Ordspråkene 27:22
Om du pundrer en dåre med pestelen i morteren, vil hans dårskap ikke vike fra ham.
Om du pundrer en dåre med pestelen i morteren, vil hans dårskap ikke vike fra ham.
Selv om du støter en dåre i en morter blant korn med en støter, vil likevel ikke dårskapen gå fra ham.
Om du så støter dåren i morter sammen med kornet, går dårskapen ikke av ham.
Om du støter dåren i en morter blant gryn med en støter, vil dårskapen hans likevel ikke vike fra ham.
Selv om du knuser en dårer med en morter blant knust korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
Om du maler en dåre som korn med en klubbe i en morter, vil ikke dårskap forlate ham.
Selv om du skulle knuse en tåpe i en morter med hvete, vil han fortsatt være en tåpe.
Om du knuser en dåre i en morter blant gryn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
Selv om du skulle knuse en dåre i en morter blant kornet med en stempel, vil ikke hans dumhet vike fra ham.
Selv om du knuser en tosk i en morter med en støter blant kornet, vil hans dårskap likevel ikke forlate ham.
Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
Selv om du knuser en tosk i en morter med en støter blant kornet, vil hans dårskap likevel ikke forlate ham.
Though you grind a fool like grain in a mortar with a pestle, their foolishness will not leave them.
Selv om du knuser dåren i en morter blant knust korn med en piggknuser, vil hans dumhet ikke forlate ham.
Dersom du vilde støde en Daare i Morteren med Støderen midt iblandt Gryn, skal (dog) ikke hans Daarlighed vige fra ham.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Om du knuser en tosk i en morter blant hveten med en morterstav, vil ikke hans dårskap forlate ham.
Though you pound a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet his foolishness will not depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Om du maler en dåre i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap forlate ham.
Om du slår den dumme i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap vike fra ham.
Selv om du maler en dåre i en morter med en pistill sammen med knust korn, vil ikke hans dårskap forlate ham.
Om du knuser en dåre i en morter blant korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
Though thou shouldest bray{H3806} a fool{H191} in a mortar{H4388} with{H8432} a pestle{H5940} along with bruised grain,{H7383} Yet will not his foolishness{H200} depart{H5493} from him.
Though thou shouldest bray{H3806}{(H8799)} a fool{H191} in a mortar{H4388} among{H8432} wheat{H7383} with a pestle{H5940}, yet will not his foolishness{H200} depart{H5493}{(H8799)} from him.
Though thou shuldest bray a foole wt a pestell in a morter like otemeell, yet wil not his foolishnesse go from him.
Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate brayed with a pestell, yet will not his foolishnes depart from him.
Though thou shouldest bray a foole with a pestel in a morter like furmentie corne: yet wyll not his foolishnes go from hym.
¶ Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, [yet] will not his foolishness depart from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, Yet his foolishness will not be removed from him.
If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
If you should pound the fool in the mortar among the grain with the pestle, his foolishness would not depart from him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Pisk for hesten, bissel for eselet, og ris for dårers rygg.
4 Svar ikke dåren etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5 Svar dåren etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
6 Den som lar handlinger bli utført av en dåre, kutter av egne føtter og drikker vold.
9 Snakk ikke til en tåpe, for han forakter den innsikten du gir.
23 Vær nøye med å kjenne fårene dine; gi hjerte til flokker dine.
6 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
6 For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
21 En smeltedigel for sølv og en ovn for gull, men en mann blir prøvd etter hva han blir rost for.
8 Som å knytte en stein i slyngen, slik gir man ære til en dåre.
9 Som en torn som trenger seg inn i en drukken manns hånd, er ordspråket i munnen på dårer.
15 Dårskap er bundet til barnets hjerte, men tuktens ris driver den bort.
7 Gå bort fra en tåpelig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8 Den kloke forstår sin vei, men dårskap er bedrageri blant de uforstandige.
3 Steinens tyngde og sandens vekt – men dårens vrede er tyngre enn begge.
11 Som en hund vender tilbake til sin spy, slik gjentar dåren sin dårskap.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne, er det mer håp for dåren enn for ham.
3 En dårskapens stav vokser i den tåpeliges munn, men de vises lepper bevarer dem.
8 Forstå dette, dere uforstandige blant folket, dere tåpelige, når skal dere bli kloke?
16 Alle kloke handler med kunnskap, men en dåre breder ut dumhet.
11 En dåre lar hele sin vrede slippe ut, men en vis mann holder den tilbake.
9 Når en vis mann fører sak mot en dår, blir han enten sint eller ler uten noen løsning.
15 Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
3 Når dåren går langs veien, mangler hans hjerte forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårskap er de tåpeliges arvelodd.
2 En dåre har ingen glede av forstand, men av å la sitt hjerte komme til syne.
19 En tjener blir ikke rettesett med ord alene, for han forstår, men gir ingen respons.
20 Ser du en mann som er rask med ordene? Det er større håp for en dåre enn for ham.
16 Hvorfor skal en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
23 Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårers hjerte roper dårskap.
14 Den dumme snakker mange ord, men ingen vet hva som skal komme, og ingen kan fortelle ham hva som kommer etter.
15 Dårenes arbeid sliter dem ut, for de vet ikke engang veien til byen.
3 En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er vred på Herren.
5 En dåre forakter sin fars tukt, men den som tar til seg irettesettelse blir klok.
10 Det er ikke passende for en dåre å leve i luksus, enn si for en tjener å herske over fyrster.
21 Den som avler en dåre får sorg, og far til en dåre vil ikke glede seg.
7 Visdom er for høyt for en dåre, i byporten åpner han ikke sin munn.
21 Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den kloke styrer sin vei rett.
27 For svart karve treskes ikke med treskeslede, og vognerull over karve blir ikke rullet; men svart karve blir slått med stav, og karve med kjepp.
28 Kornet blir knust til brød, men man tresker det ikke for alltid; og mens man driver vognen sin fram, knuses det ikke.
29 Den som forstyrrer sitt eget hus, arver vind, og dåren blir tjenestemann for de viselige.
23 Å gjøre ondt er som en spøk for en dåraktig, men visdom er for den som har innsikt.
20 Det er en verdig skatt og olje i den vises bolig, men en dåre svelger alt.
33 Visdom hviler i det forstandige hjerte, men blant tåper blir den gjort kjent.
25 En tåpelig sønn er sorg for faren og en bitterhet for hun som fødte ham.
8 Den vise tar imot bud, men den tåpelige som snakker for mye, kommer til fall.
16 Den vise frykter og vender seg fra ondt, men dårer blir overselvsikre og opptre arrogant.
1 Som snø om sommeren og som regn i høsten, slik er ære som ikke passer for dåren.
14 Et forstående hjerte søker kunnskap, men dårers munn lever av dårskap.
19 Dere tåler nemlig gladelig de dumme, siden dere er så kloke.