1 Krønikebok 9:27
Og de overnattet rundt Guds hus, for ansvaret lå på dem, og åpningen av huset hver morgen tilhørte dem.
Og de overnattet rundt Guds hus, for ansvaret lå på dem, og åpningen av huset hver morgen tilhørte dem.
De bodde rundt omkring Guds hus, for ansvaret lå på dem, og det var deres oppgave å åpne det hver morgen.
De overnattet rundt Guds hus, for de hadde vaktansvar, og de hadde ansvaret for nøkkelen; hver morgen åpnet de.
Rundt Guds hus overnattet de, for de hadde vakt; de hadde også ansvaret for nøkkelen og åpnet morgen etter morgen.
De fire fremste portvaktene, som var levitter, var ansvarlige for kamrene og skattene i Guds hus.
De bodde rundt Guds hus fordi ansvaret var lagt på dem, og de hadde plikten til å åpne det hver morgen.
Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret hvilte på dem, og åpningen av det hver morgen tilkom dem.
De overnattet rundt Guds hus, for det tilkom dem å holde vakt, og de hadde nøkkelen til å åpne hver morgen.
Omkring Guds hus bodde de om natten, for det var deres ansvar å holde vakthold, og de hadde ansvar for å låse opp om morgenen.
Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret lå på dem, og åpningen av det hver morgen var deres.
Og de bodde rundt omkring Guds hus, fordi ansvaret lå på dem, og åpningen av det hver morgen var deres.
De overnattet rundt Guds hus, for de hadde ansvaret for å holde vakt og åpne portene hver morgen.
They spent the night around the house of God because they were responsible for its guard and for opening it each morning.
De overnattet rundt Guds hus, fordi de hadde ansvar med å vokte og måtte åpne dørene hver morgen.
Og de bleve om Natten trindt omkring Guds Huus; thi det tilkom dem (at holde) Vagten, og de havde Nøglen (at oplade med), og det hver Morgen.
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
Og de bodde rundt Guds hus, fordi ansvaret var hos dem, og åpningen av det hver morgen tilhørte dem.
They stayed around the house of God, because the charge was upon them, and they had the duty of opening it every morning.
De overnattet rundt Guds hus, fordi de hadde tilsyn med det; og på dem hvilet åpningen av det morgen etter morgen.
og rundt Guds hus slår de leir, for de er på vakt, og de er over åpningen, morgen etter morgen.
Og de oppholdt seg rundt Guds hus, for vaktens ansvar lå på dem; og de skulle åpne det om morgenen, hver morgen.
Deres soverom var rundt huset til Gud, for de hadde ansvaret for det, og var ansvarlige for å åpne det morgen for morgen.
And they lodged{H3885} round about{H5439} the house{H1004} of God,{H430} because the charge{H4931} [thereof] was upon them; and to them pertained the opening{H4668} thereof morning by morning.{H1242}
And they lodged{H3885}{(H8799)} round about{H5439} the house{H1004} of God{H430}, because the charge{H4931} was upon them, and the opening{H4668} thereof every morning{H1242} pertained to them.
In the nighte season also remayned they aboute the house of God: for their dewtye was to geue attendaunce to open euery mornynge.
And they lay rounde about the house of God, because the charge was theirs, and they caused it to be opened euery morning.
And they laye rounde about the house of God, because the keping thereof pertayned to them, and they had the charge to open it euery mornyng.
And they lodged round about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
They lodged round about the house of God, because the charge [of it] was on them; and to them pertained the opening of it morning by morning.
and round about the house of God they lodge, for on them `is' the watch, and they `are' over the opening, even morning by morning.
And they lodged round about the house of God, because the charge `thereof' was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
They lodged around the house of God, because that duty was on them; and to them pertained its opening morning by morning.
They would spend the night in their posts all around God’s sanctuary, for they were assigned to guard it and would open it with the key every morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Så de og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, det vil si teltets hus, fordelt etter vakter.
24 Porterne var plassert i fire deler, mot øst, vest, nord og sør.
25 Og deres brødre i landsbyene skulle fra tid til annen komme til dem etter syv dager.
26 For disse levittene, de fire øverste porterne, var i sine faste verv og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
28 Og noen av dem hadde ansvaret for de hellige karene, slik at de ble ført inn og ut etter et fast skjema.
29 Noen av dem ble også utpekt til å ha tilsyn med karene og alle redskapene i helligdommen, samt det finmalte korn, vinen, oljen, røkelsesen og krydderne.
18 Som inntil da ventet i kongens port mot øst; de var portere i levittenes selskaper.
19 Og Shallum, sønn av Kore, sønn av Ebiasaph, sønn av Korah, og hans brødre, av hans fars hus, koraittene, hadde tilsyn med tjenestens arbeid som voktere ved teltets porter; og deres fedre, som hadde tilsyn med Herrens hær, var voktere av inngangen.
7 De skal holde vakt over hans oppdrag og hele forsamlingens plikter foran forsamlingens telt, for å utføre tjenesten i teltet.
8 De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
32 Og for at de skulle ha tilsyn med forsamlingens telt, med det hellige stedet og med tjenesten for Aarons sønner, deres brødre, i HERRENS hus.
12 Blant disse var inndelingene av portene, altså blant de fremste menn, som hver hadde sin gruppe å føre til synsvaret for tjenesten i Herrens hus.
14 Etter sin far Davids ordning fastsatte han prestenes tjeneste og levittenes oppgaver, slik at de skulle prise og tjene foran prestene, slik den daglige plikten krevde. Porterne fikk også sine vakter ved hver port, for slik hadde Guds mann David befalt.
