Sakarja 5:11
Han svarte meg: «Til å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det er ferdig, skal det settes på sin plass der.»
Han svarte meg: «Til å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det er ferdig, skal det settes på sin plass der.»
Han sa til meg: For å bygge et hus for den i landet Sinear; og når det er gjort i stand, skal den settes der på sin egen sokkel.
Han sa til meg: For å bygge et hus til henne i landet Sinear. Når det er gjort i stand, skal hun bli satt der på sin sokkel.
Han sa til meg: For å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det står ferdig, skal hun settes der på sin sokkel.
Han svarte meg: 'De skal bygge et hus for det i landet Sinear. Når det står ferdig, skal det plasseres der på sin sokkel.'
Og han sa til meg: For å bygge henne et hus i landet Sinear; og når det er ferdig, skal den bli satt der på sin egen grunnvoll.
Og han sa til meg: For å lage et hus i Sinear; det skal bli etablert og satt på sin egen basis.
Han svarte: De skal bygge et hus for henne i Sinear-landet, og når det er ferdig, skal den plasseres der på sin grunnvoll.
Han svarte: "De skal bygge et hus for den i landet Sinear, og når det er ferdig, skal den plasseres der på sin sokkel."
Og han sa til meg, For å bygge et hus til den i landet Sinear: og den skal bli reist der, og settes på sin egen base.
Han svarte: «For å bygge et hus for den i landet Shinar; den skal etableres og plasseres på sitt eget fundament.»
Og han sa til meg, For å bygge et hus til den i landet Sinear: og den skal bli reist der, og settes på sin egen base.
He replied, 'To the land of Shinar to build a house for it. When it is prepared, it will be set there on its own base.'
Han svarte: «De skal bygge et hus til det i landet Sinear. Når det er ferdig, skal det settes der på sitt faste sted.»
Og han sagde til mig, at man skulde bygge hende et Huus i Sinears Land, og det skal tilredes og sættes der ned paa sin Grundvold.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Og han sa til meg: For å bygge den et hus i landet Sinear: og den skal settes fast der på sin egen sokkel.
And he said to me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon its own base.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Han sa til meg, "For å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det er ferdig, skal hun settes der på sitt eget sted."
Han svarte meg: 'Til å bygge et hus for det i landet Shinar.' Det skal plasseres der på sin sokkel når det er ferdig.'
Og han sa til meg: For å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det er ferdig, skal hun bli satt der på sitt eget sted.
Og han sa til meg: For å lage et hus for henne i landet Shinar: og de vil gjøre et sted klart og sette henne der i det som er hennes plass.
And he said{H559} unto me, To build{H1129} her a house{H1004} in the land{H776} of Shinar:{H8152} and when it is prepared,{H3559} she shall be set{H3240} there in her own place.{H4369}
And he said{H559}{(H8799)} unto me, To build{H1129}{(H8800)} it an house{H1004} in the land{H776} of Shinar{H8152}: and it shall be established{H3559}{(H8717)}, and set{H3240}{(H8717)} there upon her own base{H4369}.
And he sayde vnto me: in to the londe of Synear, to buylde them an house: which when it is prepared, the measure shall be set there in his place.
And hee saide vnto mee, To builde it an house in the lande of Shinar, and it shall be established and set there vpon her owne place.
And he saide vnto me: Into the land of Sinnaar to builde it an house, & it shal be established, & set there vpon her owne place.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."
And he saith unto me, `To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."
He replied,“To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han sa til ham: 'Ta disse karene, gå og sett dem i templet i Jerusalem, og la Guds hus bli bygd på sin plass.'
16 Siden kom da Sjessbassar og la grunnvollen til Guds hus i Jerusalem, og fra den tiden til nå er det under bygging og er ikke blitt ferdigstilt.
17 Og nå, hvis det synes godt for kongen, la det bli undersøkt i kongens skattkamre der i Babylon om det er slik at kong Kyros ga en befaling om å bygge dette Guds hus i Jerusalem, og la kongens vilje bli gjort kjent for oss i denne saken.
10 Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor fører de efa-målet?»
2 Da de dro fra øst, fant de en slette i landet Sinear, og der bosatte de seg.
3 De sa til hverandre: 'Kom, la oss lage murstein og brenne dem hardt.' De brukte murstein i stedet for stein og bek som bindemiddel.
4 De sa: 'Kom, la oss bygge oss en by med et tårn som når opp til himmelen. La oss gjøre oss et navn, ellers blir vi spredt over hele jorden.'
5 Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskene hadde bygget.
8 Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset så det kan behage meg og jeg bli æret, sier Herren.
5 Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sin vinranke og sitt fikentre, fra Dan til Be’er-Sheba, alle Salomos dager.
12 "Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone til evig tid."
