1 Kongebok 10:4
Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all visdommen hos Salomo og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba fikk se den store visdommen til Salomo og det praktfulle huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Og da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
Da Dronningen af Seba saae al Salomos Viisdom og Huset, som han havde bygget,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
Da dronningen av Saba fikk se all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba hadde sett all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
And when the queen{H4436} of Sheba{H7614} had seen{H7200} all the wisdom{H2451} of Solomon,{H8010} and the house{H1004} that he had built,{H1129}
And when the queen{H4436} of Sheba{H7614} had seen{H7200}{(H8799)} all Solomon's{H8010} wisdom{H2451}, and the house{H1004} that he had built{H1129}{(H8804)},
But whan the Quene of riche Arabia sawe all the wy?dome of Salomon, and the house that he had buylded,
Then the Queene of Sheba sawe all Salomons wisedome, and the house that he had built,
And the queene of Saba considered al Solomons wysdome, & the house that he had buylded,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s extensive wisdom, the palace he had built,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomons berømmelse, dro hun til Jerusalem for å stille ham vanskelige spørsmål, ledsaget av et svært stort følge, kameler lastet med krydder, en overflod av gull og edelstener. Da hun kom til Salomon, samtalte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
2 Salomon besvarte alle hennes spørsmål, og det var ingenting skjult for ham som han ikke fortalte henne.
3 Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
4 så vel som maten ved hans bord, tjenestefolket, ministerenes oppsyn og deres kledning, hans bærere og deres antrekk, og den veg han gikk opp med til Herrens hus – alt dette gjorde henne målløs.
5 Hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, er sant.'
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomons berømmelse, knyttet til Herrens navn, kom hun for å teste ham med vanskelige spørsmål.
2 Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler lastet med krydder, med mye gull og edelstener; og da hun nådde Salomo, delte hun alt som lå henne på hjertet med ham.
3 Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det fantes ingenting som var skjult for kongen, noe han ikke gjorde henne kjent.
13 Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det han allerede hadde vist henne av sin kongelige nåde. Deretter vendte hun tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.
5 samt maten som ble servert ved hans bord, hvordan hans tjenere satt, tilstedeværelsen til hans embetsmenn, deres påkledning, hans vingivere, og den måte han gikk opp til Herrens hus på; alt dette overveldet henne fullstendig.
6 Og hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, stemmer.'
7 Jeg trodde dog ikke på ordene før jeg kom og mine egne øyne fikk se det – og se, det jeg har hørt, er bare halvdelen; din visdom og velstand overgår det rykte jeg har fått.
12 Kong Salomon gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det hun allerede hadde brakt til ham. Deretter vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.
10 Hun gav kongen 120 talenter gull, store mengder krydder og edelstener; slike mengder krydder var uten sidestykke for det som dronningen av Saba gav kong Salomo.
11 Og Hirams flåte, som brakte gull fra Ophir, førte også med seg store mengder almugtrær og edelstener fra Ophir.
9 Hun gav kongen 120 talenter gull, et rikt utvalg av krydder og edelstener; ingen annen form for krydder hadde dronningen av Saba noen gang gitt kong Salomon.
1 Og det skjedde at da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens palass og alt det Salomo ønsket å gjøre,
23 Dermed overgikk kong Salomo alle jordens konger i både rikdom og visdom.
24 Hele jorden søkte etter Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
34 Og folk fra alle land kom for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans innsikt.
22 Kong Salomon overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Alle jordens konger søkte hans nærvær for å høre den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
10 Og det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens palass,
30 Salomos visdom overgikk all visdom blant folk i Østen og all Egypts visdom.
31 For han var klokere enn alle mennesker, til og med enn Etan, Ezrahittens, Heman, Chalcol og Darda, sønner av Mahol; og hans berømmelse nådde alle omgivende nasjoner.
11 Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens palass; alt han satte seg fore å utføre i Herrens hus og i sitt eget, gikk for deg med hell.
1 Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et palass for sitt rike.
14 Så bygde Salomo huset og gjorde det ferdig.
10 Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket, både når jeg går ut og kommer inn, for hvem kan dømme ditt folk, som er så stort?
11 Og Gud sa til Salomo: 'Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand, ære, dine fienders liv eller lang levetid, men om visdom og kunnskap for å kunne dømme mitt folk, som jeg har gjort deg til konge, skal visdom og kunnskap gis deg.'
12 Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære, slik ingen konge før deg har hatt, og som ingen etter deg skal få.
13 Etter dette vendte Salomo tilbake fra det høye stedet ved Gibeon til Jerusalem, fra tabernaklet til Herrens forsamling, og regjerte over Israel.
1 Og det skjedde i slutten av tjue år, da Salomo hadde reist Herrens hus og sitt eget hus.
16 Alt Salomos arbeid var forberedt frem til dagen da grunnarbeidet med Herrens hus ble påbegynt og fullført. Slik ble Herrens hus fullendret.
21 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i huset i Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv – noe man ikke så i Salomos tid.
25 Herren forherliget Solomon sterkt for hele Israel og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel hadde kjent før ham.
1 Så var kong Salomo konge over hele Israel.
11 Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
8 Huset der han bodde hadde en ytterligere gårdsplass innenfor portikken, bygget på samme måte. Salomo bygde også et hus for faraos datter, som han tok til kone, likt dette portikkbygget.
12 Hiram fortsatte: «Velsignet være Israels Gud, Herren, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt David, kongen, en vis sønn, fylt med forstand og innsikt, så han kunne bygge et hus for Herren og et palass for sitt rike.»
15 I tillegg hadde han inntekter fra kjøpmenn, fra handelen med krydder, fra alle kongene i Arabia og fra landets guvernører.
47 Men Salomo bygde ham et hus.
7 Da Hiram hørte Salomos ord ble han svært glad og sa: 'Velsignet være Herren i dag, han som har gitt David en vis sønn til å lede dette store folket.'
11 Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
41 Og resten av Salomos gjerninger, alt han gjorde, og hans visdom, er nedskrevet i boken om Salomos gjerninger.
2 Og huset som kong Salomo bygde for HERREN, hadde en lengde på seksti alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tretti alen.
20 Alle Salomons drikkekar var laget av gull, og alle karene i huset ved Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv. Dette var uten sidestykke i Salomons dager.
9 De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
28 De dro til Ophir og hentet derfra gull, 420 talenter, som de forde tilbake til kong Salomo.
1 Men Salomo bygde sitt eget hus over tretten år, og han fullførte hele huset sitt.