1 Krønikebok 18:3
David slo Hadarezer, kongen av Zobah, helt til Hamath, da han skulle etablere sitt herredømme ved elven Eufrat.
David slo Hadarezer, kongen av Zobah, helt til Hamath, da han skulle etablere sitt herredømme ved elven Eufrat.
David slo Hadadeser, kongen i Soba, helt til Hamat, da han dro for å stadfeste sitt herredømme ved elven Eufrat.
David slo Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, da han dro for å sikre sitt herredømme ved Eufrat.
David slo Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, da han dro for å sikre sitt herredømme ved Eufrat-elven.
David overvant også Hadad'ezer, kongen av Soba ved Hamat, da han dro for å etablere sin kontroll ved Eufratelven.
David slo Hadarezer, kongen av Soba, helt til Hamat, da han dro for å etablere sitt herredømme ved elven Eufrat.
Og David vant over Hadadezer, kongen av Zoba, og reiste til Hamath for å etablere sitt herredømme ved Eufrat.
David slo også Hadad-Eser, kongen av Soba, nær Hamath, da han dro for å etablere sin makt ved elva Eufrat.
David slo Hadadeser, kongen av Soba, da han dro for å styrke sitt herredømme ved Eufrat-elven.
David slo også Hadarezer, kongen av Zoba, helt til Hamath, da han dro for å stadfeste sitt herredømme ved Eufratelven.
David slo også Hadarezer, kongen av Zoba, helt til Hamath, da han dro for å stadfeste sitt herredømme ved Eufratelven.
David beseiret Hadadezer, kongen av Soba, ved Hamat da han dro for å utvide sitt rike ved Eufrat-elven.
David defeated Hadadezer, king of Zobah, near Hamath when Hadadezer went to establish his control over the Euphrates River.
David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba i Hamat, da han gikk for å etablere sin kontroll over Eufrat-elven.
David slog og Hadad-Eser, Kongen af Zoba, imod Hamath, der han drog hen at sætte sin Krigsmagt ved den Flod Phrat.
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
David beseiret Hadarezer, kongen av Soba, til Hamat, da han dro for å etablere sitt herredømme ved elven Eufrat.
And David struck Hadadezer king of Zobah as far as Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
David slo Hadarezer, kongen av Zoba mot Hamat, da han dro for å etablere sitt herredømme ved elven Eufrat.
David slo Hadarezer, kongen av Soba, ved Hamat, da han dro for å etablere sin makt ved elven Eufrat.
David slo Hadarezer, kongen av Soba, helt til Hamat, da han dro for å befeste sitt herredømme ved elven Eufrat.
Så beseiret David Hadadeser, kongen av Soba, nær Hamath, da han prøvde å utvide sitt herredømme ved Eufrat.
He smote Hadad Eser also ye kynge of Zoba in Hemath, whan he wente to set vp his power by the water Euphrates.
And Dauid smote Hadarezer King of Zobah vnto Hamath, as he went to stablish his border by the riuer Perath.
And Dauid smote Hadarezer king of Zoba vnto Hanath, as he went to stablishe his dominion by the riuer Euphrates.
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
David struck Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
And David smiteth Hadarezer king of Zobah, at Hamath, in his going to establish his power by the river Phrat,
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
Then David overcame Hadadezer, king of Zobah, near Hamath, when he was going to make his power seen by the river Euphrates.
David struck Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
David defeated King Hadadezer of Zobah as far as Hamath, when he went to extend his authority to the Euphrates River.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og etter dette skjedde det at David slo ned filisterne og underkuet dem, og han tok Methegammah fra filisternes hånd.
2Og han slo Moab og målte dem med en linje, ved å legge dem ned på bakken; med to linjer målte han de som skulle dø og med én hel linje de som skulle leve. Slik ble moabittene til Davids tjenere, og de brakte ham gaver.
3David slo også Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Zobah, mens han drog for å gjenvinne sitt grenseland ved elven Eufrat.
4Og David tok fra ham tusen stridsvogner, syvhundre ryttere og tjue tusen infanterister. David kuttet alle stridsvognshestene, men beholdt nok til hundre stridsvogner.
5Da de damaskiske syrerne kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Zobah, drepte David to og tjue tusen syrere.
6Deretter satte David garnisoner i Damaskus, i Syria, og de syrerne ble til Davids tjenere og brakte ham gaver. Herren voktet David hvor enn han dro.
7Og David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere, og brakte dem til Jerusalem.
8Og fra Betah og fra Berothai, byene til Hadadezer, tok kong David et stort mangfold av messing.
9Da Toi, kongen av Hamath, fikk høre at David hadde slått ned hele Hadadezers hær,
4David tok fra ham tusen stridsvogner, syv tusen ryttere og tjue tusen infanter. Han slo også alle stridsvognshestene, men beholdt hundre stridsvogner.
5Da syrerne i Damaskus kom for å hjelpe Hadarezer, kongen av Zobah, drepte David 22 000 av dem.
6David satte opp garnisoner i Damaskus, og syrerne ble til Davids tjenere og bar gaver. Slik vernet Herren om David, uansett hvor han dro.
