Matteus 8:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 7:1-9 : 1 Da Jesus hadde fullført sin tale til folket, gikk han inn i Kapernaum. 2 En hundreder hadde en tjener som var syk og nær ved å dø. Denne tjeneren var høyt aktet av hundrederen. 3 Da hundrederen fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren. 4 Da de kom til Jesus, ba de ham innstendig og sa: «Han er verdig til at du gjør dette for ham, 5 for han elsker vårt folk, og det er han som har bygd synagogen for oss.» 6 Jesus gikk da med dem. Men da han nærmet seg huset, sendte hundrederen noen venner til ham og sa: «Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak. 7 Derfor våget jeg heller ikke å komme til deg selv. Men si bare et ord, så blir min tjener helbredet. 8 For jeg er selv en mann under myndighet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til en: ‘Gå!’ – og han går, og til en annen: ‘Kom!’ – og han kommer, og til min tjener: ‘Gjør dette!’ – og han gjør det.» 9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham. Han snudde seg mot folkemengden som fulgte ham og sa: «Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik tro.» 10 Da de som var sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.
  • Matt 9:1 : 1 Og etter å ha gått ombord i båten, krysset han over til sin egen by.
  • Matt 27:54 : 54 Men da høvedsmannen og de som holdt vakt sammen med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de grepet av stor frykt og sa: 'Sannelig, dette var Guds Sønn!'
  • Mark 2:1 : 1 Og igjen gikk han inn i Kapernaum etter noen dager, og det ble kjent at han var hjemme.
  • Mark 15:39 : 39 Da offiseren som sto der foran Jesus, så hvordan han utåndet, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»
  • Matt 4:13 : 13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene til Sebulon og Naftali,
  • Apg 10:1-9 : 1 I den byen Caesarea var det en mann som het Kornelius, en offiser i den italienske kohorten. 2 Han var en gudfryktig og rettskaffen mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, gjorde mange gaver til de fattige blant folket og ba til Gud uten opphold. 3 En dag, omkring den niende time, så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: Kornelius! 4 Skjelvende så han på engelen og spurte: Hva er det, Herre? Engel svarte: Dine bønner og dine almisser har steget opp som et minne for Guds ansikt. 5 Send nå noen menn til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter. 6 Han bor som gjest hos en Simon, en garver, hvis hus ligger ved havet. Han skal si deg hva du bør gjøre. 7 Da engelen som talte til ham var borte, kalte Kornelius to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant de som alltid var hos ham, 8 og etter å ha forklart dem alt sendte han dem til Joppe. 9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time. 10 Han ble svært sulten og ønsket å spise. Mens maten ble tilberedt, falt han i ekstase. 11 Han så himmelen åpnet, og noe som lignet en stor duk, bundet opp i de fire hjørnene, senket seg ned til jorden. 12 I denne var det alle slags firbente dyr, krypende skapninger og fugler under himmelen. 13 En stemme sa til ham: Reis deg, Peter, slakt og spis! 14 Men Peter svarte: Aldri, Herre! For jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig. 15 En stemme talte til ham igjen, andre gang: Det Gud har renset, må ikke du kalle urent. 16 Dette skjedde tre ganger, og duken ble straks tatt opp til himmelen. 17 Mens Peter undret seg over betydningen av synet, kom de mennene som var sendt av Kornelius, etter å ha undersøkt Simons hus, frem til porten. 18 De ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, bodde der som gjest. 19 Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg. 20 Reis deg, gå ned og dra med dem uten å nøle, for jeg har sendt dem. 21 Peter gikk ned til mennene og sa: Se, jeg er den dere søker. Hva er grunnen til at dere er kommet? 22 De svarte: Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann som er vel ansett av hele det jødiske folk, fikk en guddommelig befaling fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre dine ord. 23 Peter inviterte dem inn og lot dem være hans gjester. Neste dag dro han av sted med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham. 24 Dagen etter kom de til Caesarea. Kornelius ventet dem, og han hadde kalt sammen sine slektninger og nære venner. 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: Reis deg, jeg er også et menneske. 27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet. 28 Han sa til dem: Dere vet at det er ulovlig for en jøde å ha fellesskap med eller besøke noen av et annet folk. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske urent eller vanhellig. 29 Derfor kom jeg uten innvendinger da jeg ble sendt etter. Nå spør jeg hvorfor dere har sendt bud på meg. 30 Kornelius svarte: For fire dager siden på denne tiden, den niende timen, ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær stod foran meg 31 og sa: Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine almisser er blitt husket for Guds ansikt. 32 Send derfor noen til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter. Han er gjest i huset til Simon, en garver, som bor ved havet. 33 Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og du gjorde vel i å komme. Nå er vi alle her for Guds ansikt, for å høre alt som er befalt deg av Herren.
  • Apg 22:25 : 25 Men da de hadde strukket ham ut med remmene, sa Paulus til offiseren som stod der: Er det lovlig for dere å piske en romersk borger uten dom?
  • Apg 23:17 : 17 Paulus kalte til seg en av offiserene og sa: «Ta denne unge mannen til kommandanten; han har noe å melde.»
  • Apg 23:23 : 23 Han kalte til seg to av offiserene og sa: «Gjør klart to hundre soldater til å gå til Cæsarea, sytti ryttere og to hundre spydmenn, til å være klare i kveld klokken ni.»
  • Apg 27:13 : 13 Da det blåste en svak sønnavind, tenkte de at de hadde oppnådd sitt formål. De lettet anker og seilte langs Kreta.
  • Apg 27:31 : 31 Da sa Paulus til offiseren og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
  • Apg 27:43 : 43 Men offiseren ville redde Paulus og hindret dem i å gjennomføre planen. Han befalte at de som kunne svømme, skulle hoppe først i sjøen og komme i land.
  • Matt 11:23 : 23 'Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, skal bli nedstøtt til dødsriket. For hadde de mektige gjerningene som ble gjort i deg, vært gjort i Sodoma, ville den ennå ha vært stående til denne dag.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:6-10
    5 vers
    86%

    6Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

    7Jesus sa til ham: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'

    8Men offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så blir min tjener helbredet.'

