1 Krønikebok 2:42

o3-mini KJV Norsk

Sønnene til Kaleb, broren til Jerahmeel, var Mesha, hans førstefødte, som var far til Sif, og sønnene til Mareshah, far til Hebron.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sønnene til Kaleb, Jerahmeels bror, var: Mesa, hans førstefødte, far til Sif; og sønnene til Maresja, Hebrons far.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Kalebs sønner, Jerahmeels bror: Mesa, hans førstefødte, far til Sif; og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde disse sønnene: Mesa, hans førstefødte — han var far til Sif — og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Kaleb, broder av Jerahmeel, var Mesja, hans førstefødte, som var far til Zif; også sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde Mesja som førstefødt, som var far til Zif, og sønner av Maresja, Hebrons far.

  • Norsk King James

    Nå var sønnene til Caleb, broren til Jerahmeel, Mesha, hans førstefødte, som var far til Ziph; og sønnene til Mareshah, faren til Hebron.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Kalebs, Jerameels brors, sønner var Mesja, hans førstefødte, far til Sif, og sønnene til Maresa, far til Hebron.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Sønnene til Kaleb, Jerahmeels bror, var Mesja, hans førstefødte, som var far til Zif, og sønnene til Maresa, Hebrons far.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sønnene til Kaleb, bror til Jerahmeel: Mesja, hans førstefødte, far til Zif, og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sønnene til Kaleb, bror til Jerahmeel: Mesja, hans førstefødte, far til Zif, og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Kaleb, Jerahmeels bror, fikk sønnen Mesja, hans førstefødte, som var far til Zif. Kaleb fikk også sønnene Mare Sja, far til Hebron.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Caleb, brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah, who was the father of Hebron.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kalebs (Jerahmeels brors) sønner var hans førstefødte, Mesha, som var far til Zif, og hans sønner var Maresja, far til Hebron.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Calebs, Jerahmeels Broders, Sønner vare: Mesa, hans Førstefødte, han var Siphs Fader, og Maresas, Hebrons Faders, Sønner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • KJV 1769 norsk

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde en sønn ved navn Mesja, som var faren til Zif; og sønner av Maresa, faren til Hebron.

  • KJV1611 – Modern English

    Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha, his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah, the father of Hebron.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Kaleb, broren til Jerahmeel, var Mesja hans førstefødte, faren til Zif; og sønnene til Maresja, faren til Hebron.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Kalebs sønner, Jerahmeels bror: Mesja hans førstefødte, som var far til Sif; og Maresja fikk Hebron.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde Mesja som sin førstefødte, far til Sif, og Maresa som far til Hebron.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Kalebs sønner, Jerahmeels bror, var Maresja, hans eldste sønn, som var far til Zif og Hebron.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Caleb{H3612} the brother{H251} of Jerahmeel{H3396} were Mesha{H4337} his first-born,{H1060} who was the father{H1} of Ziph;{H2128} and the sons{H1121} of Mareshah{H4762} the father{H1} of Hebron.{H2275}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the sons{H1121} of Caleb{H3612} the brother{H251} of Jerahmeel{H3396} were, Mesha{H4337} his firstborn{H1060}, which was the father{H1} of Ziph{H2128}; and the sons{H1121} of Mareshah{H4762} the father{H1} of Hebron{H2275}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Caleb the brother of Ierahmeel are, Mesa his first sonne, which is the father of Siph, and of the children of Maresa the father of Hebron.

  • Geneva Bible (1560)

    Also the sonnes of Caleb the brother of Ierahmeel, were Mesha his eldest sonne, which was the father of Ziph: and the sonnes of Mareshah the father of Hebron.

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Caleb the brother of Ierahmeel: Mesa his eldest sonne, which was the father of Ziph: and the sonnes of Maresa the father of Hebron.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel [were], Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he `is' father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mareshah, his oldest son, who was the father of Ziph and Hebron.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • NET Bible® (New English Translation)

    More of Caleb’s Descendants The sons of Caleb, Jerahmeel’s brother:His firstborn Mesha, the father of Ziph, and his second son Mareshah, the father of Hebron.

