1 Kongebok 1:29
Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, han som har frelst min sjel fra all nød…»
Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, han som har frelst min sjel fra all nød…»
Kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, han som har fridd min sjel fra all nød,
Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, han som har fridd min sjel fra all nød,
Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, han som har fridd min sjel fra all nød,
Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, han som har forløst min sjel fra all nød,
Og kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har fridd min sjel fra all nød,
Og kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har reddet sjelen min ut av all nød,
Kongen sverget: Så sant Herren lever, han som har befridd meg fra all nød,
Kongen sverget og sa: "Så sant Herren lever, som har løst meg ut av all nød,
Kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har forløst min sjel fra all trengsel,
Kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har forløst min sjel fra all trengsel,
Så sverget kongen: "Så sant Herren lever, han som har befridd meg fra all nød,
The king swore an oath and said, "As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from every trouble,
som jeg har sverget til deg ved Herren Israels Gud, skal Salomo, din sønn, bli konge etter meg. Han skal sitte på min trone i mitt sted. Det vil jeg gjøre i dag.'
Da svoer Kongen og sagde: (Saa vist som) Herren lever, som har forløst min Sjæl af al Angest,
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
Kongen sverget og sa, Så sant Herren lever, som har forløst meg fra all nød,
And the king swore and said, As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all distress,
Kongen sverget og sa: Som Jahve lever, som har reddet min sjel fra alle vanskeligheter,
Kongen sverget: 'Så sant Herren, som har befridd meg fra alle vanskeligheter, lever,
Kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har løst meg ut av all nød,
Og kongen tok en ed og sa: Ved den levende Herren, som har frelst meg fra all nød,
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
the kynge sware and sayde: As truly as the LORDE lyueth (which hath delyuered my soule out of trouble,)
And the King sware, saying, As the Lorde liueth, who hath redeemed my soule out of all aduersitie,
And the king sware, saying: As the Lord lyueth that hath ryd my soule out of all aduersite,
And the king sware, and said, [As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
And the king sweareth and saith, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity;
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
And the king took an oath, and said, By the living Lord, who has been my saviour from all my troubles,
The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
The king swore an oath:“As certainly as the LORD lives(he who has rescued me from every danger),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30«Som jeg sverget til deg ved Israels Herre, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter meg og sitte på tronen i mitt sted, slik skal jeg i dag helt virkelig gjøre.»
31Da bøyde Bathseba seg med ansiktet inntil jorden og viste kongen ærbødighet, og sa: «Må min herre kong David leve for evig!»
32Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
16Bathseba bøyde seg ned og viste kongen ærbødighet. Da spurte kongen: «Hva ønsker du?»
17Hun svarte: «Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen.»
9David svarte Rechab og Baanah, sønnene til Rimmon den beerotitten, og sa til dem: Så sant HERREN lever, han som har frelst min sjel fra all nød,
23Da sverget kong Salomon ved Herren og sa: ‘Må Gud gjøre så mot meg, og enda mer, hvis Adonijja ikke har sagt dette mot seg selv.’
24Derfor, så sant Herren lever, han som har etablert meg og satt meg på min far Davids trone, og som har gjort min familie til et hus, slik han lovet, skal Adonijja i dag settes i døden.
27Har vår herre kongen gjort dette uten å gjøre det kjent for sin tjener, som skal sitte på tronen etter ham?
28Da svarte kong David: «Kall meg Bathseba.» Og hun trådte inn i kongens nærvær og sto foran ham.
23Derfor sa kongen til Shimei: «Du skal ikke dø.» Og kongen sverget til ham.
2Hvordan han sverget til HERREN og la sitt løfte til den mektige Jakobs Gud;
35En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
11HERREN har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra sitt ord. Av din etterslæts frukt skal jeg sette deg på din trone.
42Kongen sendte etter Shimei og sa: ‘Skulkede jeg deg ikke å sverge ved Herren og advare deg: Vær sikker på at den dag du går utenfor, skal du dø? Du svarte meg at ordene var gode.’
3Jeg har inngått en pakt med mine utvalgte; jeg har sverget ved David, min tjener,
4Han sa: «Velsignet være Israels HERRE, Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David, og sa:
21Svergeløfter du meg nå ved Herren at du ikke skal utslette min ætt etter meg, og at du ikke skal slette mitt navn ut av min fars hus?
