1 Krønikebok 6:71

o3-mini KJV Norsk

Til Gershoms sønner, fra Manasses halvstamme, ble Golan i Basan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder, gitt,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Til Gersons sønner ble det, fra slektene i den halve Manasses stamme, gitt Golan i Basan med beitemarkene rundt og Asjtarot med beitemarkene rundt.

  • Norsk King James

    Til sønnene til Gershom ble det gitt av familien av den halve stammen Manasseh, Golan i Bashan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Gersons barn fikk fra den halve Manassestammens slekt: Golan i Basan med sine marker, og Asjtarot med sine marker.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Gersoms Børn (gave de) af den halve Manasse Stammes Slægt: Golan i Basan og dens Forstæder, og Astharoth og dens Forstæder;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

  • KJV 1769 norsk

    Til Gersjoms sønner ble det gitt fra halve Manasses stamme, Golan i Basjan med sine områder, og Asjtarot med sine områder.

  • KJV1611 – Modern English

    To the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, and Ashtaroth with its pasturelands:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Til Gersjoms sønner fikk de, fra halvdelen av Manasses stamme, Golan i Basan med dens områder, og Astarot med dens områder;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Til Gershoms sønner fra den halve Manassestammens familie er Golan i Basan og med sine forsteder, og Astarot med sine forsteder;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Til Gershoms sønner ble gitt, fra familien til halve Manasses stamme, Golan i Basan med dens marker, og Astarot med dens marker;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Til Gersjoms sønner ble gitt, fra familien til den halve stamme Manasse, Golan i Basjan med dens marker, og Ashtarot med dens marker;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Unto the sons{H1121} of Gershom{H1647} [were given], out of the family{H4940} of the half-tribe{H2677} {H4294} of Manasseh,{H4519} Golan{H1474} in Bashan{H1316} with its suburbs,{H4054} and Ashtaroth{H6252} with its suburbs;{H4054}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Unto the sons{H1121} of Gershom{H1647} were given out of the family{H4940} of the half{H2677} tribe{H4294} of Manasseh{H4519}, Golan{H1474} in Bashan{H1316} with her suburbs{H4054}, and Ashtaroth{H6252} with her suburbs{H4054}:

  • Coverdale Bible (1535)

    But vnto the children of Gerson they gaue out of the kynred of the halfe trybe of Manasses, Gola in Basan and Astharoth with their suburbes.

  • Geneva Bible (1560)

    Vnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,

  • Bishops' Bible (1568)

    And vnto the sonnes of Gersom were geuen out of the kinred of the halfe tribe of Manasse: Golon in Basan and her suburbes, and Astharoth and her suburbes.

  • Authorized King James Version (1611)

    Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

  • Webster's Bible (1833)

    To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh `are' Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;

  • American Standard Version (1901)

    Unto the sons of Gershom `were given', out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • American Standard Version (1901)

    Unto the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • Bible in Basic English (1941)

    To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its outskirts, and Ashtaroth with its outskirts;

  • World English Bible (2000)

    To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The following belonged to Gershom’s descendants: Within the territory of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its pasturelands and Ashtaroth and its pasturelands.

Henviste vers

  • Jos 21:27 : 27 Til Gershon-barna, de levittiske familiene, ga de fra halvstammen Manasse Golan i Basjan med omkringliggende områder, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; og Beestera med sine områder, to byer.
  • Jos 9:10 : 10 Og om alt han gjorde mot de to kongene av amorittene som lå på den andre siden av Jordan – Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Bashan, som var ved Ashtarot.
  • Jos 20:8 : 8 Og på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, fastsatte de Bezer i ørkenen på sletta til Reubens stamme, Ramoth i Gilad til Gad, og Golan i Basan til Manasses stamme.
  • 5 Mos 1:4 : 4 Etter at han hadde drept Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og Og, basjannenes konge, som bodde i Astaroth i Edrei:
  • 5 Mos 4:43 : 43 Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 6:61-64
    4 vers
    81%

    61 Og til de gjenstående sønnene til Kohath fra den slekten ble det gitt byer fra halvstammen, det vil si fra Manasses halvstamme, etter loddtrekning, ti byer.

