Nehemja 11:5

o3-mini KJV Norsk

Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Kolhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Secharja, sønn av Shiloni.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Sjiloni.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonitten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Hasjilonitten.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hoza, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Sjiloni, er også nevnt som en av dem som bosatte seg.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hazaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Sjilonis etterkommere.

  • Norsk King James

    Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Colhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Sakarias, sønn av Shiloni.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Silonitt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Videre: Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, av Sjelanitterne.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Ma'aseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, av Sjelonites slekt.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Ma'aseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, av Sjelonites slekt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Maaseiah, sønn av Baruk, sønn av Kol-hoze, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Shiloni.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And Maaseiah son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, from the family of the Shilonites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonittene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Maaseja, Søn af Baruch, Søn af Col-Chose, Søn af Hasaja, Søn af Adaja, Søn af Jojarib, Søn af Sacharia, Søn af en Siloniter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

  • KJV 1769 norsk

    og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hosea, sønn av Hassaja, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, sønn av Siloni.

  • KJV1611 – Modern English

    And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kolhose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonitten.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Masseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Shilonis etterkommere.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kolhoze, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Sjiloni.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonittene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Maaseiah{H4641} the son{H1121} of Baruch,{H1263} the son{H1121} of Col-hozeh,{H3626} the son{H1121} of Hazaiah,{H2382} the son{H1121} of Adaiah,{H5718} the son{H1121} of Joiarib,{H3114} the son{H1121} of Zechariah,{H2148} the son{H1121} of the Shilonite.{H8023}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Maaseiah{H4641} the son{H1121} of Baruch{H1263}, the son{H1121} of Colhozeh{H3626}, the son{H1121} of Hazaiah{H2382}, the son{H1121} of Adaiah{H5718}, the son{H1121} of Joiarib{H3114}, the son{H1121} of Zechariah{H2148}, the son{H1121} of Shiloni{H8023}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Maeseia the sonne of Baruch, the sonne of Chal Hose, the sonne of Hasaia, the sonne of Adaia, the sonne of Ioiarib, the sonne of Zachary, the sonne of Siloni.

  • Geneva Bible (1560)

    And Maaseiah the sonne of Baruch, the sonne of Col Hozeh, the sonne of Hazaiah, the sonne of Adaiah, the sonne of Ioiarib, the sonne of Zechariah, the sonne of Shiloni.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Maasia the sonne of Baruch, the sonne of Chol Hosa, the sonne of Hasaia, the sonne of Adaia, the sonne of Ioiarib, the sonne of Zacharia, the sonne of Siloni.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

  • Webster's Bible (1833)

    and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Masseiah son of Baruch, son of Col-Hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of Shiloni;

  • American Standard Version (1901)

    and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • American Standard Version (1901)

    and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Maaseiah, the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • World English Bible (2000)

    and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, from the descendants of Shelah.

Henviste vers

  • 1 Mos 38:5 : 5 Og igjen ble hun gravid og fødte en sønn, som hun kalte Shelah; hun var ved Chezib da han ble født.
  • 4 Mos 26:20 : 20 Judahs sønner, etter deres slekter, var: av Shelah, Shelanittenes slekt; av Fares, Farezittenes slekt; av Zerah, Zarhittenes slekt.
  • 1 Krøn 4:21 : 21 Sønnene til Shelah, Judas sønn, var Er, far til Lecah, og Laadah, far til Mareshah, samt slektene fra de som laget fin lin, fra huset til Ashbea.
  • 1 Krøn 9:5 : 5 Og blant silonittene var Asaiah, den førstefødte, og hans sønner.
  • Neh 3:15 : 15 Fontanporten ble derimot reparert av Shallun, Colhozehs sønn, lederen for en del av Mizpa; han bygde den, dekket den til, og satte opp dørene, låsene og beslagene, samt muren rundt Siloah-bassenget ved kongens hage og opp til trappene som fører ned fra Davids by.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 I Jerusalem bodde enkelte blant Judas barn og Benjamins barn. Blant Judas barn: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Secharja, sønn av Amaria, sønn av Sepatja, sønn av Mahalaleel, av Perez' ætt.