47Kongens tjenere kom også for å velsigne vår herre kong David og sa: «Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt og hans trone større enn din!» Kongen bøyde seg ved sengen.
48Kongen sa videre: «Velsignet være HERRENS Gud, Israels Gud, som i dag har gitt meg en som kan sitte på min trone, mens mine egne øyne ser det.»
36Benaia, Jehoiadas sønn, svarte kongen: «Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, la det være slik.»
37«Sånn som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo – og han skal gjøre Salomos trone større enn kong David sin.»
16For kongen vil lytte og redde sin tjener fra den mann som vil ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
21Ittai svarte kongen: «Så sant Herren lever, og som min herre kongen lever, skal din tjener være der hvor du er, enten du lever eller dør.»
20Da sa David til hele forsamlingen: «Velsign nå Herren, deres Gud.» Hele forsamlingen velsignet Herrens Gud, deres fedres Gud, bøyde hodene og tilbad både Herren og kongen.
8Salomo svarte: 'Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har utpekt meg til å regjere i hans sted.'
9Nå, Herre Gud, la din pakt med David, min far, stå fast, for du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som jordens støv.
12Kom derfor, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.
13Gå til kong David og si: «Min herre, har du ikke sverget ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen? Hvorfor er det da Adonijah som ser ut til å regere?»
15Han fortsatte: «Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David og med sin hånd oppfylte ordet, idet han sa:
23«Må Herren gi hver mann sin rettferdighet og trofasthet, for i dag overgav Herren deg i min makt, men jeg ville ikke strekke ut min hånd mot Herrens salvede.»
24«Og se, slik som ditt liv var høyt verdsatt i mine øyne i dag, la også mitt liv være høyt verdsatt i Herrens åsyn, og la ham redde meg fra all trøbbel.»
10Han er den som gir frelse til konger og redder David, sin tjener, fra det skadefarlige sverdet.
3Hele forsamlingen inngikk pakt med kongen i Guds hus. Han talte da til dem: «Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har uttalt om Davids sønner.»
24Natan spurte: «Min herre, konge, har du sagt at Adonijah skal regere etter deg og sitte på tronen?»
8For din tjener avla et løfte mens jeg var hos Geshur i Syria, og sa: «Om Herren virkelig fører meg tilbake til Jerusalem, skal jeg tjene ham.»
20Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
10Saul sverget ved Herren og sa: 'Så sant Herren lever, skal du ikke få noen straff for dette.'
6Saul hørte på Jonathan, og sverget: «Så sant Herren lever, skal David ikke bli drept.»
11Da sa hun: 'Jeg ber deg, la kongen huske Herren, din Gud, og ikke la blodsutrederne fortsette ødeleggelsen, så de ikke utrydder min sønn. Så sant Herren lever, skal ikke et eneste hår på din sønn falle til jorden!'
49HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
10Videre sa David: 'Så sant Herren lever, skal han slå ham; enten vil hans dødstid komme, eller han vil gå til kamp og gå under.'
8Og se, du har med deg Shimei, Gera sønn, en benjamitt fra Bahurim, som forbannet meg med en alvorlig forbannelse den dag jeg drog til Mahanaim; men han møtte meg ved Jordan, og jeg sverget til ham ved Herren og sa: ‘Jeg skal ikke drepe deg med sverd.’
24Du har holdt det du lovet min far David. Du talte med din munn, og med din hånd oppfylte du det, slik det er den dag i dag.»
10Levende er Herren, din Gud! Det finnes ingen nasjon eller rike som din herre ikke har sendt for å lete etter deg, og når de sier at du ikke er der, har han sverget i navnet til riket og nasjonen at de ikke fant deg.
1Og David talte til Herren med ordene i denne sangen på den dagen da Herren hadde frigjort ham fra alle hans fienders hånd og fra Sauls hånd:
2Og han sa: Herren er min klippe, mitt feste og min frelser;
45Og kong Salomon skal bli velsignet, og Davids trone skal for evig være sikret for Herren.
15Du har oppfylt det du lovet din tjener David, min far; du talte med din munn og oppfylte det med din hånd, slik det er i dag.»
18Og Bathseba sa: ‘Greit; jeg skal tale for din sak for kongen.’