    62 Og til Gershoms sønner, gjennom deres slekter, fra Issakkars, Asers, Naphtalis og fra Manasses stamme i Basan, ble gitt tretten byer.

    63 Til Meraris sønner ble det ved loddtrekning, gjennom deres slekter, gitt byer fra Ruben, Gad og Sebulons stammer; totalt tolv byer.

    64 Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.

  • 1 Krøn 6:66-70
    5 vers
    80%

    66 Resten av slekten til Kohaths sønner fikk byer i deres områder fra Efraims stamme.

    67 Og de ga dem blant byene med tilflukt: Shechem på Efraims fjell med sine forsteder; de ga også Gezer med sine forsteder,

    68 Jokmeam med sine forsteder, og Bethhoron med sine forsteder,

    69 Aijalon med sine forsteder, og Gathrimmon med sine forsteder:

    70 Og fra Manasses halvstamme: Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, til slekten av den gjenværende del av Kohaths sønner.

  • Jos 21:6
    79%

    6 Gershon-barna mottok i lodd fra familiene i Issakkars, Asher, Naftalis stammer og fra halvstammen Manasse i Basjan, tretten byer.

  • Jos 21:27
    78%

    27 Til Gershon-barna, de levittiske familiene, ga de fra halvstammen Manasse Golan i Basjan med omkringliggende områder, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; og Beestera med sine områder, to byer.

  • Jos 13:29-31
    3 vers
    76%

    29 Moses ga den halve stammen til Manasse, og dette var den halve besittelsen til Manasses barn etter deres familier.

    30 Deres område strakte seg fra Mahanaim, over hele Bashan, til hele Ogs rike, kongen av Bashan, og til alle byene til Jair i Bashan – seksti byer.

    31 Og halve Gilead, Ashtaroth og Edrei, byer i Ogs rike i Bashan, tilhørte Machirs barn, sønn av Manasse, for den ene halvdelen av Machirs barn etter deres familier.

  • 1 Krøn 6:72
    75%

    72 og fra Issakkars stamme: Kedesh med sine forsteder, og Daberath med sine forsteder,

  • 1 Krøn 6:80-81
    2 vers
    73%

    80 Og fra Gad sin stamme: Ramoth i Gilad med sine forsteder, og Mahanaim med sine forsteder,

    81 og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.

  • Jos 17:5-6
    2 vers
    73%

    5 Til Manasseh ble det i tillegg tildelt ti deler, utenom landområdet i Gilead og Basjan, som lå på den andre siden av Jordan.

    6 Fordi Manassehs døtre hadde en arverett blant hans sønner, fikk de øvrige sønnene til Manasseh landet i Gilead.

  • Jos 20:8
    73%

    8 Og på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, fastsatte de Bezer i ørkenen på sletta til Reubens stamme, Ramoth i Gilad til Gad, og Golan i Basan til Manasses stamme.

  • 1 Krøn 6:74
    72%

    74 Og fra Asers stamme: Mashal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,

  • 1 Krøn 6:76-78
    3 vers
    72%

    76 Og fra Naphtalis stamme: Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, samt Kirjathaim med sine forsteder.

    77 Til resten av Meraris barn ble fra Sebulons stamme Rimmon med sine forsteder, og Tabor med sine forsteder, gitt,

    78 og på den andre siden av Jordanelven, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble fra Rubens stamme Bezer i ørkenen med sine forsteder, og Jahzah med sine forsteder, gitt,

  • 1 Kong 4:13
    72%

    13 Geber-sønnen, i Ramoth-Gilead; til ham tilhørte byene til Jair, Manasses sønn, som lå i Gilead; til ham tilhørte også Argob, i Basjan, med seksti store byer med murer og bronsebommer.

  • 1 Krøn 5:16
    71%

    16 De bosatte seg i Gilead i Bashan, i byene der, og i alle forstedene til Sharon ved deres grenser.

  • 5 Mos 4:43
    71%

    43 Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.

