1 Korinterbrev 12:16
Og om øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen', er det da ikke likevel en del av kroppen?
Og om øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen', er det da ikke likevel en del av kroppen?
Og om øret sier: Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen, så hører det likevel med til kroppen.
Og om øret sier: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen», er det av den grunn ikke en del av kroppen?
Og om øret sier: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen», er det av den grunn ikke en del av kroppen?
Og hvis øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke av kroppen'; er det derfor ikke av kroppen?
Og hvis øret sier: «Jeg er ikke øyet, så jeg hører ikke til kroppen», hører det da ikke til kroppen?
Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, tilhører jeg ikke kroppen'; er det derfor ikke en del av kroppen?
Og hvis øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke kroppen til», hører det derfor ikke kroppen til?
Og om øret skulle si: Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke av legemet. Derfor er det vel ikke mindre av legemet?
Og om øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke til kroppen,' er det ikke av den grunn mindre en del av kroppen.
Og hvis øret skulle si, Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen, er det dermed ikke en del av kroppen?
Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?
Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?
Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke med til kroppen,» er det ikke derfor ikke en del av kroppen.
And if the ear should say, 'Because I am not an eye, I do not belong to the body,' it would not for that reason cease to be part of the body.
Og hvis øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, er jeg ikke av kroppen,» er det derfor ikke av kroppen?
Og dersom Øret vilde sige: Fordi jeg ikke er Øie, derfor hører jeg ikke til Legemet, mon det derfor ikke hører til Legemet?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen,» er det derfor ikke en del av kroppen?
And if the ear says, Because I am not the eye, I am not of the body, is it therefore not of the body?
Om øret skulle si: "Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til legemet," er det derfor ikke en del av legemet?
Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen.
Og om øret sier: Fordi jeg ikke er øyet, hører jeg ikke med til kroppen, så er det likevel en del av kroppen.
Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, hører jeg ikke til kroppen', er det likevel en del av kroppen.
And if ye eare saye I am not the eye: therfore I am not of the body: is he therfore not of the body?
And yf the eare saye: I am not the eye, therfore am I not a membre of the body, is he therfore not a membre of the body?
And if the eare would say, Because I am not the eye, I am not of the body, is it therefore not of the body?
And yf the eare woulde say, because I am not the eye, I am not of the body: is it therfore not of the body?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
If the ear would say, "Because I'm not the eye, I'm not part of the body," it's not therefore not part of the body.
and if the ear may say, `Because I am not an eye, I am not of the body;' it is not, because of this, not of the body?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
If the ear would say, "Because I'm not the eye, I'm not part of the body," it's not therefore not part of the body.
And if the ear says,“Since I am not an eye, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
15Om foten sier: 'Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke en del av kroppen', er den da ikke likevel en del av kroppen?
17Om hele kroppen var ett øye, hvor ville da plassen for hørsel være? Men om hele var hørsel, hvor skulle da luktesansen være?
18Men nå har Gud plassert hvert lem i kroppen slik han ønsket.
19Og om de alle var ett eneste lem, hvor ville da kroppen være?
20Nå er det mange lemmer, men likevel bare én kropp.
21Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', og på samme måte kan ikke hodet si til føttene: 'Jeg har ikke bruk for dere.'
22Nei, de leddene i kroppen som virker svakere, er enda viktigere.
23Og de leddene vi anser som mindre prisverdige, gir vi større ære; og de deler av kroppen som virker mindre tiltrekkende, får enda mer skjønnhet.
24For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.
25For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
26Og om ett lem lider, lider alle med det; om ett lem får ære, gleder alle seg med det.
27Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
12For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, til tross for sitt mangfold, utgjør én kropp, slik er også Kristus.
4For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
22Kroppens lys er øyet. Hvis øyet ditt er rent, vil hele kroppen være full av lys.
23Men hvis øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være full av mørke. Er derfor lyset du har, mørke, hvor stort vil da mørket være!
34«Kroppens lys er øyet. Når øyet ditt er rent, er hele kroppen full av lys; men om øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være fylt med mørke.»
9Han som har plantet øret, skal han da ikke høre? Han som har formet øyet, skal han da ikke se?
23For den som kun hører ordet, men ikke gjør det, ligner en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
19Han holder nemlig Hovedet, fra hvem hele kroppen – med ledd og bånd som gir næring og binder den sammen – vokser i takt med Guds tilstrømning.
26Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
12Det hørende øre og det seende øye er begge skapt av Herren.
16Hvis noen har øre til å høre, skal han høre.
16Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
13Derfor taler jeg til dem i liknelser, for de ser, men forstår ikke, og hører, men lytter ikke.
14I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
6de har ører, men de hører ikke; de har neser, men de lukter ikke;
29Om ditt høyre øye får deg til å synde, så ta det ut og kast det bort, for det er bedre for deg at én del går tapt enn at hele kroppen kastes i evig straff.
47Og om øyet ditt får deg til å synde, riv det ut; det er bedre for deg å komme inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og kastes inn i helvetes ild,
15Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en prostituert? Gud forbyr det.
18Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
9Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
18Hør, dere døve! Se, dere blinde, så dere kan få syn!
11Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
21Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
11Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
16Han, som binder hele legemet sammen med det som hvert ledd bidrar med, gjennom den effektive virksomheten i hver enkelt del, fører til vekst i legemet for sin egen oppbygging i kjærlighet.
3Og øynene til dem som ser, skal ikke bli svake, og ørene til dem som hører, skal lytte oppmerksomt.
4For mens den ene sier: «Jeg tilhører Paulus», og den andre: «Jeg er av Apollos», er dere da ikke bare kjødelige?
16Velsignelseskoppen, som vi velsigner, er den ikke fellesskapet med Kristi blod? Brødet vi bryter, er det ikke fellesskapet med Kristi legeme?
9Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
9Og om øyet ditt fører deg til synd, rykk det ut og kast det bort. Det er bedre å komme til livet med ett øye, enn å ha to og ende opp i helvetes ild.
16For om førstefrukten er hellig, er også klumpen hellig; og om roten er hellig, så er også grenene det.
6For selv om jeg kunne ønske å skryte, ville jeg ikke være en tåpe, for jeg sier sannheten. Men nå avholder jeg meg, for at ingen skal tro om meg at jeg er mer enn de ser eller hører.
11Derfor, om jeg ikke forstår meningen med en tale, fremstår den for meg som et fremmed språk, og den som taler, blir for meg en fremmed.
16og en av dere sier til dem: «Gå i fred, vær varme og mett», men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen; hva nytte har det da?
35Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
47Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?