1 Krønikebok 6:70
Og fra Manasses halvstamme: Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, til slekten av den gjenværende del av Kohaths sønner.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og fra den halve Manasses stamme: Aner med beitemarkene rundt og Bilam med beitemarkene rundt, for slekten til resten av Kahats sønner.
Norsk King James
Og fra den halve stammen Manasseh; Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, for familien av restene av sønnene til Kohath.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Fra den halve Manassestammen: Aner med sine marker, og Bileam med sine marker, til de øvrige barns slekt.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og fra den halve Manasse-stamme, Aner med sine landsteder, og Bileam med sine landsteder, for slektene til resten av Kahats sønner.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og fra den halve Manasse-stamme, Aner med sine landsteder, og Bileam med sine landsteder, for slektene til resten av Kahats sønner.
Original Norsk Bibel 1866
og af den halve Manasse Stamme: Aner og dens Forstæder, og Bileam og dens Forstæder, for de øvrige Kahaths-Børns Slægt.
King James Version 1769 (Standard Version)
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
KJV 1769 norsk
Fra halve Manasses stamme: Aner med sine områder, og Bileam med sine områder, for resten av Kahats sønner.
KJV1611 – Modern English
And out of the half tribe of Manasseh: Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
Norsk oversettelse av Webster
og fra halvdelen av Manasses stamme, Aner med dens områder, og Bileam med dens områder, for resten av Kohats barns familie.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
og fra den halve Manassestammen, Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, til den familien av Kahats etterkommere som var igjen.
Norsk oversettelse av ASV1901
og fra halve Manasses stamme, Aner med dens marker, og Bileam med dens marker, for resten av familien til Kahats sønner.
Norsk oversettelse av BBE
Og fra den halve stamme Manasse, Aner med dens marker, og Bileam med dens marker, til resten av Kehats familiesønner.
American Standard Version with Strong's Numbers
and out of the half-tribe{H4276} {H4294} of Manasseh,{H4519} Aner{H6063} with its suburbs,{H4054} and Bileam{H1109} with its suburbs,{H4054} for the rest{H3498} of the family{H4940} of the sons{H1121} of Kohath.{H6955}
King James Version with Strong's Numbers
And out of the half{H4276} tribe{H4294} of Manasseh{H4519}; Aner{H6063} with her suburbs{H4054}, and Bileam{H1109} with her suburbs{H4054}, for the family{H4940} of the remnant{H3498}{(H8737)} of the sons{H1121} of Kohath{H6955}.
Coverdale Bible (1535)
And out of ye halfe trybe of Manasses, Aner and Bileam with their suburbes.
Geneva Bible (1560)
And out of the halfe tribe of Manasseh, Aner and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the families of the remnant of the sonnes of Kohath.
Bishops' Bible (1568)
And out of the halfe tribe of Manasse, Auer and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the kinred of the remnaunt of the sonnes of Caath.
Authorized King James Version (1611)
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
Webster's Bible (1833)
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and from the half tribe of Manasseh, Aner and its suburbs, and Bileam and its suburbs, for the family of the sons of Kohath who are left.
American Standard Version (1901)
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
American Standard Version (1901)
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Bible in Basic English (1941)
And out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its outskirts, and Bileam with its outskirts, for the rest of the family of the sons of Kohath.
World English Bible (2000)
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
NET Bible® (New English Translation)
Within the territory of the half-tribe of Manasseh, the rest of Kohath’s descendants received Aner and its pasturelands and Bileam and its pasturelands.
Henviste vers
- Jos 17:11 : 11 I Isakar og Asser hadde Manasseh Bethshean og byene rundt den, Ibleam og byene dens, samt Dor med tilhørende byer, Endor med byene sine, Taanach med byene sine og Megiddo med sine byer – til sammen tre områder.
- Jos 21:25 : 25 Og fra halvstammen Manasse mottok de Tanak med omkringliggende områder, og Gathrimmon med omkringliggende områder; to byer.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 6:71-8010 vers80%
71 Til Gershoms sønner, fra Manasses halvstamme, ble Golan i Basan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder, gitt,
72 og fra Issakkars stamme: Kedesh med sine forsteder, og Daberath med sine forsteder,
73 og Ramoth med sine forsteder, og Anem med sine forsteder:
74 Og fra Asers stamme: Mashal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,
75 og Hukok med sine forsteder, og Rehob med sine forsteder:
76 Og fra Naphtalis stamme: Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, samt Kirjathaim med sine forsteder.
77 Til resten av Meraris barn ble fra Sebulons stamme Rimmon med sine forsteder, og Tabor med sine forsteder, gitt,
78 og på den andre siden av Jordanelven, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble fra Rubens stamme Bezer i ørkenen med sine forsteder, og Jahzah med sine forsteder, gitt,
79 samt Kedemoth med sine forsteder, og Mephaath med sine forsteder:
80 Og fra Gad sin stamme: Ramoth i Gilad med sine forsteder, og Mahanaim med sine forsteder,
- 1 Krøn 6:58-625 vers79%
58 og Hilen med sine forsteder, samt Debir med sine forsteder,
59 og Ashan med sine forsteder, og Bethshemesh med sine forsteder:
60 Og fra Benjamin-stammen: Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder og Anathoth med sine forsteder. Totalt kom de til tretten byer i alle deres slekter.
61 Og til de gjenstående sønnene til Kohath fra den slekten ble det gitt byer fra halvstammen, det vil si fra Manasses halvstamme, etter loddtrekning, ti byer.