7David tok gullskjoldene som var hos Hadarezers tjenere og førte dem til Jerusalem.
8På samme måte hentet David mye bronse fra Tibhath og fra Chun, byer tilhørende Hadarezer, med hvilken Salomo laget den bronsede sjø, søylene og de bronseredskapene.
9Da Tou, kongen av Hamath, hørte at David hadde slått ned hele styrken til Hadarezer, kongen av Zobah,
10sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å forhøre seg om hans velvære og for å gratulere ham, fordi han hadde kjempet mot Hadarezer og slått ham; for Hadarezer var i krig med Tou. Han sendte med ham alle slags karer av gull, sølv og bronse.
11Disse viet kong David videre til Herren, sammen med det sølv og gull han hadde viet fra alle folkene han hadde underkuet;
12fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og fra byttet til Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Zobah.
13Og han ga ham et navn da han kom tilbake etter å ha slått ned de syriske mennene i saltsletten, som telte attotusen.
14Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble til Davids tjenere. Herren voktet David hvor enn han dro.
1Etter dette slo David filistrene, underkuet dem og tok Gath og dens byer ut av filistrenes hender.
2Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte gaver.
16Hadarezer sendte bud og førte ut de syrianerne som bodde på den andre siden av elven; de kom til Helam, og Shobach, hovedmannen i Hadarezers hær, gikk foran dem.
17Da dette nådde David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og dro til Helam, men syrianerne stilte seg opp mot David og kjempet imot ham.
18Syrianerne flyktet for Israel; David drepte mennene i syv hundre syrianiske stridsvogner og førti tusen ryttere, og slo Shobach, hovedmannen i deres hær, som døde der.
19Da alle kongene som tjente Hadarezer så at de var blitt overvunnet av Israel, inngikk de fred med Israel og tjente dem. Dermed fryktet syrianerne å bistå Ammonittene mer.
16Da syrierne innså at de var underlegen for Israel, sendte de budbringere og trakk frem de syrierne som var på den andre siden av elven; Shophach, lederen for Hadarezers hær, gikk i forkant.
17Dette ble meldt til David, og han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til dem, og stilte opp sin hær i kamp mot dem. Da David stilte hæren mot syrierne, kjempet de mot ham.
18Likevel flyktet syrierne for Israel, og David drepte syv tusen syrianere som kjempet i stridsvogner, og førti tusen soldater til fots, og han drepte Shophach, lederen for hæren.
19Da Hadarezers tjenere så at de var underlegen for Israel, inngikk de fred med David og ble hans tjenere; fra da av ville syrierne ikke lenger hjelpe ammonittene.
3Salomo dro til Hamathzobah og seiret over den.
23Og Gud reiste opp en annen motstander, Rezon, sønn av Eliadah, som flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Zobah.
24Han samlet menn til seg og ble leder for en hær da David slo dem fra Zobah; de dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket over byen.
12Videre drepte Abishai, Zeruias sønn, atten tusen edomitter i Saltens dal.
13Han satte opp garnisoner i Edom, og alle edomittene ble til Davids tjenere. Slik vernet Herren om David, uansett hvor han drog.
29David samlet hele folket, dro til Rabbah, kjempet der og erobret den.
16David gjorde som Gud hadde befalt, og han slo ned filisternes hær fra Gibeon helt til Gazer.
10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og Juda, fra Dan helt til Beersheba.
20Da David kom til Baalperazim, slo han dem der og sa: «Herren har slått mine fiender ned foran meg, slik som en flom bryter gjennom sine bredder.» Derfor kalte han stedet Baalperazim.
18«Gjør det nå,» sa han, «for Herren har uttalt: 'Ved min tjener Davids hånd skal jeg frelse mitt folk Israel fra filistrenes hånd og fra alle deres fiender.'»
25David gjorde som Herren hadde befalt ham, og slo ned filisterne fra Geba til Gazer.
6Da ammonittene så at de hadde gjort seg ugunstige for David, sendte Hanun og ammonittene tusen talenter sølv for å leie stridsvogner og ryttere fra Mesopotamia, fra Syriamaachah og fra Zobah.
8Krigen brøt ut igjen, og David gikk ut for å kjempe mot filisterne. Han drepte dem i stort omfang, og de flyktet fra ham.
1Nå var det langvarig krig mellom Sauls hus og Davids hus, men David ble stadig sterkere, mens Sauls hus ble stadig svakere.
8Da David hørte om dette, sendte han Joab og hele styrken av de tapre menn.
1Og det skjedde at etter at året var ute, da konger dro ut i krig, ledet Joab hærens styrker og ødela Ammonittenes land, og han kom og beleiret Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem. Joab slo Rabbah og ødela den.
8David og mennene hans drog opp og angrep Geshurittene, Gezrittene og Amalekittene, for disse folkeslagene hadde lenge vært de opprinnelige innbyggerne i landet, helt til man reiser til Shur, og videre til Egypts land.
17Med ham var det tusen benjamitter, og Ziba, tjener for Sauls hus, med sine femten sønner og tjue tjenere, dro over Jordan før kongen.
27Joab sendte bud til David og sa: «Jeg har kjempet mot Rabbah og tatt vannbyen.»