Henviste vers

  • 1 Mos 49:3 : 3 Reuben, du er min førstefødte, min styrke, begynnelsen på min kraft, den ypperste verdighet og maktens høyhet:
  • 2 Mos 4:22-23 : 22 Du skal si til Farao: ‘Slik sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.’ 23 «Og jeg sier til deg: La min sønn gå, slik at han kan tjene meg; om du nekter, da skal jeg drepe din sønn, din førstefødte.»
  • Jos 15:24 : 24 Ziph, Telem og Bealoth,
  • 1 Sam 23:19 : 19 Da henvendte Ziphittene seg til Saul i Gibeah og sa: 'Skjuler ikke David seg hos oss i de befestede tilfluktsstedene i skogen, på Hachilah-bakken sør for Jeshimon?'
  • 1 Sam 26:1 : 1 Og Zifittene kom til Saul i Gibeah og spurte: 'Skjuler ikke David seg i Hachilah-fjellet, som ligger foran Jeshimon?'
  • 1 Krøn 2:18-19 : 18 Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Azubah og med Jerioth; hennes sønner var Jesher, Shobab og Ardon. 19 Da Azubah døde, tok Kaleb seg Efrat, som fødte ham Hur.
  • 1 Krøn 2:23-24 : 23 Han tok Geshur og Aram med Jairs byer, samt Kenath og dens byer, til sammen seksti byer. Alt dette tilhørte Machirs sønner, far til Gilead. 24 Og etter at Hezron døde i Kalebfret, fødte Abia, Hesrons hustru, ham Asher, far til Tekoa.
  • 1 Krøn 2:45 : 45 Shammais sønn var Maon, og Maon var far til Betzur.
  • 1 Krøn 2:49 : 49 Hun fødte også Saaf, far til Madmannah, Sheva, far til Machbenah, og en sønn som ble far til Gibea; Kalebs datter var Akssja.
  • 1 Krøn 2:52 : 52 Shobal, far til Kiriat-Jearim, hadde sønner: Haroeh og halvparten av manahettittene.
  • 1 Krøn 8:29 : 29 Og i Gibeon bodde Gibeons forfar, hvis hustru het Maachah:
  • Esra 2:21-35 : 21 Barna til Betlehem, et hundre og tjue-tre. 22 Mennene fra Netophah, femti og seks. 23 Mennene fra Anathoth, et hundre og tjue-åtte. 24 Barna til Azmaveth, førtito. 25 Barna til Kirjatharim, Kefira og Beeroth, syv hundre og førtitre. 26 Barna til Ramah og Gaba, seks hundre og tjue-én. 27 Mennene fra Michmas, et hundre og tjue-to. 28 Mennene fra Bethel og Ai, to hundre og tjue-tre. 29 Barna til Nebo, femti og to. 30 Barna til Magbish, et hundre og femti-seks. 31 Barna til den andre Elam, ett tusen to hundre og femti-fire. 32 Barna til Harim, tre hundre og tjue. 33 Barna til Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjue-fem. 34 Barna til Jericho, tre hundre og førti-fem. 35 Barna til Senaah, tre tusen seks hundre og tresi.
  • Neh 7:25-38 : 25 Sønnene til Gibeon, nitti og fem. 26 Mennene fra Betlehem og Netophah, et hundre og åttito. 27 Mennene fra Anathoth, et hundre og tjueåtte. 28 Mennene fra Bethazmaveth, førti og to. 29 Mennene fra Kirjathjearim, Chephirah og Beeroth, syv hundre og førtitre. 30 Mennene fra Ramah og Geba, seks hundre og tjueen. 31 Mennene fra Michmas, et hundre og tjueto. 32 Mennene fra Bethel og Ai, et hundre og tjuetre. 33 Mennene fra den andre Nebo, femti og to. 34 Sønnene til den andre Elam, et tusen to hundre og femtifire. 35 Sønnene til Harim, tre hundre og tjue. 36 Sønnene til Jericho, tre hundre og førtifem. 37 Sønnene til Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjueen. 38 Sønnene til Senaah, tre tusen ni hundre og tretti.
  • Rom 8:29 : 29 For dem han på forhånd kjente, utpekte han til å bli lik billedet av sin Sønn, for at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.
  • Hebr 12:23 : 23 Til den allmenne forsamlingen og menigheten av de førstefødte, som er nedskrevet i himmelen, og til Gud, som er dommer over alle, og til åndene hos rettferdige menn som er fullendte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 2:18
    79%

    18 Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Azubah og med Jerioth; hennes sønner var Jesher, Shobab og Ardon.

  • 1 Krøn 2:43-53
    11 vers
    78%

    43 Hebrons sønner var Korah, Tappuah, Rekem og Shema.

    44 Shema var far til Raham, far til Jorkoam, og Rekem var far til Shammai.

    45 Shammais sønn var Maon, og Maon var far til Betzur.

    46 Efa, Kalebs bihustru, fødte Haran, Moza og Gazez; og Haran var far til Gazez.

    47 Jahdais sønner var Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Efa og Saaf.

    48 Maacah, Kalebs bihustru, fødte Sheber og Tirhanah.

    49 Hun fødte også Saaf, far til Madmannah, Sheva, far til Machbenah, og en sønn som ble far til Gibea; Kalebs datter var Akssja.

    50 Dette var sønnene til Kaleb, sønn av Hur, førstefødte av Efratah: Shobal, far til Kiriat-Jearim,

    51 Salma, far til Betlehem, og Haref, far til Betgad.

    52 Shobal, far til Kiriat-Jearim, hadde sønner: Haroeh og halvparten av manahettittene.

    53 Og slektene i Kiriat-Jearim var Ítrittene, Puhittene, Sumattittene og Misraittene; av disse kom Zareathittene og Eshtaulittene.

