Josva 14:4
For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ikke levittene noen del av landet, annet enn byer å bo i med tilhørende forsteder for deres kveg og eiendeler.
For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ikke levittene noen del av landet, annet enn byer å bo i med tilhørende forsteder for deres kveg og eiendeler.
Josefs etterkommere utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Derfor ga de ikke levittene noen jordandel i landet, bare byer å bo i, med beitemarker omkring dem for buskapen og eiendelene deres.
For Josefs sønner var to stammer, Manasse og Efraim. Og levittene fikk ikke noen del i landet; de fikk bare byer å bo i, med beitemarker for buskapen og eiendelene sine.
For Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim, og levittene fikk ikke noen del i landet, bare byer å bo i og beitemarker for buskapen og for eiendelene sine.
Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Levittene fikk ingen del av landet, bortsett fra byene de skulle bo i, samt beitemarker for dyrene sine.
Fordi Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim, ga de ikke levittene noen del i landet, unntatt byer å bo i med tilhørende beitemarker for deres kveg og deres eiendom.
Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor fikk ikke levittene noen andel i landet, bortsett fra byene de kunne bo i, med forsteder for buskapen.
For Josefs barn var to stammer, Manasse og Efraim, men de ga levittene ingen del i landet bortsett fra byer å bo i, og deres utmarker for deres bufe og eiendeler.
For Josefs etterkommere utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Og levittene fikk ikke noen del i landet, bare byer å bo i, med beitemarker for kjøttet deres og eiendom.
For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
Josefs etterkommere utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Levittene fikk ingen del i landet, kun byer å bo i med beitemarker for deres buskap og eiendom.
The descendants of Joseph became two tribes, Manasseh and Ephraim. The Levites did not receive a portion of land but were instead given cities to live in, with pasturelands for their livestock and possessions.
Josefs barn var delt i to stammer, Manasse og Efraim, men levittene fikk ingen del av landet, bare byer å bo i og beitemarker for sine buskap og eiendeler.
Thi Josephs Børn vare to Stammer, Manasse og Ephraim; men de gave Leviterne ingen Deel i Landet, uden Stæder at boe udi, og deres Forstæder for deres Fæ og for deres Gods.
For the children of eph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim, derfor ga de ikke levittene noen del i landet, unntatt byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendom.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; therefore they gave no part to the Levites in the land, except cities to live in, with their pasture lands for their cattle and for their possessions.
For Josefs barn var to stammer, Manasse og Efraim, og levittene fikk ingen del i landet, bortsett fra byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
For Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim, og levittene fikk ingen del i landet, bare byer å bo i, og beitemarker for buskapen deres og deres eiendeler.
For Josefs barn var to stammer, Manasse og Efraim, og de ga ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med omliggende marker for deres buskap og deres eiendom.
For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; og de ga ikke levittene noen del i landet, bare byer til å bo i, med beiteland for deres kveg og eiendom.
For of the childre of Ioseph there were two trybes, Manasses and Ephraim. Therfore gaue they the Leuites no porcion in the londe, but cities, to dwell therin, and suburbes for their catell and goodes.
For the childre of Ioseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gaue no part vnto the Leuites in the lande, saue cities to dwell in, with the suburbes of the same for their beastes and their substance.
For the children of Ioseph were two tribes, Manasses and Ephraim: And therfore they gaue no parte vnto the Leuites in the land, saue cities to dwell in, with the suburbes of the same, for their beastes and cattel.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell [in], with their suburbs for their cattle and for their substance.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, save cities to dwell in, with the suburbs of it for their cattle and for their substance.
for the sons of Joseph hath been two tribes, Manasseh and Ephraim, and they have not given a portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, and their suburbs for their cattle, and for their possessions;
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with the suburbs thereof for their cattle and for their substance.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with the suburbs thereof for their cattle and for their substance.
Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their suburbs for their livestock and for their property.
The descendants of Joseph were considered as two tribes, Manasseh and Ephraim. The Levites were allotted no territory, though they were assigned cities in which to live, along with the grazing areas for their cattle and possessions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og dette er landene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleazar, Josva, Noens sønn, og lederne for stammefedrene til israelittene delte ut som arv til dem.
2Arven ble tildelt ved lodd, slik Herren befalte gjennom Moses, for de ni stammene og for den halve stamme.
3For Moses hadde gitt arven til to stammer og en halv stamme på den andre siden av Jordanelven, men til levittene ga han ingen del blant dem.
2Gi Israels barn ordre om å la levittene få byer som en del av deres eiendom til å bo i; og dere skal også gi levittene forsteder rundt disse byene.
3Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
7Men levittene har ingen andel blant dere, for HERRENS prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv øst for Jordan, slik Moses, HERRENS tjener, ga dem.
4Slik tok Josephs barn, Manasseh og Efraim, sin arv.
9Og de utskilte byene til Efraims barn lå blant arven til Manassehs barn, alle byene med tilhørende landsbyer.
20Kohatbarna, de gjenværende levittene, fikk byene som deres lodd fra Efrajims stamme.