62 Og til Gershoms sønner, gjennom deres slekter, fra Issakkars, Asers, Naphtalis og fra Manasses stamme i Basan, ble gitt tretten byer.
- 1 Krøn 6:64-696 vers78%
64 Israelittene ga levittene disse byene med de tilhørende områdene.
65 Og ved loddtrekning ble fra Judas, Simeons og Benjamin sine slekter gitt disse byene, som bærer deres respektive navn.
66 Resten av slekten til Kohaths sønner fikk byer i deres områder fra Efraims stamme.
67 Og de ga dem blant byene med tilflukt: Shechem på Efraims fjell med sine forsteder; de ga også Gezer med sine forsteder,
68 Jokmeam med sine forsteder, og Bethhoron med sine forsteder,
69 Aijalon med sine forsteder, og Gathrimmon med sine forsteder:
- Jos 21:25-273 vers76%
25 Og fra halvstammen Manasse mottok de Tanak med omkringliggende områder, og Gathrimmon med omkringliggende områder; to byer.
26 Totalt utgjorde loddet byene til de gjenværende kohatbarna ti byer med omkringliggende områder.
27 Til Gershon-barna, de levittiske familiene, ga de fra halvstammen Manasse Golan i Basjan med omkringliggende områder, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; og Beestera med sine områder, to byer.
- Jos 21:5-62 vers73%
5 Mens resten av kohatbarna fikk i lodd fra familiene i Efrajims stamme, fra Dan og fra halvstammen Manasse, ti byer.
6 Gershon-barna mottok i lodd fra familiene i Issakkars, Asher, Naftalis stammer og fra halvstammen Manasse i Basjan, tretten byer.
- 72%
29 Moses ga den halve stammen til Manasse, og dette var den halve besittelsen til Manasses barn etter deres familier.
- Jos 17:1-22 vers72%
1 Det ble også tildelt et landområde til Manassehs stamme, for han var Josephs førstefødte, nemlig for Machir, den førstefødte av Manasseh og far til Gilead. Fordi han var en krigsherre, fikk han Gilead og Basjan.
2 Det ble også tildelt land til de øvrige sønnene til Manasseh, etter deres familier, til Abiezers barn, til Heleks barn, til Asriels barn, til Shekems barn, til Hefers barn og til Shemidas barn. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasseh, Josephs sønn, inndelt etter familiene.
- 71%
20 Kohatbarna, de gjenværende levittene, fikk byene som deres lodd fra Efrajims stamme.
- Jos 17:5-73 vers71%
5 Til Manasseh ble det i tillegg tildelt ti deler, utenom landområdet i Gilead og Basjan, som lå på den andre siden av Jordan.
6 Fordi Manassehs døtre hadde en arverett blant hans sønner, fikk de øvrige sønnene til Manasseh landet i Gilead.
7 Manassehs kyststrøk strakte seg fra Asser til Michmethah, som lå foran Sikem; og grensen fortsatte på høyresiden inntil innbyggerne i Entappuah.
- 71%
7 Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
- 70%
29 Og langs grensen til Manasses etterkommere lå Bethshean med tilhørende byer, Taanach med sine byer, Megiddo med sine byer, og Dor med sine byer. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
- 70%
17 Fra Benjamins stamme ble Gibeon med sine områder, og Geba med sine områder,
- 70%
23 Og barna i halve Manasses stamme bodde i landet; de økte fra Bashan til Baalhermon og Senir, og helt opp til Hermon-fjellet.
- 70%
31 Og halve Gilead, Ashtaroth og Edrei, byer i Ogs rike i Bashan, tilhørte Machirs barn, sønn av Manasse, for den ene halvdelen av Machirs barn etter deres familier.
- Jos 14:3-42 vers70%
3 For Moses hadde gitt arven til to stammer og en halv stamme på den andre siden av Jordanelven, men til levittene ga han ingen del blant dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ikke levittene noen del av landet, annet enn byer å bo i med tilhørende forsteder for deres kveg og eiendeler.
- 69%
30 Fra Asher-stammen fikk de Misal med omkringliggende områder, og Abdon med omkringliggende områder,
- 69%
36 Fra Ruben-stammen fikk de Bezer med omkringliggende områder og Jahazah med omkringliggende områder,
- 69%
9 Og de utskilte byene til Efraims barn lå blant arven til Manassehs barn, alle byene med tilhørende landsbyer.
- 68%
54 Dette er deres boplass i deres befestede byer i områdene, tilhørende Aron og de kohatittiske slektene, for det var deres lodd.
- 68%
8 Og på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, fastsatte de Bezer i ørkenen på sletta til Reubens stamme, Ramoth i Gilad til Gad, og Golan i Basan til Manasses stamme.
- 68%
11 I Isakar og Asser hadde Manasseh Bethshean og byene rundt den, Ibleam og byene dens, samt Dor med tilhørende byer, Endor med byene sine, Taanach med byene sine og Megiddo med sine byer – til sammen tre områder.
- 68%
16 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
- 68%
34 Dette er Manasses slekter, slik de ble talt; antallet var femti to tusen syvhundre.
- 68%
29 Av Manasses sønner: av Machir, Machirittenes slekt; og Machir fikk Gilead, og fra Gilead stammer Gileadittenes slekt.
- 68%
34 Til Merari-barna, de øvrige levittene, ble fra Sebuluns stamme Jøkneam med omkringliggende områder og Kardtah med omkringliggende områder tildelt,