1 Krønikebok 29:25
Herren forherliget Solomon sterkt for hele Israel og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel hadde kjent før ham.
Herren forherliget Solomon sterkt for hele Israel og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel hadde kjent før ham.
Herren gjorde Salomo overmåte stor for hele Israels øyne og gav ham en slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
Herren gjorde Salomo meget stor i hele Israels øyne og la på ham kongelig majestet som ingen konge før ham hadde hatt over Israel.
Herren gjorde Salomo overmåte stor i hele Israels øyne og la på ham kongelig prakt som ingen konge før ham hadde hatt i Israel.
Herren opphøyet Salomo stort over hele Israel og gav ham en kongelig prakt som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
Herren gjorde Salomo ytterst stor i all Israels øyne, og ga ham en kongelig majestet som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
Og Herren hedret Salomo sterkt i øynene på hele Israel, og gav ham slik kongelig prakt som ikke hadde vært på noen konge før ham i Israel.
Herren gjorde Salomo overmåte stor for hele Israels øyne og ga ham kongeæren ingen konge før ham hadde hatt over Israel.
Herren gjorde Salomo ytterst stor for hele Israels øyne, og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel før ham hadde hatt.
Herren gjorde Salomo overmåte stor i hele Israels øyne og ga ham slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel har hatt.
Herren gjorde Salomo overmåte stor i hele Israels øyne og ga ham slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel har hatt.
Herren opphøyde Salomo høyt i hele Israels øyne og gav ham stor kongelig herlighet som ingen konge før ham hadde hatt over Israel.
The LORD greatly exalted Solomon in the sight of all Israel, and gave him royal majesty greater than that of any king before him in Israel.
Herren gjorde Salomo meget stor i øynene på hele Israel og ga ham majestetisk kongelig glans som ingen konge før ham hadde hatt over Israel.
Og Herren gjorde Salomo overmaade stor for al Israels Øine og gav ham kongelig Ære, som ingen Konge over Israel havde havt før ham.
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Og Herren opphøyde Salomo stort i hele Israels øyne, og ga ham en kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Herren opphøyet Salomo svært mye i hele Israels øyne, og ga ham en slik kongelig ære som ingen konge før ham hadde hatt i Israel.
Og Herren gjorde Salomo meget stor i hele Israels øyne, og ga ham en rikdom og en ære i kongeriket som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
Og Herren opphøyet Salomo meget i hele Israels øyne, og skjenket ham en slik kongelig prakt som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
Og Herren gjorde Salomo stor i hele Israels øyne, og kledde ham med en herlighet og ære som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
And ye LORDE made Salomon excellent & greate in ye sighte of all Israel, and gaue him soch a glorious kyngdome, as none had before him ouer Israel.
And the Lord magnified Salomon in dignitie, in the sight of all Israel, and gaue him so glorious a kingdome, as no King had before him in Israel.
And the Lorde magnified Solomon in dignitie in the sight of all them of Israel, and gaue him so glorious a kingdome, as no king had before him in Israel.
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
and Jehovah maketh Solomon exceedingly great before the eyes of all Israel, and putteth upon him the honour of the kingdom that hath not been on any king over Israel before him.
And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
And the Lord made Solomon great in the eyes of all Israel, clothing him with glory and honour such as no other king in Israel had had before him.
Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
The LORD greatly magnified Solomon before all Israel and bestowed on him greater majesty than any king of Israel before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt rike, og Herren, hans Gud, var med ham og forherliget ham i stor grad.
2Da talte Salomo til hele Israel, til kapteiner over tusener og hundre, til dommere og til hver guvernør i hele Israel, de fremste blant fedrene.
23Så tok Solomon, i stedet for sin far David, over tronen som Herrens konge, og han blomstret; hele Israel adlød ham.
24Alle herskere, tapre menn og Davids sønner underkastet seg kong Solomon.
11Og Gud sa til Salomo: 'Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand, ære, dine fienders liv eller lang levetid, men om visdom og kunnskap for å kunne dømme mitt folk, som jeg har gjort deg til konge, skal visdom og kunnskap gis deg.'
12Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære, slik ingen konge før deg har hatt, og som ingen etter deg skal få.
13Etter dette vendte Salomo tilbake fra det høye stedet ved Gibeon til Jerusalem, fra tabernaklet til Herrens forsamling, og regjerte over Israel.
23Dermed overgikk kong Salomo alle jordens konger i både rikdom og visdom.
24Hele jorden søkte etter Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
22Kong Salomon overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte hans nærvær for å høre den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
1Så var kong Salomo konge over hele Israel.
