Ordspråkene 31:18
Hun merker at hennes handel gir god vinning; om natten slukker ikke hennes lampe.
Hun merker at hennes handel gir god vinning; om natten slukker ikke hennes lampe.
Hun merker at varene hennes er gode; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun kjenner at handelen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun merker at handelen hennes lønner seg; om natten slokner ikke lampen hennes.
Hun ser at handelen hennes er lønnsom, og lampen hennes slukkes ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun forstår at varen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir gevinst, hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at det er godt, det hun driver med, og hennes lampe slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun ser at hennes vare er god, og hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
She senses that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slokner ikke om natten.
Hun fornemmer, at hendes Kjøbmandskab er godt, hendes Lygte udslukkes ikke om Natten.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Hun sørger for at hennes varer er gode; hennes lampe slukker ikke om natten.
She perceives that her merchandise is good; her lamp does not go out by night.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Hun merker at hennes varer er gode; hennes lampe slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god, hennes lampe slokkes ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir vinning; hennes lampe slokner ikke om natten.
Hun ser at hennes handel gir overskudd: lyset hennes slukner ikke om natten.
She perceiveth{H2938} that her merchandise{H5504} is profitable:{H2896} Her lamp{H5216} goeth not out{H3518} by night.{H3915}
She perceiveth{H2938}{(H8804)} that her merchandise{H5504} is good{H2896}: her candle{H5216} goeth not out{H3518}{(H8799)} by night{H3915}.
And yf she perceaue that hir houswifrie doth good, hir candle goeth not out by night.
She feeleth that her marchandise is good: her candle is not put out by night.
And yf she perceaue that her huswiferie doth good, her candell goeth not out by nyght.
She perceiveth that her merchandise [is] good: her candle goeth not out by night.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
She hath perceived when her merchandise `is' good, Her lamp is not extinguished in the night.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
She perceived that her merchandise was good. Her lamp would not go out in the night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 En dyktig kvinne, hvem finner vel henne? Hennes verdi er langt over perler.
11 Hennes manns hjerte stoler på henne, og han vil ikke mangle vinning.
12 Hun gjør ham godt, ikke ondt, alle sitt livs dager.
13 Hun søker ull og lin, og med vilje og glede arbeider hun med sine hender.
14 Hun er som kjøpmannsskip, hun henter sin mat fra det fjerne.
15 Mens det ennå er natt, står hun opp og gir mat til sin husstand og arbeid til sine tjenestepiker.
16 Hun vurderer en mark og kjøper den. For det hun har ervervet, planter hun en vingård.
17 Hun binder krefter om sine lender og gjør sine armer sterke.
19 Hun streker sine hender mot rokken, og hennes fingre griper om spindelen.
20 Hun rekker ut sine hender til den fattige, og hun strekker ut sine hender til de nødlidende.
21 Hun frykter ikke snø for sin husstand, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.
22 Hun lager seg vakre tepper; fint lin og purpur er hennes klær.
23 Hennes mann er kjent i portene når han sitter blant landets eldste.
24 Hun lager lintøy og selger det, og belter gir hun til kjøpmennene.
25 Styrke og verdighet er hennes påkledning, og hun smiler mot fremtidens dager.
26 Hun åpner sin munn med visdom, og lovlære er på hennes tunge.
27 Hun våker over husets vei, og latskapens brød eter hun ikke.
28 Hennes sønner står opp og priser henne lykkelig; hennes mann roser henne også.
29 "Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle."
30 Ynde er bedragersk, og skjønnhet er tomhet, men en kvinne som frykter Herren, hun skal roses.
31 Gi henne av det hennes hender har arbeidet for, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter.
14 for visdommen er bedre å få tak i enn sølv, og mer verdt enn gull.
15 Den er dyrbarere enn rubiner; alle dine skatter kan ikke sammenlignes med den.
16 Langt liv er i dens høyre hånd, i dens venstre er rikdom og ære.
17 Dens veier er vei av liv og fredens stier er dens.
18 Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og de som beholder den, er velsignet.
8 men den forbereder sin mat om sommeren, samler inn sin forsyning i innhøstningstiden.
16 Å holde henne tilbake er som å holde vinden, eller å gripe olje med hånden.
8 Ær henne, så vil hun opphøye deg; hun vil gi deg ære når du omfavner henne.
9 Hun vil gi ditt hode en vakker krans, en strålende krone vil hun overrekke deg.
11 Hun er frimodig og uskikkelig; hennes føtter kan ikke holde seg hjemme.
12 Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og til å se arbeidet som gjøres på jorden - selv om man hverken ser søvn i øynene dag eller natt -,
18 Men hennes handel og hennes lønn vil være hellig for Herren. Det skal ikke lagres eller spares, for hennes inntekt vil være for dem som lever i Herrens nærvær, til å spise og til å ha rikelig med dyre plagg.
1 Visdommen hos kvinner bygger opp huset, men dårskap river det ned med egne hender.
14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol ved byens høyder,
10 Hvem er hun som kommer til syne som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærer med banner?
9 I skumringen, om kvelden, i nattens mørke og mørke.
16 En nådefull kvinne oppnår ære, mens de voldelige oppnår rikdom.
4 De kloke tok med seg olje sammen med lampene sine i krukker.
28 For du frelser det elendige folk, men de stolte øyne vil du slå ned.
2 Hun har slaktet sitt kjøtt, blandet sin vin og dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper ut fra de høyeste steder i byen.
6 Overgi den ikke, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den beskytte deg.
9 De rettferdiges lys stråler, men de ondes lampe blir slukket.
14 Hus og rikdom er arv fra fedre, men en forstandig hustru er fra Herren.
20 Og hvis ikke hans hofter velsignet meg, da han varmet seg med ulla fra mine sauer,
21 Ved de larmende steder roper hun, ved inngangen til dørene i byen taler hun sine ord.
2 På høyder ved veien, ved krysset av stier, står hun.
6 Lyset i teltet hans vil bli mørkt, og lampen over ham vil slukne.