1 Krønikebok 6:76
Og fra Naphtalis stamme: Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, samt Kirjathaim med sine forsteder.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med beitemarkene rundt, og Hammon med beitemarkene rundt, og Kirjatajim med beitemarkene rundt.
Norsk King James
Og fra Naftali-stammen; Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, og Kirjathaim med sine forsteder.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Fra Naftalis stamme: Kedes i Galilea med sine marker, Hammon med sine marker, og Kirjatim med sine marker.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine landsteder, Hammon med sine landsteder, og Kirjatajim med sine landsteder.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine landsteder, Hammon med sine landsteder, og Kirjatajim med sine landsteder.
Original Norsk Bibel 1866
og af Naphthali Stamme: Kedes i Galilæa og dens Forstæder, og Hammon og dens Forstæder, og Kirjathaim og dens Forstæder.
King James Version 1769 (Standard Version)
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjath-aim with her suburbs.
KJV 1769 norsk
Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine områder, Hammon med sine områder, og Kirjatajim med sine områder.
KJV1611 – Modern English
And out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kirjathaim with its pasturelands.
Norsk oversettelse av Webster
og fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens områder, og Hammon med dens områder, og Kjiriatataim med dens områder.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, og Kirjatajim med sine forsteder.
Norsk oversettelse av ASV1901
og fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens marker, og Hammat med dens marker, og Kirjata'im med dens marker.
Norsk oversettelse av BBE
Og fra Naftalis stamme, Kadesj i Galilea med dens marker, og Hammon med dens marker, og Kiriatajim med dens marker.
American Standard Version with Strong's Numbers
and out of the tribe{H4294} of Naphtali,{H5321} Kedesh{H6943} in Galilee{H1551} with its suburbs,{H4054} and Hammon{H2540} with its suburbs,{H4054} and Kiriathaim{H7156} with its suburbs.{H4054}
King James Version with Strong's Numbers
And out of the tribe{H4294} of Naphtali{H5321}; Kedesh{H6943} in Galilee{H1551} with her suburbs{H4054}, and Hammon{H2540} with her suburbs{H4054}, and Kirjathaim{H7156} with her suburbs{H4054}.
Coverdale Bible (1535)
Out of the trybe of Nephtali, Redes in Galile, Hamon and Kiriathaim with their suburbes.
Geneva Bible (1560)
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilea and her suburbes, and Hammon and her suburbes, and Kiriathaim and her suburbes.
Bishops' Bible (1568)
Out of the tribe of Nephthali, Kedes in Galilea and her suburbes, Hammon and her suburbes, Kiriathaim and her suburbes.
Authorized King James Version (1611)
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
Webster's Bible (1833)
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.
Bible in Basic English (1941)
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its outskirts, and Hammon with its outskirts, and Kiriathaim with its outskirts.
World English Bible (2000)
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.
NET Bible® (New English Translation)
Within the territory of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its pasturelands, Hammon and its pasturelands, and Kiriathaim and its pasturelands.
Henviste vers
- Jos 21:32 : 32 Og fra Naftali-stammen ble Kedesh i Galilea med omkringliggende områder gitt, som en tilfluktsby for den drapsmannen; samt Hammotdor med omkringliggende områder, og Karter med omkringliggende områder; tre byer til sammen.
- Dom 4:6 : 6 Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, ut fra Kedesh i Nafthali og sa til ham: 'Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå til Taborfjellet og samle ti tusen menn av Nafthalis og Sebulons barn?'
- Jos 12:22 : 22 én konge i Kedesh; én konge i Jokneam på Karmels;
- Jos 19:37 : 37 Så kom Kedesh, Edrei og Enhazor.
- Jos 20:7 : 7 De utpekte Kedesh i Galilea, på Naphtali-fjellet, Sekem i Efraims fjell, og Kirjath-arba, som er Hebron, i Judas fjell.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 6:58-7518 vers80%
58 og Hilen med sine forsteder, samt Debir med sine forsteder,
59 og Ashan med sine forsteder, og Bethshemesh med sine forsteder:
60 Og fra Benjamin-stammen: Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder og Anathoth med sine forsteder. Totalt kom de til tretten byer i alle deres slekter.
61 Og til de gjenstående sønnene til Kohath fra den slekten ble det gitt byer fra halvstammen, det vil si fra Manasses halvstamme, etter loddtrekning, ti byer.
62 Og til Gershoms sønner, gjennom deres slekter, fra Issakkars, Asers, Naphtalis og fra Manasses stamme i Basan, ble gitt tretten byer.
63 Til Meraris sønner ble det ved loddtrekning, gjennom deres slekter, gitt byer fra Ruben, Gad og Sebulons stammer; totalt tolv byer.
64 Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.
65 Og ved loddtrekning ble fra Judas, Simeons og Benjamin sine slekter gitt disse byene, som bærer deres respektive navn.