15 Prestene og levittene avvek ikke fra kongens befaling, verken i noen sak eller med hensyn til rikdommene.
4 Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere, både prester og levitter, som går inn på sabbaten, skal være portvakter ved dørene.
28 Deres oppgave var å tjene Aarons sønner i tjenesten i HERRENS hus, i gårdsplassene, i kamrene, ved renselsen av alle hellige ting og ved alt arbeidet knyttet til Guds hus.
22 Samtidig sa jeg til folket: La hver enkelt med sin tjener bosette seg i Jerusalem, slik at de om natten kan holde vakt for oss og arbeide om dagen.
15 Sangerne, Asafs sønner, sto på sin plass etter befalingene til David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens spåmann, mens portvokterne ventet ved hver port slik at de ikke forlot sine oppgaver, for deres brødre, levittene, hadde forberedt alt for dem.
3 Jeg sa til dem: «La ikke Jerusalems porter åpnes før solen står høyt; og mens de venter, skal de lukke og sperre portene. Sett opp vakter blant Jerusalems innbyggere, hver sin vakt, og la hver holde vakt ved sitt hus.»
33 Og disse sangerne, de ledende fedrene blant levittene, var frie mens de befant seg i kamrene, fordi de arbeidet med denne tjenesten dag og natt.
13 I tillegg hadde de ansvaret for å bære byrdene og var tilsyn for alle som jobbet med enhver form for tjeneste; blant levittene var det også skrivere, funksjonærer og portnere.
16 I tillegg, basert på deres slektsregistrering, fra tre år og oppover, skulle hver den som trådte inn i Herrens hus få sin daglige andel for tjenesten etter sin oppgave.
5 Han hadde gjort klar et stort kammer for ham, der de tidligere la kjøttoffer, røkelse, redskaper og tienden av korn, den nye vinen og oljen, som det var befalt å gi til levittene, sangerne og porterne, samt prestens ofre.
16 og Shabbethai og Jozabad, blant de fremste levittene, hadde ansvaret for de ytre tjenestene i Guds hus.
29 Vokt og behold dem til dere veier dem for overhodet for prestene, levittene og Israels ledende fedre i Jerusalems HERREN-huskamre.
13 Samt for ordningene for prestene og levittene, for alt arbeidet ved tjenesten i HERRENS hus, og for alle redskapene til tjenesten der.
30 Slik renset jeg dem for alle fremmede, og satte vakter til å tjene for prestene og levittene, hver etter sin oppgave.
45 Han sa til meg: «Dette kammeret med utsikt mot sør er for prestene, de som har ansvaret for huset.»
46 Kammeret med utsikt mot nord er for prestene som har ansvaret for alteret – disse er Sados sønner blant levittene, de som nærmer seg Herren for å tjene ham.
7 Og to deler av alle dere som går ut på sabbaten, skal holde vakt i HERRENS hus rundt kongen.
31 Deres oppdrag skal omfatte arken, bordet, lysestaken, alterene og alle helligdommens kar som brukes i tjenesten, samt forhengene og all den tilhørende tjenesten.
30 Og for å stå hver morgen for å takke og lovprise HERREN, og tilsvarende om kvelden.
39 For Israels barn og Leviens barn skulle bringe kornofringen, den nye vinen og oljen til kamrene, der helligdommens redskaper oppbevares, sammen med prestene som tjener, portørene og sangerne; og vi skulle ikke forlate Guds hus.
11 Han tilkalte porterne, og de ga straks beskjed til kongens husholdning.
10 De la pengene i hendene på de arbeidere som hadde tilsyn med Herrens hus og ga dem til de arbeidere som skulle reparere og forbedre huset.
45 Både sangerne og portvakter holdt vakt over Guds hus og den rituelle renheten, i henhold til budene fra David og hans sønn Salomo.
35 Derfor skal dere holde dere ved inngangen til menighetens telt, dag og natt, i sju dager, og vokte HERRENs påbud, slik at dere ikke dør, for slik har jeg blitt befalt.
14 Kore, sønn av Imna, levitten og portneren mot øst, hadde ansvaret for Guds frivillige ofre, for å fordele Herrens offergaver og de aller helligste ting.
37 Så forlot han Asaf og hans brødre ved Herrens paktark for å tjenestegjøre der kontinuerlig, slik daglig plikt krevde.
47 Og hele Israel, i Zerubbabels tid og i Nehemjas tid, ga daglig sin andel til sangerne og portvakter, og de helliget de hellige ting til levittene, som i sin tur helliget dem til Aarons etterkommere.
14 Men jeg skal la dem være voktere av huset og alt dets tjeneste, og alt som blir gjort der.
50 Israels barn skal sette opp sine telt, hver for seg ved sitt eget leirsted og under sitt eget banner, midt i sine hærer.
25 Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon og Akkub var portvakter som holdt vakt ved tersklene til portene.
9 Likevel vendte vi oss til vår Gud i bønn, og vi satte vakt dag og natt mot dem.
19 Han satte dessutom portvakter ved portene til Herrens hus, for at ingen uren person skulle våge å komme inn.
5 «La det deretter overleveres til de som utfører arbeidet og har tilsyn med Herrens hus, slik at de kan gi det til de som arbeider med å reparere skadene i huset.»
23 Berechias og Elkanah var dørmenn for arken.
11 Deretter overleverte de pengene, slik det ble rapportert, til de som hadde tilsyn med Herrens hus, og de ga dem til snekkere og bygningsarbeidere som arbeidet med huset.
11 Likevel skal de tjene i min helligdom med oppsyn ved portene til huset og tjene for huset. De skal ofre brennofferet og andre ofre for folket, og stille seg foran dem for å betjene dem.