1 Krønikebok 6:55
De ga dem Hebron i Judas land, sammen med de omliggende forstedene.
De ga dem Hebron i Judas land, sammen med de omliggende forstedene.
De ga dem Hebron i Juda-landet, med beitemarkene rundt byen.
Og fra halve Manasses stamme: Aner med beitemarkene og Jibleam med beitemarkene, for resten av Kehat-slekten.
Og fra halvparten av Manasses stamme: Aner med beitemarkene rundt og Bileam med beitemarkene rundt – for familien av Kehats sønner som var igjen.
Fra halve Manasses stamme: Aner med omkringliggende jorder og Bilam med omkringliggende jorder til de resterende Kohatittenes slekt.
De ga dem Hebron i Juda land og omkringliggende forsteder.
De ga dem Hebron i Judas land og dens omliggende marker.
Og fra halve Manasses stamme: Aner med tilhørende marker, Bileam med tilhørende marker for leverte Kehats slekt.
Og de ga dem Hebron i Judas land, med byer omkring.
Og de ga dem Hebron i Judas land, med byer omkring.
Fra halve Manasses stamme: Aner med dens beitemarker, Bileam med dens beitemarker, til resten av Kehats slekter.
From half the tribe of Manasseh, they gave Aner with its pasturelands and Bileam with its pasturelands for the remaining families of the Kohathites.
Av halve Manasses stamme: Aaner med dens beitemarker og Bileam med dens beitemarker, for resten av Kehats sønner.
og de gave dem Hebron i Judæ Land og dens Forstæder trindt omkring den;
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
Og de ga dem Hebron i Juda, og områdene rundt det.
And they gave them Hebron in the land of Judah, and its surrounding pasturelands.
til dem ga de Hebron i Judas land, og dens omkringliggende områder;
og de ga dem Hebron i Judalandet og dets forsteder rundt omkring;
ga de Hebron i landet Juda, og dens marker rundt omkring henne;
Til dem ga de Hebron og dens marker i Judas land;
And they gaue the Hebron in the londe of Iuda, & the suburbes of the same rounde aboute.
So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
And they gaue them Hebron in the land of Iuda, and the suburbes thereof rounde about it.
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs of it round about it;
and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
56Men byens åkre og landsbyene ble gitt til Caleb, Jephunnehs sønn.
57Og til Aron sine sønner ga de Judas byer, nemlig Hebron, tilfluktsbyen, samt Libnah med sine forsteder, og Jattir og Eshtemoa med sine forsteder,
58og Hilen med sine forsteder, samt Debir med sine forsteder,
59og Ashan med sine forsteder, og Bethshemesh med sine forsteder:
9Fra Judas og Simeons stammer ble de gitt byene som her nevnes med navn,
10de byene Aaron-sønnene, som tilhørte kohatfamiliene blant levittene, mottok – for de hadde den første loddetaking.
11De fikk Arba, Anak sin far, bygd i Hebron i Judas fjellrike område, med de omkringliggende områdene.
12Men byens åkrer og dens landsbyer ga de til Kaleb, Jephunnahs sønn, som sin eiendom.
13Slik ga de Aaron-prestene Hebron med omkringliggende områder, for å tjene som en tilfluktsby for den drapsmannen; og Libna med sine områder,
54Dette er deres boplass i deres befestede byer i områdene, tilhørende Aron og de kohatittiske slektene, for det var deres lodd.
13Til Caleb, Jephunnes sønn, ga han en del blant Judas barn, i henhold til Herrens befaling til Josva, nemlig byen til Arba, Anak-faren, som er Hebron.
64Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.
65Og ved loddtrekning ble fra Judas, Simeons og Benjamin sine slekter gitt disse byene, som bærer deres respektive navn.
66Resten av slekten til Kohaths sønner fikk byer i deres områder fra Efraims stamme.
67Og de ga dem blant byene med tilflukt: Shechem på Efraims fjell med sine forsteder; de ga også Gezer med sine forsteder,
68Jokmeam med sine forsteder, og Bethhoron med sine forsteder,
69Aijalon med sine forsteder, og Gathrimmon med sine forsteder:
12Gi meg derfor dette fjellet, som Herren talte om den dagen, for du hørte da at anakittene var der, og at byene var store og befestet. Om Herren er med meg, skal jeg kunne drive dem ut, slik han har sagt.
13Josva velsignet ham og ga Kaleb, Jephunneks sønn, Hebron som arv.
14Hebron ble derfor arven til Kaleb, Jephunneks sønn, kenezitten, inntil i dag, fordi han fulgte Israels Gud fullt ut.
15Hebrons navn var tidligere Kirjatharba, og Arba var en stor mann blant anakittene. Og landet fikk fred fra krig.
20Og de ga Hebron til Caleb, slik Moses hadde sagt; og han drev ut de tre sønnene til Anak derfra.
2Gi Israels barn ordre om å la levittene få byer som en del av deres eiendom til å bo i; og dere skal også gi levittene forsteder rundt disse byene.
3Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
4Forstedene til byene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg fra bymurens ytterkant og ut en thousand (1000) alen rundt omkring.
10og Zorah, Aijalon og Hebron, som i Juda og Benjamin var befestede byer.
75og Hukok med sine forsteder, og Rehob med sine forsteder:
76Og fra Naphtalis stamme: Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, samt Kirjathaim med sine forsteder.
7De utpekte Kedesh i Galilea, på Naphtali-fjellet, Sekem i Efraims fjell, og Kirjath-arba, som er Hebron, i Judas fjell.
78og på den andre siden av Jordanelven, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble fra Rubens stamme Bezer i ørkenen med sine forsteder, og Jahzah med sine forsteder, gitt,
79samt Kedemoth med sine forsteder, og Mephaath med sine forsteder:
20Dette er arven til Judas stamme, fordelt etter deres slekter.
10Judah gikk til angrep mot kananeerne som bodde i Hebron (tidligere kalt Kirjatharba), og slo Sheshai, Ahiman og Talmai.
61Og til de gjenstående sønnene til Kohath fra den slekten ble det gitt byer fra halvstammen, det vil si fra Manasses halvstamme, etter loddtrekning, ti byer.
54og Humtah, Kirjatharba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.
55Maon, Karmel, Ziph og Juttah,
58Halhul, Bethzur og Gedor,
59samt Maarath, Bethanoth og Eltekon – seks byer med tilhørende landsbyer.
2De talte til dem i Siloh i Kanaan-landet og sa: »Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i, med omkringliggende områder til vårt husdyr.«
3Og Israels barn ga levittene disse byene og områdene rundt, som en del av deres arv, etter Herrens befaling.
31til de som var i Hebron, og til alle de stedene hvor David og hans menn pleide å oppholde seg.
25Når det gjaldt landsbyene og deres marker, bodde noen av Judas barn i Kirjatharba og i landsbyene omkring den, i Dibon og tilhørende landsbyer, samt i Jekabzeel og de omkringliggende landsbyene;
71Til Gershoms sønner, fra Manasses halvstamme, ble Golan i Basan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder, gitt,
42Hver av disse byene hadde omkringliggende områder: slik var situasjonen med alle byene.
81og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.
4For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ikke levittene noen del av landet, annet enn byer å bo i med tilhørende forsteder for deres kveg og eiendeler.
5De skal dele landet i syv deler: Juda skal få sitt område i sør, og Josefslægten sitt område i nord.
55Likevel skal landet deles ut ved lodd, etter navnene til deres fedres slekter, som de arvinger da.