66 Resten av slekten til Kohaths sønner fikk byer i deres områder fra Efraims stamme.
67 Og de ga dem blant byene med tilflukt: Shechem på Efraims fjell med sine forsteder; de ga også Gezer med sine forsteder,
68 Jokmeam med sine forsteder, og Bethhoron med sine forsteder,
69 Aijalon med sine forsteder, og Gathrimmon med sine forsteder:
70 Og fra Manasses halvstamme: Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, til slekten av den gjenværende del av Kohaths sønner.
71 Til Gershoms sønner, fra Manasses halvstamme, ble Golan i Basan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder, gitt,
72 og fra Issakkars stamme: Kedesh med sine forsteder, og Daberath med sine forsteder,
73 og Ramoth med sine forsteder, og Anem med sine forsteder:
74 Og fra Asers stamme: Mashal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,
75 og Hukok med sine forsteder, og Rehob med sine forsteder:
- Jos 21:31-322 vers79%
31 Helkath med omkringliggende områder, og Rehob med omkringliggende områder; fire byer.
32 Og fra Naftali-stammen ble Kedesh i Galilea med omkringliggende områder gitt, som en tilfluktsby for den drapsmannen; samt Hammotdor med omkringliggende områder, og Karter med omkringliggende områder; tre byer til sammen.
- 1 Krøn 6:77-815 vers75%
77 Til resten av Meraris barn ble fra Sebulons stamme Rimmon med sine forsteder, og Tabor med sine forsteder, gitt,
78 og på den andre siden av Jordanelven, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble fra Rubens stamme Bezer i ørkenen med sine forsteder, og Jahzah med sine forsteder, gitt,
79 samt Kedemoth med sine forsteder, og Mephaath med sine forsteder:
80 Og fra Gad sin stamme: Ramoth i Gilad med sine forsteder, og Mahanaim med sine forsteder,
81 og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.
- 74%
7 De utpekte Kedesh i Galilea, på Naphtali-fjellet, Sekem i Efraims fjell, og Kirjath-arba, som er Hebron, i Judas fjell.
- 74%
23 og Kedesh, Hazor og Ithnan,
- Jos 19:32-332 vers73%
32 Det sjette lodd gikk til Naftals stammebarn, fordelt etter deres slekter.
33 Deres grense gikk fra Heleph, fra Allon til Zaanannim, og omfattet Adami, Nekeb og Jabneel helt ut til Lakum; utløpet lå ved Jordan.
- Jos 21:34-374 vers73%
34 Til Merari-barna, de øvrige levittene, ble fra Sebuluns stamme Jøkneam med omkringliggende områder og Kardtah med omkringliggende områder tildelt,
35 samt Dimna med omkringliggende områder og Nahallal med omkringliggende områder; fire byer.
36 Fra Ruben-stammen fikk de Bezer med omkringliggende områder og Jahazah med omkringliggende områder,
37 samt Kedemot med omkringliggende områder og Mefaath med omkringliggende områder; fire byer.
- Jos 19:37-393 vers72%
37 Så kom Kedesh, Edrei og Enhazor.
38 Deretter Iron, Migdalel, Horem, Bethanath og Bethshemesh; til sammen nitten byer med deres tilhørende bygder.
39 Dette er arven til Naftals stammebarn, fordelt etter deres slekter, med byene og deres bygder.
- 71%
28 Fra Issakkars stamme ga de Kishon med omkringliggende områder, og Dabare med omkringliggende områder,
- Jos 21:25-262 vers70%
25 Og fra halvstammen Manasse mottok de Tanak med omkringliggende områder, og Gathrimmon med omkringliggende områder; to byer.
26 Totalt utgjorde loddet byene til de gjenværende kohatbarna ti byer med omkringliggende områder.
- 1 Krøn 6:55-562 vers70%
55 De ga dem Hebron i Judas land, sammen med de omliggende forstedene.
56 Men byens åkre og landsbyene ble gitt til Caleb, Jephunnehs sønn.
- 70%
22 og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder; fire byer til sammen.
- 70%
15 Videre lå Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah og Betlehem; til sammen tolv byer med deres bygder.
- 69%
9 Fra Judas og Simeons stammer ble de gitt byene som her nevnes med navn,
- 69%
59 samt Maarath, Bethanoth og Eltekon – seks byer med tilhørende landsbyer.
- Jos 21:16-172 vers69%
16 og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, og Bet-Sjemes med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
17 Fra Benjamins stamme ble Gibeon med sine områder, og Geba med sine områder,
- 69%
6 Gershon-barna mottok i lodd fra familiene i Issakkars, Asher, Naftalis stammer og fra halvstammen Manasse i Basjan, tretten byer.
- 69%
19 Videre Kirjathaim, Sibmah og Zarethshahar i fjellregionen ved dalen.
- 68%
36 Videre bygget de Betnimrah og Bethharan, byer med murer, samt saueinnhegninger.