14Til Levi-stammen ga han ingen arv; HERREN, Israels Gud, og de brennende ofrene til ham, var deres arv, slik han hadde sagt til dem.
64Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.
65Og ved loddtrekning ble fra Judas, Simeons og Benjamin sine slekter gitt disse byene, som bærer deres respektive navn.
66Resten av slekten til Kohaths sønner fikk byer i deres områder fra Efraims stamme.
32Dette er de landene som Moses delte ut som arv i Moabs sletter, på den andre siden av Jordan ved Jeriko, mot øst.
33Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv; HERREN, Israels Gud, var deres arv, slik han hadde sagt til dem.
2De talte til dem i Siloh i Kanaan-landet og sa: »Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i, med omkringliggende områder til vårt husdyr.«
3Og Israels barn ga levittene disse byene og områdene rundt, som en del av deres arv, etter Herrens befaling.
4Loddkastingen ble overført til kohatfamiliene, og Aaron sine etterkommere blant levittene mottok fra Judas, Simeons og Benjamins stammer tretten byer.
5Mens resten av kohatbarna fikk i lodd fra familiene i Efrajims stamme, fra Dan og fra halvstammen Manasse, ti byer.
29Moses ga den halve stammen til Manasse, og dette var den halve besittelsen til Manasses barn etter deres familier.
14Josephs sønner sa til Josva: «Hvorfor har du gitt meg bare én del og én arv, når jeg er et tallrikt folk, ettersom Herren har velsignet meg så langt?»
13Moses befalte Israels barn og sa: Dette er landet som skal tilfalle dere ved loddtrekning, det Herren har befalt å gi til de ni stammene og til en halv stamme:
14For stammen Reubens barn, etter fedrenes hus, og stammen Gad, etter fedrenes hus, har mottatt sin arv; og halve stammen Manasses har også fått sin arv:
15Disse to stammene og den halve stamme har fått sin arv på denne siden av Jordan, nær Jeriko, mot øst, der solen stiger opp.
61Og til de gjenstående sønnene til Kohath fra den slekten ble det gitt byer fra halvstammen, det vil si fra Manasses halvstamme, etter loddtrekning, ti byer.
1Det ble også tildelt et landområde til Manassehs stamme, for han var Josephs førstefødte, nemlig for Machir, den førstefødte av Manasseh og far til Gilead. Fordi han var en krigsherre, fikk han Gilead og Basjan.
2Det ble også tildelt land til de øvrige sønnene til Manasseh, etter deres familier, til Abiezers barn, til Heleks barn, til Asriels barn, til Shekems barn, til Hefers barn og til Shemidas barn. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasseh, Josephs sønn, inndelt etter familiene.
7Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
13Slik sier Herren Gud: »Dette skal være grensen for den landarv dere skal få, fordelt på Israels tolv stammer. Joseph skal få to deler.»
17Josva talte da til Josephs hus, både til Efraim og til Manasseh, og sa: «Dere er et stort folk med stor makt; dere skal ikke få bare én del.»
5De skal dele landet i syv deler: Juda skal få sitt område i sør, og Josefslægten sitt område i nord.
29Og langs grensen til Manasses etterkommere lå Bethshean med tilhørende byer, Taanach med sine byer, Megiddo med sine byer, og Dor med sine byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
9Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; HERREN er hans arv, slik som HERREN, din Gud, lovet ham.
28Josephs sønner var etter deres slekter: Manasse og Efraim.
8De byene dere gir, skal komme fra Israels barn sin eiendom: De som har mye, gir mye; de som har lite, gir lite; hver skal gi levittene en del av sine byer i henhold til den arv han mottar.
2Derfor skal de ikke få noen arv blant sine brødre; Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
24Tiendedelen av Israels barn, som de ofrer som et bølgeoffer til Herren, har jeg gitt til levittene som arv; derfor har jeg sagt til dem at de blant Israels barn ikke skal få noen arv.
27Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
8Og Israels barn ga levittene disse byene med deres omkringliggende områder, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
9Fra Judas og Simeons stammer ble de gitt byene som her nevnes med navn,
5Som Herren befalte Moses, gjorde israelittene slik og delte landet.
4De nærmet seg presten Eleazar, Josva, Nuns sønn, og lederne og sa: «Herren befalte Moses å gi oss et arvested blant våre brødre.» Derfor, etter Herrens befaling, ga han dem et arvsted blant farens etterkommere.
5Til Manasseh ble det i tillegg tildelt ti deler, utenom landområdet i Gilead og Basjan, som lå på den andre siden av Jordan.
6Fordi Manassehs døtre hadde en arverett blant hans sønner, fikk de øvrige sønnene til Manasseh landet i Gilead.
7Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme sitt landområde i Basjan, mens Josva ga den andre halvdelen til deres brødre på denne siden Jordan, mot vest. Når Josva hadde sendt dem tilbake til deres telt, velsignet han dem også.
2Og blant Israels barn var det igjen syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
5Og ved grensen til Manasseh, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Efraim.
26Totalt utgjorde loddet byene til de gjenværende kohatbarna ti byer med omkringliggende områder.