11 Slik svarte de oss: 'Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi bygger huset som ble bygd mange år før dette, og som en stor konge av Israel bygde og fullførte.
12 Men fordi våre fedre gjorde himmelens Gud vred, gav han dem i håndene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket i eksil til Babylon.
13 Men i det første året av Kyros, kongen av Babylon, gav kong Kyros en befaling om å bygge dette Guds hus.
5 Engelen som talte med meg, kom frem og sa: «Løft nå øynene og se hva dette er som kommer.»
6 Jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er efa-målet som kommer.» Og han sa: «Dette er deres gjerning i hele landet.»
7 Og se, det ble løftet et blylok, og det satt en kvinne midt i efa-målet.
8 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
9 «Serubabels hender har lagt grunnsteiner til dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du forstå at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.»
3 På den tiden kom Tattenai, landshøvdingen for området vest for elven, og Setar-Bosnai og deres embetsbrødre til dem og sa: 'Hvem har gitt dere befaling til å bygge dette huset og fullføre denne strukturen?'
4 Da spurte vi dem slik: 'Hva heter mennene som bygger denne konstruksjonen?'
7 La arbeidet på Guds hus få gå videre. Guvernøren av jødene og de eldste av jødene skal bygge Guds hus på sin plass.
8 La det være kjent for kongen at vi dro til provinsen Juda, til den store Guds hus. Det blir bygget med store steiner, og tømmer legges i veggene, og dette arbeidet blir gjort flittig og går fremover under deres ledelse.
9 Da spurte vi de eldste om hvem som hadde gitt tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne strukturen.
38 "Se, dager skal komme," sier Herren, "da byen skal bli bygd opp igjen for Herren, fra Hananel-tårnet til hjørneporten.
3 I det første året av kong Kyros, ga kong Kyros en befaling om at Guds hus i Jerusalem skulle bygges som et sted hvor ofringer skulle bli utført, med solide grunnmurer. Dets høyde og bredde skulle være seksti alen.
4 Med tre lag av store steiner og et lag av nytt tømmer. Udgifterne skulle dekkes fra kongens hus.
5 Og også gjenstandene fra Guds hus, av gull og sølv, som Nebukadnesar hadde tatt ut av templet i Jerusalem og brakt til Babylon, de skal gjenopprettes og bringes tilbake til templet i Jerusalem, hver til sitt sted, og settes i Guds hus.
9 Og se, for tømmerhuggerne, dine tjenere som skal hugge tømmer, gir jeg tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
5 Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis frukten deres.
13 "Jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du kan bo til evig tid."
14 Den som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige loft, skjærer ut vinduer for seg selv og kler det i seder og smører det med rødt.
2 Men jeg har bygd et tempel til din bolig, et sted der du kan bo for evig.
2 I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell. På det var det som en bygning som lignet en by mot sør.
11 Og det er utstedt en befaling fra meg at hvem som helst som endrer denne befaling, skal en bjelke rives ut av hans hus, og han skal henges på den. Og huset hans skal bli gjort til en søppelhaug for dette.
19 Han laget det innerste rommet i huset for å plassere Herrens paktsark der.
30 Det samme øyeblikket ble ordet oppfylt over Nebukadnesar. Han ble drevet bort fra menneskene, åt gress som oksene, og hans kropp ble våt av himmelens dugg til hans hår vokste som ørnenes fjær og hans negler ble som fuglenes klør.
6 Hvor ble dens fundamenter festet? Eller hvem la dens hjørnestein,
5 og sa: «Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus å bo i?
5 Så hvem kan da bygge et hus for ham, når himlene og himlenes himmel ikke kan romme ham? Og hvem er jeg som kan bygge ham et hus, annet enn for å brenne røkelse for ham?
6 Send meg nå derfor en vis mann som kan arbeide i gull, sølv, kobber og jern, med purpur, karmoisinrød og blå ull, og som kan skjære ut utskjæringer, sammen med de ferdige menn som er hos meg i Juda og Jerusalem som David, min far, har forberedt.
8 Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
9 Derfor kalles stedet Babel, for der forvirret Herren hele jordens språk, og derfra spredte han dem over hele jordens overflate.
6 Og jeg hørte en tale til meg fra templet, og en mann sto ved siden av meg.
5 Og jeg sa til kongen: "Hvis det behager kongen, og hvis din tjener har funnet nåde hos deg, så send meg til Juda, til byen der mine forfedres graver er, så jeg kan bygge den opp igjen."
8 De bosatte seg der og bygde en helligdom for ditt navn, og de sa:
2 David befalte å samle sammen utlendingene som var i landet Israel, og han satte steinhoggere til å hogge tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
8 La dem lage en helligdom for meg, så vil jeg bo midt iblant dem.
1 Visdom har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine syv søyler.