  • 5 Mos 3:13
    71%

    13 Jeg ga resten av Gilead og hele Basan, altså kongedømmet til Og, til halvstammen til Manasse, sammen med hele Argobs område, som ble kalt kjempelandet.

  • 1 Krøn 6:59
    70%

    59 og Ashan med sine forsteder, og Bethshemesh med sine forsteder:

  • 1 Krøn 6:16-17
    2 vers
    70%

    16 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.

    17 Og dette er navnene på Gershoms sønner: Libni og Shimei.

  • Jos 13:11
    70%

    11 Også Gilead, grensene til geshurittene og maachathittene, hele Hermons fjell, og hele Bashan helt til Salcah.

  • 1 Krøn 7:29
    70%

    29 Og langs grensen til Manasses etterkommere lå Bethshean med tilhørende byer, Taanach med sine byer, Megiddo med sine byer, og Dor med sine byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.

  • 1 Krøn 6:1
    70%

    1 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.

  • Jos 22:7
    70%

    7 Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme sitt landområde i Basjan, mens Josva ga den andre halvdelen til deres brødre på denne siden Jordan, mot vest. Når Josva hadde sendt dem tilbake til deres telt, velsignet han dem også.

  • 1 Krøn 5:23
    70%

    23 Og barna i halve Manasses stamme bodde i landet; de økte fra Bashan til Baalhermon og Senir, og helt opp til Hermon-fjellet.

  • Jos 17:1-2
    2 vers
    70%

    1 Det ble også tildelt et landområde til Manassehs stamme, for han var Josephs førstefødte, nemlig for Machir, den førstefødte av Manasseh og far til Gilead. Fordi han var en krigsherre, fikk han Gilead og Basjan.

    2 Det ble også tildelt land til de øvrige sønnene til Manasseh, etter deres familier, til Abiezers barn, til Heleks barn, til Asriels barn, til Shekems barn, til Hefers barn og til Shemidas barn. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasseh, Josephs sønn, inndelt etter familiene.

  • 4 Mos 4:41
    70%

    41 Dette er de som ble telt blant Gershons sønner, alle som kunne tjene i forsamlingens telt, slik Moses og Aaron telte dem etter Herrens befaling.

  • Jos 13:7
    69%

    7 Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.

  • Jos 21:25
    69%

    25 Og fra halvstammen Manasse mottok de Tanak med omkringliggende områder, og Gathrimmon med omkringliggende områder; to byer.

  • Jos 21:17
    69%

    17 Fra Benjamins stamme ble Gibeon med sine områder, og Geba med sine områder,

  • Jos 12:6
    69%

    6 Disse beseiret Moses, Herrens tjener, og Israels barn; og Moses, Herrens tjener, overlot dem som eiendom til Rubenittene, Gadittene og den halve stammen til Manasse.

  • Jos 21:33
    68%

    33 Hele Gershon-barnenes lodd, etter deres familier, utgjorde til sammen tretten byer med omkringliggende områder.

  • 4 Mos 4:38
    68%

    38 Og de som ble telt blant Gershons sønner, etter deres slekter og fedrenes hus,

  • Jos 18:7
    68%

    7 Men levittene har ingen andel blant dere, for HERRENS prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv øst for Jordan, slik Moses, HERRENS tjener, ga dem.

  • 4 Mos 32:33
    68%

    33 Moses ga dem, nemlig Gad' barn, Reubens barn og halvdelen av Manasses stamme, Josephs sønn, kongeriket til Sihon, amorittkongens, og kongeriket til Og, kongen av Basjan, landet med byene langs grensene og i omkringliggende områder.

  • Jos 21:30
    68%

    30 Fra Asher-stammen fikk de Misal med omkringliggende områder, og Abdon med omkringliggende områder,

  • 1 Krøn 6:55
    68%

    55 De ga dem Hebron i Judas land, sammen med de omliggende forstedene.

  • 1 Krøn 7:14
    68%

    14 Manasses sønner var Ashriel, som hun fødte; (men hans bihustru, aramittenssa, fødte Machir, Gileads far:

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.