9Velsignet være Herren din Gud, som tok glede i deg og satte deg på Israels trone; for at Herren elsket Israel for evig, utnevnte han deg til konge for å dømme med rettferdighet.
7Den natten åpenbarte Gud seg for Salomo og sa til ham: 'Be om hva jeg vil gi deg.'
8Salomo svarte: 'Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har utpekt meg til å regjere i hans sted.'
9Nå, Herre Gud, la din pakt med David, min far, stå fast, for du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som jordens støv.
46Og dessuten sitter Salomo nå på kongetronen.
47Kongens tjenere kom også for å velsigne vår herre kong David og sa: «Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt og hans trone større enn din!» Kongen bøyde seg ved sengen.
48Kongen sa videre: «Velsignet være HERRENS Gud, Israels Gud, som i dag har gitt meg en som kan sitte på min trone, mens mine egne øyne ser det.»
26Så det var stor glede i Jerusalem, for siden kong David sin sønn Salomo regjerte i Israel, hadde noe slikt aldri skjedd i Jerusalem.
37«Sånn som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo – og han skal gjøre Salomos trone større enn kong David sin.»
8Lovet være HERREN, din Gud, som tok glede i deg og satte deg på tronen for å være konge for sin skyld. For din Gud elsket Israel og ønsket å etablere dem for evig, derfor gjorde han deg til konge over dem for å dømme med rettferdighet.
9Hun gav kongen 120 talenter gull, et rikt utvalg av krydder og edelstener; ingen annen form for krydder hadde dronningen av Saba noen gang gitt kong Salomon.
6Salomo svarte: «Du har vist din tjener, David, min far, stor miskunn, ettersom han vandret for deg i sannhet, rettferdighet og oppriktighet i sitt hjerte; og du har gitt ham denne store godheten at du har gitt ham en sønn som kan sitte på hans trone, slik det er i dag.»
26Slik regjerte David, Isais sønn, over hele Israel.
5Og av alle mine sønner (for HERREN har gitt meg mange sønner) utvalgte han min sønn Salomo til å sitte på tronen i HERRENS rike over Israel.
45Og kong Salomon skal bli velsignet, og Davids trone skal for evig være sikret for Herren.
20Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
7Da Hiram hørte Salomos ord ble han svært glad og sa: 'Velsignet være Herren i dag, han som har gitt David en vis sønn til å lede dette store folket.'
13«Jeg har også gitt deg det du ikke ba om, nemlig rikdom og ære, slik at det ikke finnes noen konge som deg i alle dine dager.»
12Da tok Salomon over sin far Davids trone, og hans kongedømme ble sterkt etablert.
4Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,
1Og det skjedde at da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens palass og alt det Salomo ønsket å gjøre,
1Da David var blitt gammel og hadde levd lenge, utnevnte han sin sønn Salomo til konge over Israel.
3Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
30Salomon regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
29Og Gud ga Salomo en overveldende visdom og innsikt, og et stort hjerte, som sanden ved sjøbrynet.
30Salomos visdom overgikk all visdom blant folk i Østen og all Egypts visdom.
30Med hele hans regjeringstid og all hans kraft, og alt som skjedde over ham, over Israel og over alle landets riker.
1Dessuten sa kong David til hele forsamlingen: «Solomon, min sønn, som alene er utvalgt av Gud, er enda ung og øm, og arbeidet er stort, for palasset er ikke til for mennesker, men for Herren Gud.»
17David befalte også alle Israels fyrster å bistå sin sønn Solomon, og sa:
28Han døde i en god alder, full av dager, rikdom og ære, og hans sønn Solomon tok over som konge.
5Da sa David: «Min sønn Solomon er ung og sart, og huset som skal bygges for Herren må være usedvanlig praktfullt, med berømmelse og ære i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det.» Og før sin død forberedte David alt i overflod.
34«La presten Sadok og profeten Natan salve ham der til konge over Israel, og blåse i trompeten mens dere roper: ‘Gud bevare konge Salomo!’»
35«Deretter skal dere følge etter ham, slik at han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utnevnt ham til hersker over både Israel og Juda.»
23Han sa: «Herre, Israels Gud, det finnes ingen Gud som deg, verken i himmelen ovenfor eller på jorden under, som holder sin pakt og utviser miskunn mot sine tjenere som ærer deg av hele sitt hjerte.
13Kong Salomo rekrutterte en arbeidsstyrke fra hele Israel, og den talte tretti tusen menn.
34Og folk fra alle land kom for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans innsikt.
39Sadok tok et horn med olje fra tabernaklet og salvet Salomo. Deretter blåste de i trompeten, og hele folket ropte: «Gud bevare konge Salomo!»
12Kong Salomon gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det hun allerede hadde brakt til ham. Deretter vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.