry noen mesteren lengre?' 36 Men Jesus hørte straks hva som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.' 37 Og han tillot ingen å følge med unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror. 38 De kom til synagogeforstanderens hus, og han så et oppstyr og mye gråt og klaging. 39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor er dere i oppstyr og gråter? Barnet er ikke dødt, men sover.' 40 De lo av ham, men han kastet alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn dit barnet lå.
  • Luk 8:49-51 : 49 Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ulemp ikke Mesteren lenger. 50 Men da Jesus hørte dette, svarte han: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli helbredet. 51 Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
  • Matt 9:18-19 : 18 Mens han talte dette til dem, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så hun skal leve. 19 Jesus reiste seg og fulgte ham med sine disipler.
  • Matt 11:17 : 17 'Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.'
  • Jer 9:17-20 : 17 La dem skynde seg og løfte en klage over oss, så våre øyne kan renne med tårer og våre øyelokk flomme over med vann. 18 For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger. 19 Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang. 20 Døden har steget opp gjennom våre vinduer, kommet inn i våre palasser for å utslette barn utenfor og unge menn fra gatene.
  • Apg 9:39 : 39 Peter reiste seg og gikk med dem. Da han kom fram, førte de ham opp til salen. Enken sto ved siden av ham og gråt og viste fram klærne som Dorkas hadde laget mens hun var blant dem.
  • Luk 7:32 : 32 De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: ‘Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sang klagesanger, men dere gråt ikke.’

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 5:38-40
    3 vers
    82%

    38De kom til synagogeforstanderens hus, og han så et oppstyr og mye gråt og klaging.

    39Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor er dere i oppstyr og gråter? Barnet er ikke dødt, men sover.'

    40De lo av ham, men han kastet alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn dit barnet lå.

  • Matt 9:24-26
    3 vers
    75%

    24Han sa: Gå ut, for jenta er ikke død, hun sover. Og de lo av ham.

    25Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok henne i hånden, og jenta reiste seg opp.

    26Og ryktet om dette spredte seg til hele den landsdelen.

  • Matt 9:18-19
    2 vers
    75%

    18Mens han talte dette til dem, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så hun skal leve.

    19Jesus reiste seg og fulgte ham med sine disipler.

  • Luk 8:40-42
    3 vers
    73%

    40Da Jesus kom tilbake, tok folkemengden ham imot, for de ventet alle på ham.

    41Se, en mann ved navn Jairus kom. Han var forstander for synagogen. Han kastet seg ned for Jesu føtter og ba ham komme til huset hans,

    42for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Mens Jesus var på vei, trengte folkemengden seg rundt ham.

  • Matt 9:22
    73%

    22Jesus snudde seg, så henne og sa: Vær ved godt mot, datter, din tro har frelst deg. Og fra den stunden ble kvinnen frisk.

  • Luk 8:49-54
    6 vers
    73%

    49Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ulemp ikke Mesteren lenger.

    50Men da Jesus hørte dette, svarte han: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli helbredet.

    51Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

    52Alle gråt og klaget over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.

    53Det fikk dem til å le av ham, for de visste at hun var død.

    54Men Jesus tok henne i hånden og ropte: Barn, stå opp!

  • Mark 5:35-36
    2 vers
    72%

    35Mens han enda talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død. Hvorfor bry noen mesteren lengre?'

    36Men Jesus hørte straks hva som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.'

  • Mark 5:22-24
    3 vers
    70%

    22Da kom en av synagogeforstanderne ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.

    23Og han bønnfalt ham innstendig og sa: 'Min lille datter ligger for døden. Kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

    24Jesus gikk med ham, og en stor folkemengde fulgte etter og trengte seg rundt ham.

  • Matt 8:5-7
    3 vers
    70%

    5Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham.

    6Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

    7Jesus sa til ham: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'

  • Mark 9:14-15
    2 vers
    68%

    14Da de kom ned til de andre disiplene, så de en stor mengde rundt dem og noen skriftlærde som diskuterte med dem.

    15Og straks, da folket fikk øye på Jesus, ble de grepet av ærefrykt, og de løp fram og hilste på ham.

  • Luk 18:40
    68%

    40Jesus stanset og ba om at mannen skulle føres til ham. Da han kom nærmere, spurte Jesus:

  • Matt 21:14-15
    2 vers
    68%

    14Blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.

    15Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting som han gjorde, og barna som ropte i tempelet: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.

  • Mark 2:1
    68%

    1Og igjen gikk han inn i Kapernaum etter noen dager, og det ble kjent at han var hjemme.

  • Luk 7:14
    68%

    14Så gikk han bort og rørte ved båren. De som bar den, stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!»

  • Luk 15:25
    67%

    25Men den eldste sønnen var ute på markene, og da han kom nær til huset, hørte han musikk og dans.

  • Mark 9:27
    67%

    27Men Jesus tok ham i hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Mark 9:25
    67%

    25Da Jesus så at mengden kom løpende mot ham, truet han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og kom aldri mer inn i ham!»

  • Matt 9:8
    67%

    8Da menneskemassene så det, ble de forundret og lovpriste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.

  • Joh 11:33
    67%

    33Da Jesus så at hun gråt, og at de jødene som var kommet sammen med henne, også gråt, ble han opprørt i sin ånd og dypt beveget.

  • Matt 15:30
    67%

    30Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem.

  • Luk 18:36-37
    2 vers
    66%

    36Da han hørte at mye folk gikk forbi, spurte han hva som var på ferde.

    37De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Joh 4:49
    66%

    49Den kongelige tjenestemannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."

  • Luk 7:3
    66%

    3Da hundrederen fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren.

  • Matt 8:34
    66%

    34Og hele byen kom ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de om at han skulle dra bort fra deres område.

  • Luk 7:1
    66%

    1Da Jesus hadde fullført sin tale til folket, gikk han inn i Kapernaum.

  • Luk 19:37
    66%

    37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, begynte mengden av disipler å glede seg og lovprise Gud høylytt for alle de store miraklene de hadde sett.

  • Matt 8:15
    66%

    15Han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne. Hun sto opp og tjente dem.

  • Matt 17:14
    66%

    14Da de kom til folket, kom en mann bort til ham, falt på kne og sa:

  • Joh 11:31
    66%

    31Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

  • Mark 1:33
    66%

    33Og hele byen var samlet ved døren.