    9For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til denne, 'Gå,' og han går; og til en annen, 'Kom,' og han kommer; og til min tjener, 'Gjør dette,' og han gjør det.

    10Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til dem som fulgte ham: 'Sannelig sier jeg dere, ikke engang hos Israel har jeg funnet en slik tro.'

  • Luk 7:1-10
    10 vers
    84%

    1Da Jesus hadde fullført sin tale til folket, gikk han inn i Kapernaum.

    2En hundreder hadde en tjener som var syk og nær ved å dø. Denne tjeneren var høyt aktet av hundrederen.

    3Da hundrederen fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren.

    4Da de kom til Jesus, ba de ham innstendig og sa: «Han er verdig til at du gjør dette for ham,

    5for han elsker vårt folk, og det er han som har bygd synagogen for oss.»

    6Jesus gikk da med dem. Men da han nærmet seg huset, sendte hundrederen noen venner til ham og sa: «Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

    7Derfor våget jeg heller ikke å komme til deg selv. Men si bare et ord, så blir min tjener helbredet.

    8For jeg er selv en mann under myndighet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til en: ‘Gå!’ – og han går, og til en annen: ‘Kom!’ – og han kommer, og til min tjener: ‘Gjør dette!’ – og han gjør det.»

    9Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham. Han snudde seg mot folkemengden som fulgte ham og sa: «Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik tro.»

    10Da de som var sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.

  • Matt 8:13-14
    2 vers
    81%

    13Deretter sa Jesus til offiseren: 'Gå, la det skje deg som du har trodd.' Og tjeneren ble helbredet i samme stund.

    14Så gikk Jesus inn i Peters hus, og han så at Peters svigermor lå til sengs med feber.

  • Matt 17:14
    77%

    14Da de kom til folket, kom en mann bort til ham, falt på kne og sa:

  • Joh 4:46-47
    2 vers
    77%

    46Han kom igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vann til vin. Der var det en kongelig tjenestemann som hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.

    47Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var i ferd med å dø.

  • Mark 1:40
    76%

    40En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 8:41
    76%

    41Se, en mann ved navn Jairus kom. Han var forstander for synagogen. Han kastet seg ned for Jesu føtter og ba ham komme til huset hans,

  • Luk 18:40
    76%

    40Jesus stanset og ba om at mannen skulle føres til ham. Da han kom nærmere, spurte Jesus:

  • Matt 8:1-2
    2 vers
    75%

    1Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

    2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'

  • Matt 8:34
    75%

    34Og hele byen kom ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de om at han skulle dra bort fra deres område.

  • Luk 5:12
    75%

    12En annen gang, mens Jesus var i en by, kom en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, kastet han seg ned på bakken og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."

  • Mark 2:1
    74%

    1Og igjen gikk han inn i Kapernaum etter noen dager, og det ble kjent at han var hjemme.

  • Matt 9:1
    73%

    1Og etter å ha gått ombord i båten, krysset han over til sin egen by.

  • Apg 10:1
    72%

    1I den byen Caesarea var det en mann som het Kornelius, en offiser i den italienske kohorten.

  • Mark 1:21
    72%

    21De gikk til Kapernaum, og straks, på sabbaten, gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Luk 17:12-13
    2 vers
    72%

    12Da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham. De stod langt unna

    13og ropte høyt: "Jesus, Mester, miskunn deg over oss!"

  • Mark 5:22-24
    3 vers
    72%

    22Da kom en av synagogeforstanderne ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.

    23Og han bønnfalt ham innstendig og sa: 'Min lille datter ligger for døden. Kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

    24Jesus gikk med ham, og en stor folkemengde fulgte etter og trengte seg rundt ham.

  • Mark 5:6
    72%

    6Da han så Jesus langt borte, sprang han og falt ned for ham.

  • Mark 5:18-19
    2 vers
    72%

    18Da Jesus gikk ombord i båten, bønnhørte ham den tidligere besatte at han kunne være med ham.

    19Men Jesus lot ham ikke få lov, men sa til ham: 'Gå hjem til de dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har hatt medlidenhet med deg.'

  • Matt 9:8
    72%

    8Da menneskemassene så det, ble de forundret og lovpriste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.

  • Apg 22:26
    72%

    26Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og rapporterte det til ham og sa: Se hva du gjør! For denne mannen er en romersk borger.

  • Mark 5:38
    72%

    38De kom til synagogeforstanderens hus, og han så et oppstyr og mye gråt og klaging.

  • Mark 5:10
    72%

    10Og han bønnfalt Jesus om ikke å sende dem bort fra området.

  • Mark 1:29
    72%

    29Så snart de hadde gått ut av synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, sammen med Jakob og Johannes.

  • Matt 15:25
    71%

    25Da kom hun og falt ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!»

  • Luk 8:51
    71%

    51Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

  • Luk 9:37
    71%

    37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de en stor folkemengde.

  • Luk 18:37
    71%

    37De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Matt 12:9
    71%

    9Så gikk han derfra og kom inn i synagogen deres.

  • Matt 8:4
    71%

    4Så sa Jesus til ham: 'Se at du ikke sier det til noen, men gå og vis deg for presten, og bring den offergaven som Moses påla, til et vitnesbyrd for dem.'