  • 1 Krøn 2:9
    76%

    9 Hesrons sønner som ble født til ham: Jerahmeel, Ram og Kelubai.

  • 1 Krøn 4:13-16
    4 vers
    75%

    13 Og Kenazs sønner var Otniel og Seraia; og Otniels sønn var Hathath.

    14 Og Meonothai ble far til Ophrah; og Seraia ble far til Joab, som var far til dalen Charashim, for de var håndverkere.

    15 Og sønnene til Kaleb, Jephunnahs sønn, var Iru, Elah og Naam; og Elahs sønn var Kenaz.

    16 Og Jehaleleels sønner var Sif, Sifah, Tiria og Asareel.

  • 1 Krøn 2:41
    74%

    41 Salum var far til Jekamiah, og Jekamiah var far til Elishama.

  • 1 Krøn 26:2
    73%

    2 Meshelemias sønner var: Zecharia, den førstefødte, Jediael den andre, Zebadja den tredje og Jathniel den fjerde.

  • 4 Mos 13:6
    73%

    6 Av Judas stamme, Caleb, Jephunnehs sønn.

  • 1 Krøn 9:42
    72%

    42 Og Ahaz fikk Jarah; og Jarah fikk Alemeth, Azmaveth og Zimri; og Zimri fikk Moza.

  • 1 Krøn 24:23
    72%

    23 Og av Hebrons sønner: Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • 1 Krøn 7:31
    72%

    31 Beriahs sønner var Heber og Malchiel, som er far til Birzavith.

  • 1 Krøn 23:11
    72%

    11 Jahath var overhode, og Zizah kom som nest. Men Jeush og Beriah hadde ikke mange sønner, derfor ble de sammenlagt i én overslagning, etter sin fars hus.

  • 1 Krøn 24:29
    71%

    29 Når det gjelder Kish: Kishs sønn var Jerahmeel.

  • 1 Krøn 2:33
    71%

    33 Jonathans sønner var Peleth og Zaza. Disse var Jerahmeels sønner.

  • 1 Krøn 2:5-6
    2 vers
    71%

    5 Peres' sønner: Hesron og Hamul.

    6 Seras sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalcol og Dara; til sammen fem.

  • 1 Krøn 4:7
    71%

    7 Og Helahs sønner var Zereth, Jezoar og Ethnan.

  • 1 Krøn 5:7
    71%

    7 Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,

  • 4 Mos 26:45
    71%

    45 Av Beriahs sønner: av Heber, Heberittenes slekt; av Malchiel, Malchielittenes slekt.

  • 1 Krøn 23:19
    70%

    19 Av Hebrons sønner var Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • 4 Mos 34:19
    70%

    19 Og navnene på mennene er disse: Fra Judas stamme, Kaleb, Jephunnehs sønn.

  • 1 Krøn 6:42
    70%

    42 sønn av Ethan, sønn av Zimmah, sønn av Shimei,

  • 1 Krøn 2:24-25
    2 vers
    70%

    24 Og etter at Hezron døde i Kalebfret, fødte Abia, Hesrons hustru, ham Asher, far til Tekoa.

    25 Jerahmeels sønner, Hesrons førstefødte, var Ram, Bunah, Oren, Ozem og Ahijah.

  • 1 Krøn 4:11
    70%

    11 Og Khelub, broren til Shuah, fikk Mehir, som var far til Eshton.

  • 1 Krøn 4:2
    69%

    2 Og Reaiah, Shobals sønn, fikk Jahath; og Jahath fikk Ahumai og Lahad. Dette er slektene til Zorathittene.

  • 1 Krøn 8:17
    69%

    17 og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber,

  • Jos 15:13
    69%

    13 Til Caleb, Jephunnes sønn, ga han en del blant Judas barn, i henhold til Herrens befaling til Josva, nemlig byen til Arba, Anak-faren, som er Hebron.

  • Jos 14:13-14
    2 vers
    69%

    13 Josva velsignet ham og ga Kaleb, Jephunneks sønn, Hebron som arv.

    14 Hebron ble derfor arven til Kaleb, Jephunneks sønn, kenezitten, inntil i dag, fordi han fulgte Israels Gud fullt ut.

  • 1 Krøn 1:40
    69%

    40 Sobals sønner: Alian, Manahath, Ebal, Shephi og Onam. Og Zibeons sønner: Aja og Anah.

  • 1 Krøn 8:36
    69%

    36 Ahaz fødte Jehoadah, som igjen fødte Alemeth, Azmaveth og Zimri; og Zimri fødte Moza,

  • 4 Mos 26:20
    69%

    20 Judahs sønner, etter deres slekter, var: av Shelah, Shelanittenes slekt; av Fares, Farezittenes slekt; av Zerah, Zarhittenes slekt.

  • 1 Krøn 4:22
    69%

    22 Og Jokim, og mennene fra Chozeba, og Joash, og Saraf, som hersket i Moab, samt Jashubilehem. Dette er eldgamle forhold.

  • 1 Krøn 2:39
    69%

    39 Azariah var far til Helez, og Helez var far til Eleasah.

  • Neh 11:5
    69%

    5 Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Kolhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Secharja, sønn av Shiloni.

  • 1 Krøn 2:27
    69%

    27 Sønnene til Ram, Jerahmeels førstefødte, var Maaz, Jamin og Eker.

  • 2 Mos 6:21
    69%

    21 Izhar sine sønner var Korah, Nepheg og Zichri.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.