1 Kongebok 13:20
Da de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde hentet ham tilbake.
Da de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde hentet ham tilbake.
Mens de satt ved bordet, kom HERRENS ord til profeten som hadde brakt ham tilbake.
Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
Mens de satt der ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
Og det skjedde, mens de satt ved bordet, at Herrens ord kom til profeten som hadde brakt ham tilbake.
Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde brakt ham tilbake.
Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde brakt ham tilbake.
Mens de satt til bords, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,
Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
Og det skede, der de sadde tilbords, da skede Herrens Ord til Propheten, som førte ham tilbage.
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde ført ham tilbake.
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back:
Det skjedde mens de satt ved bordet at Herrens ord kom til profeten som hadde brakt ham tilbake.
Og mens de satt ved bordet, kom det et ord fra Jehova til profeten som hadde brakt ham tilbake,
Og mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde tatt ham med tilbake.
Men mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde fått ham til å komme tilbake.
And whan they sat at the table, the worde of the LORDE came to the prophet that had broughte him agayne,
And as they sate at the table, the worde of the Lorde came vnto the Prophet, that brought him againe.
And it fortuned, that as they sat at the table, the word of the Lorde came vnto the prophet that brought him againe:
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
It happened, as they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back;
And it cometh to pass -- they are sitting at the table -- and a word of Jehovah is unto the prophet who brought him back,
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;
But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;
It happened, as they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back;
While they were sitting at the table, the LORD’s message came to the old prophet who had brought him back.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14fulgte etter Guds mann og fant ham sittende under en eik. Han spurte: «Er du Guds mann som kom fra Juda?» Og han svarte: «Ja, det er jeg.»
15Da sa han: «Kom hjem med meg og spis brød.»
16Men Guds mann svarte: «Jeg kan verken gå med deg eller bli med deg; jeg skal verken spise brød eller drikke vann her,
17for Herren har talt til meg: Du skal verken spise brød eller drikke vann der, eller vende tilbake den samme veien du kom.»
18Da sa mannen: «Jeg er også profet, slik som du er. En engel talte til meg med Herrens ord og sa: Ta ham med deg hjem, så han kan spise brød og drikke vann.» Men han løy for ham.
19Han gikk derfor med ham hjem, og de spiste brød og drakk vann i hans hus.
21Han ropte til Guds mann som kom fra Juda og sa: «Slik sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke holdt den befaling som Herren din Gud gav deg,
22men likevel vendte tilbake og spiste brød og drakk vann på det stedet hvor Herren hadde befalt deg: 'Spis verken brød eller drikk vann'; din levning skal ikke komme til dine fedres grav.
23Da han hadde spist og drukket, sadlet han eselet for ham, det vil si for profeten som hadde hentet ham tilbake.
7Så sa kongen til Guds mann: «Kom hjem med meg og hvil deg, så skal jeg gi deg en belønning.»
8Men Guds mann svarte: «Om du gir meg halve ditt hus, vil jeg ikke følge med deg; jeg skal verken spise brød eller drikke vann her.»
9For slik ble det befalt meg med Herrens ord: verken spis brød, drikk vann, eller vend tilbake den samme veien du kom.
10Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.
11I Betel bodde en gammel profet, og sønnene hans kom og fortalte ham alt det Guds mann hadde gjort den dagen i Betel, og de gjentok også ordene han hadde sagt til kongen.
12Da spurte faren sine sønner: «Hvilken vei gikk han?» For de hadde sett hvilken vei Guds mann, som kom fra Juda, hadde tatt.
8Og HERRENS ord kom til ham og sa:
43Men tjeneren spurte: «Skal jeg virkelig stille dette foran hundre menn?» Elisha svarte: «Gi det til folket, for slik sier Herren: De skal spise og etterlate seg,.»
44Han stilte derfor brødet fram for dem, og de spiste og etterlot seg det som Herren hadde sagt.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og det skjedde i det syvende år, i den femte måneden, på den tiende dag i måneden, at noen av Israels eldste kom for å søke Herren, og de satte seg foran meg.
2Så kom Herrens ord til meg og sa:
40De helte deretter suppen ut til folket. Men mens de spiste, ropte de: «O, du Guds mann, det er død i gryten!» Og de kunne ikke spise av den.
41Da sa Elisha: «Ta til deg mel.» Han kastet melet i gryten og sa: «Hell deretter ut til folket, så de kan spise.» Og straks var det ingen skade i gryten.
2Og HERRENS ord kom til ham og sa:
38Elisha dro deretter tilbake til Gilgal, hvor det var hungersnød i landet. Profetenes sønner satt foran ham da han sa til sin tjener: «Sett den store gryten på varmen og kok suppe til profetenes sønner.»
21Elisha dro tilbake til okseparene, tok et par okser, slaktet dem, kokte kjøttet med redskapene deres og delte det med folket, som spiste. Deretter reiste han seg og fulgte etter Elijah for å tjene ham.
13Se, en profet kom til Ahab, Israels konge, og sa: Slik taler Herren: Har du sett denne enorme hærskaren? I dag vil jeg overlevere den til din makt, så du kan erfare at jeg er Herren.
1Da kom noen av Israels eldste til meg og satte seg foran meg.
2Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
26Da profeten som hadde hentet ham tilbake fikk høre dette, sa han: «Dette er Guds mann, som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren overgitt ham til løven, som rev og drepte ham, i samsvar med Herrens ord som han talt til ham.»
17Og Herrens ord kom til Elias, den tishbittiske, og sa:
28Og Herrens ord kom igjen til Elias, den tishbittiske, og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
11Idet hun var på vei for å hente vannet, ropte han til henne: «Gi meg, vær så snill, et stykke brød.»
9Herrens ord kom til meg og sa:
8Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
17Videre kom Herrens ord til meg og sa:
21Og Herrens ord kom til meg og sa:
21Han førte ham da inn i sitt hus, ga eslene fôr, og de vasket sine føtter før de spiste og drakk.
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1Herrens ord kom også til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
32For det som han ropte med Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle de høysteder som finnes i Samarias byer, skal uten tvil komme til pass.
10HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
23Da kom Herrens ord til meg og sa:
15Også kom Herrens ord til meg og sa: