Josva 16:4
Slik tok Josephs barn, Manasseh og Efraim, sin arv.
Slik tok Josephs barn, Manasseh og Efraim, sin arv.
Slik tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
Josefs sønner, Manasse og Efraim, fikk sin arv.
Da tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
Dette fikk Josefs sønner, Manasse og Efraim, til arv.
Så tok Josefs barn, Manasse og Efraim, sin arv.
Så fikk Josefs barn, Manasse og Efraim, sin arv.
Dette arvet Josefs barn; Manasse og Efraim.
Så arvet Manasse og Efraim, Josefs sønner, dette landet.
Slik tok Josefs barn, Manasse og Efraim, arven deres.
Slik tok Josefs barn, Manasse og Efraim, arven deres.
Josefs sønner, Manasse og Efraim, mottok sin arv.
So the sons of Joseph—Manasseh and Ephraim—received their inheritance.
Dette var landområdet som Manasse og Efraim, Josefs barn, arvet.
Og (dette) arvede Josephs Børn, Manasse og Ephraim.
So the children of eph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
Slik tok Efraims barn, Manasse og Efraim, sitt arvland.
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.
Josefs barn, Manasse og Efraim, tok sin arv.
Og Josefs sønner, Manasse og Efraim, arvet.
Og Josefs etterkommere, Manasse og Efraim, tok deres arv.
Og Josefs barn, Manasse og Efraim, tok i besittelse sitt arveområde.
And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
This the children of Ioseph (Manasses & Ephraim) receaued to enheritaunce.
So the children of Ioseph, Manasseh and Ephraim tooke their inheritance.
And so the children of Ioseph, Manasses, & Ephraim, toke their inheritaunce.
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
And the sons of Joseph -- Manasseh and Ephraim -- inherit.
And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their heritage.
The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
Joseph’s descendants, Manasseh and Ephraim, were assigned their land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Grensen for Efraims barn, fordelt etter familiene deres, var slik: På østsiden var arvegrensen ved Atarothaddar, helt opp til øvre Bethhoron;
6så strakte grensen seg mot havet til Michmethah på nordsiden; deretter gikk den østover til Taanathshiloh, og fortsatte på østsiden forbi den til Janohah;
7og den gikk ned fra Janohah til Ataroth og videre til Naarath, nådde Jeriko og endte ved Jordan.
8Grensen strakte seg fra Tappuah, vestover til elven Kanah; dens ytterpunkt lå ved havet. Dette er arven til Efraims stamme, fordelt etter familiene deres.
9Og de utskilte byene til Efraims barn lå blant arven til Manassehs barn, alle byene med tilhørende landsbyer.
28Josephs sønner var etter deres slekter: Manasse og Efraim.
4For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ikke levittene noen del av landet, annet enn byer å bo i med tilhørende forsteder for deres kveg og eiendeler.
5Som Herren befalte Moses, gjorde israelittene slik og delte landet.
1Og arveskiftet til Josephs barn strakte seg fra Jordan ved Jeriko, til vannkilden ved Jeriko på østsiden, til ørkenen som strekker seg opp fra Jeriko gjennom Bethel-fjellet,
4De nærmet seg presten Eleazar, Josva, Nuns sønn, og lederne og sa: «Herren befalte Moses å gi oss et arvested blant våre brødre.» Derfor, etter Herrens befaling, ga han dem et arvsted blant farens etterkommere.
5Til Manasseh ble det i tillegg tildelt ti deler, utenom landområdet i Gilead og Basjan, som lå på den andre siden av Jordan.
6Fordi Manassehs døtre hadde en arverett blant hans sønner, fikk de øvrige sønnene til Manasseh landet i Gilead.
7Manassehs kyststrøk strakte seg fra Asser til Michmethah, som lå foran Sikem; og grensen fortsatte på høyresiden inntil innbyggerne i Entappuah.
8Manasseh fikk også landet Tappuah, men Tappuah som lå ved grensen til Manasseh, tilhørte Efraims barn.
9Kysten strakte seg ned til Kanah-elven, sør for elven. Disse byene tilhørende Efraim var en del av Manassehs byer, og Manassehs kyst lå også på nordsiden av elven med utløp mot havet.
10Mot sør tilhørte den Efraim, mot nord tilhørte den Manasseh, og havet var grensen deres; de møttes i Asser i nord og i Isakar i øst.
11I Isakar og Asser hadde Manasseh Bethshean og byene rundt den, Ibleam og byene dens, samt Dor med tilhørende byer, Endor med byene sine, Taanach med byene sine og Megiddo med sine byer – til sammen tre områder.
1Det ble også tildelt et landområde til Manassehs stamme, for han var Josephs førstefødte, nemlig for Machir, den førstefødte av Manasseh og far til Gilead. Fordi han var en krigsherre, fikk han Gilead og Basjan.
2Det ble også tildelt land til de øvrige sønnene til Manasseh, etter deres familier, til Abiezers barn, til Heleks barn, til Asriels barn, til Shekems barn, til Hefers barn og til Shemidas barn. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasseh, Josephs sønn, inndelt etter familiene.
29Og langs grensen til Manasses etterkommere lå Bethshean med tilhørende byer, Taanach med sine byer, Megiddo med sine byer, og Dor med sine byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
3og gikk ned mot vest til Japhletis kyst, til den nedre delen av Bethhoron og til Gezer; og dens ytterpunkter nådde havet.
4Og ved grensen til Naphtali, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Manasseh.
5Og ved grensen til Manasseh, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Efraim.
16Men Josephs sønner svarte: «Fjellet er ikke nok for oss! Alle kanaanittene som bor i dalene, har jernvogner – både de fra Bethshean og byene dens og de fra Jezreels dal.»
17Josva talte da til Josephs hus, både til Efraim og til Manasseh, og sa: «Dere er et stort folk med stor makt; dere skal ikke få bare én del.»
13Han tok begge sønner med seg – Efraim i sin høyre hånd, vendt mot Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd, vendt mot Israels høyre hånd – og førte dem til ham.
29Moses ga den halve stammen til Manasse, og dette var den halve besittelsen til Manasses barn etter deres familier.
4Når jubelåret for Israels barn kommer, skal deres arv tilfalle den stammen de blir mottatt i; slik tas deres arv bort fra arven til vår fars stamme.
8Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og den halve stamme av Manasse.
12Og de ble giftet inn i slektene til Manasses sønner, Josefs sønn, og deres arv forble i den stammen som var deres fars.
14For stammen Reubens barn, etter fedrenes hus, og stammen Gad, etter fedrenes hus, har mottatt sin arv; og halve stammen Manasses har også fått sin arv:
15Disse to stammene og den halve stamme har fått sin arv på denne siden av Jordan, nær Jeriko, mot øst, der solen stiger opp.
39Machirs barn, sønn av Manasseh, dro til Guiléad, tok det, og drev ut amoritten som var der.
1Og dette er landene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleazar, Josva, Noens sønn, og lederne for stammefedrene til israelittene delte ut som arv til dem.
14Josephs sønner sa til Josva: «Hvorfor har du gitt meg bare én del og én arv, når jeg er et tallrikt folk, ettersom Herren har velsignet meg så langt?»
13Slik sier Herren Gud: »Dette skal være grensen for den landarv dere skal få, fordelt på Israels tolv stammer. Joseph skal få to deler.»
14Dere skal arve den hver for seg, slik jeg løftet opp min hånd for å gi den til deres fedre, og dette landet skal bli deres arv.
37Dette er Efraims slekter, slik de ble talt; antallet var tretti to tusen fem hundre. Dette er Josephs sønner, etter deres slekter.
11Loddet for Benjamin-stammen kom opp i henhold til deres slekter, og deres område lå mellom Juda og Josefslægten.
20Jordan var grensen i øst. Dette var Benjamin-stammens arv, med områdene rundt, fordelt etter deres slekter.
7Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
32Fra Manasse, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
10Fra Josef, nærmere bestemt fra Efraim: Elishama, sønn av Ammihud; fra Manasse: Gamaliel, sønn av Pedahzur.
5De skal dele landet i syv deler: Juda skal få sitt område i sør, og Josefslægten sitt område i nord.
20Dette er arven til Judas stamme, fordelt etter deres slekter.
5Og nå, dine to sønner, Efraim og Manasse, som ble født for deg i Egypt før jeg kom til deg der, tilhører meg, slik Ruben og Simeon gjorde.
6Da Josva lot folket gå videre, dro Israels barn hver til sitt arveland for å eie landet.
16Så tok Josva alt det landet – åsene, den sørlige delen, hele Goshen, dalen, sletten, Israels fjell og den tilhørende dalen –
22Josefs hus gikk også til angrep på Bethel, og HERREN var med dem.