  • 78%

    36 Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,

    37 Og Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Shimri, sønn av Shemaia;

  • 12 og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;

  • 76%

    21 Av Harims sønner: Maaseiah, Elia, Shemaiah, Jehiel og Uzziah.

    22 Av Pashurs sønner: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad og Elasah.

  • 12 Og deres brødre, som utførte arbeidet med huset, var åtte hundre og tottjuetall; Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelaliah, sønn av Amzi, sønn av Secharja, sønn av Pashur, sønn av Malchiah,

  • 6 Shemaiah og Joiarib, Jedaiah,

  • 7 Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah.

  • 76%

    20 og Hashubah, Ohel, Berekia, Hasadiah og Jushabhesed, til sammen fem.

    21 Og Hananjas sønner var: Pelatiah og Jesaiah; så fulgte sønnene til Rephaiah, sønnene til Arnan, sønnene til Obadiah og sønnene til Shechaniah.

    22 Og Shekaniahs sønn var Shemaiah; og Shemaias sønner var: Hattush, Igeal, Bariah, Neariah og Shaphat, til sammen seks.

  • 75%

    2 Meshelemias sønner var: Zecharia, den førstefødte, Jediael den andre, Zebadja den tredje og Jathniel den fjerde.

    3 Elam var den femte, Jehohanan den sjette og Elioenai den sjuende.

  • 18 og videre Malchiram, Pedaiah, Shenazar, Jecamiah, Hoshama og Nedabiah.

  • 75%

    29 Av Banis sønner: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal og Ramoth.

    30 Av Pahathmoabs sønner: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, Binnui og Manasseh.

    31 Av Harims sønner: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah og Shimeon,

    32 Benjamin, Malluch og Shemariah.

    33 Av Hashums sønner: Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh og Shimei.

  • 75%

    13 Shallum fødte Hilkiah, og Hilkiah fødte Azariah,

    14 Azariah fødte Seraiah, og Seraiah fødte Jehozadak,

  • 27 og Jaresiah, Eliah og Zichri, Jerohams sønner.

  • 7 Meshullam, Abia og Mijamin.

  • 12 Zakkur, Sherebia og Shebania.

  • 74%

    25 Videre, blant Israels folk, av Paroshs sønner: Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah og Benaiah.

    26 Av Elams sønner: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth og Elia.

    27 Av Zattus sønner: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad og Aziza.

  • 74%

    34 og Judah, Benjamin, Shemaiah og Jeremiah,

    35 i tillegg til noen av prestesønnene med trompeter, nemlig Zechariah, Jonathans sønn, Shemaiahs sønn, Mattanias sønn, Michaiahs sønn, Zaccurs sønn, Asafs sønn;

  • 16 av Iddo kom Zechariah, og av Ginnethon kom Meshullam;

  • 74%

    41 Azareel, Shelemiah og Shemariah,

    42 Shallum, Amariah og Joseph.

  • 10 Blant prestene: Jedaiah, sønn av Joiarib, og Jachin.

  • 14 Og blant levittene: Shemaiah, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, av Meraris sønner;

  • 8 og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Michri, og Meshullam, sønn av Shephathiah, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah;

  • 5 Og blant silonittene var Asaiah, den førstefødte, og hans sønner.

  • 73%

    40 sønn av Mikael, sønn av Baaseiah, sønn av Malchiah,

    41 sønn av Ethni, sønn av Zerah, sønn av Adaiah,

    42 sønn av Ethan, sønn av Zimmah, sønn av Shimei,

  • 10 Jeshua fødte Joiakim, og Joiakim fødte Eliashib, og Eliashib fødte Joiada,

  • 15 Blant levittene: Shemaiah, sønn av Hashub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, sønn av Bunni;

  • 19 av Joiarib kom Mattenai, og av Jedaiah kom Uzzi;

  • 5 Videre fulgte Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah og Shephatiah, den haruphittiske.

  • 7 Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,

  • 25 Hans brødre, etter den eldste Eliezer, var Rehabiahs, Jesaiahs, Jorams, Zichris og Shelomits sønner.

  • 73%

    13 av Ezra kom Meshullam, og av Amariah kom Jehohanan;

    14 av Melicu kom Jonathan, og av Shebaniah kom Joseph;

  • 45 sønn av Hashabiah, sønn av Amaziah, sønn av Hilkiah,

  • 21 Meshezabeel, Zadok og Jaddua.