1 Kongebok 14:12
Stå derfor opp og vend tilbake til ditt hjem; og når du trår inn i byen, skal barnet dø.
Stå derfor opp og vend tilbake til ditt hjem; og når du trår inn i byen, skal barnet dø.
Stå nå opp, gå til ditt hus. Når føttene dine går inn i byen, skal barnet dø.
«Og du, stå opp og gå hjem! Når føttene dine går inn i byen, skal gutten dø.»
Og du, stå opp og gå hjem! I det øyeblikket føttene dine trår inn i byen, skal gutten dø.
«Nå, gå hjem, og når føttene dine trer inn i byen, skal gutten dø.»
Stå derfor opp, gå til ditt hus, og når dine føtter trer inn i byen, skal gutten dø.
Stå derfor opp, dra hjem til ditt hus; og når du kommer inn i byen, skal barnet dø.
Gjør deg klar, gå til ditt hus; når dine føtter trer inn i byen, skal barnet dø.
Så, stå opp og dra hjem. Når dine føtter kommer inn i byen, vil gutten dø.
Reis deg derfor og gå til ditt eget hus. Når føttene dine trår inn i byen, skal barnet dø.
Reis deg derfor og gå til ditt eget hus. Når føttene dine trår inn i byen, skal barnet dø.
Stå nå opp og gå hjem. Når føttene dine går inn i byen, skal gutten dø.
Now, get up and go back to your house. When you set foot in the city, the boy will die.
'Stå nå opp og gå hjem. Så snart du setter foten din i byen, skal barnet dø.'
Saa gjør du dig, rede, gak til dit Huus; naar dine Fødder komme ind i Staden, da skal Barnet døe.
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
Stå nå opp, gå til ditt hus. Når dine føtter kommer inn i byen, skal barnet dø.
Arise therefore, go to your own house: and when your feet enter into the city, the child shall die.
Stå derfor opp, gå til ditt hus; når føttene dine går inn i byen, skal barnet dø.
Reis hjem nå; når føttene dine går inn i byen, vil gutten dø.
Stå derfor opp, gå til ditt hus. Når dine føtter går inn i byen, skal barnet dø.
Reis deg nå og gå hjem igjen; og i det øyeblikket du trår inn i byen, vil barnet dø.
Arise{H6965} thou therefore, get{H3212} thee to thy house:{H1004} [and] when thy feet{H7272} enter{H935} into the city,{H5892} the child{H3206} shall die.{H4191}
Arise{H6965}{(H8798)} thou therefore, get{H3212}{(H8798)} thee to thine own house{H1004}: and when thy feet{H7272} enter{H935}{(H8800)} into the city{H5892}, the child{H3206} shall die{H4191}{(H8804)}.
Get the vp therfore, and go home, & whan thy fete enter in to ye cite, the childe shal dye.
Vp therefore and get thee to thine house: for when thy feete enter into the citie, the childe shall die.
Up therfore & get thee to thyne owne house: Beholde, when thy foote entreth into the citie, the childe shall dye,
Arise thou therefore, get thee to thine own house: [and] when thy feet enter into the city, the child shall die.
Arise you therefore, get you to your house: [and] when your feet enter into the city, the child shall die.
`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;
Arise thou therefore, get thee to thy house: `and' when thy feet enter into the city, the child shall die.
Arise thou therefore, get thee to thy house: [and] when thy feet enter into the city, the child shall die.
Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.
Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die.
“As for you, get up and go home. When you set foot in the city, the boy will die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, for han syndet og førte Israel til synd.
17 Jeroboams hustru reiste seg, dro og kom til Tirsa, men da hun nådde dørstokken, døde barnet.
18 De begravde ham, og hele Israel sørget over ham, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom sin tjener, profeten Ahiya.
10 Derfor, se, jeg skal utgyte ulykke over Jeroboams hus. Jeg skal kutte ut av Jeroboam den som tisser mot muren og den som er innestengt i Israel, og ta bort resten av hans hus, slik en mann fjerner avføring, inntil alt er borte.
11 Den som dør av Jeroboam i byen, skal hundene få, og den som dør på marken, skal fuglene i luften få; for Herren har talt det.
13 Hele Israel skal sørge over ham og begrave ham, for han alene blant Jeroboam skal få sin grav, fordi det finnes noe godt hos ham med hensyn til Herren, Israels Gud, i Jeroboams hus.
14 Dessuten skal Herren oppreise ham til konge over Israel, og den dag skal han utrydde Jeroboams hus – men hva, allerede nå.
16 Han sa til kongen: 'Slik sier Herren: Ettersom du sendte budbringere for å forhøre dere om Baalzebub, Ekrons gud – er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel å høre hans ord fra? – derfor skal du ikke komme ned fra den seng du er steget opp fra, men du skal utvilsomt dø.'
17 Så døde han, i samsvar med Herrens ord som Elias hadde forkynt. Og Jehoram tok over som konge i stedet for ham, i det andre året til Jehoram, sønn av Jehosjafat, kongen av Juda, fordi Ahaziah ikke hadde noen sønn.
32 Da Elisha kom inn i huset, fant han barnet dødt og liggende på sengen.
1 Da ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
2 Da sa Jeroboam til sin hustru: 'Stå opp, ber jeg deg, og kle deg om slik at du ikke blir gjenkjent som Jeroboams hustru; gå til Silo, for der finnes profeten Ahiya, som fortalte meg at jeg skulle bli konge over dette folket.'
3 Ta med deg ti brød, småkaker og en krukke med honning, og gå til ham; han skal fortelle deg hva som vil skje med barnet.
4 Jeroboams hustru gjorde som hun ble bedt om, reiste seg og dro til Silo, og kom til Ahiayahuset. Men Ahiya kunne ikke se, for øynene hans var forsvake av alder.
5 Herren sa til Ahiya: 'Se, Jeroboams hustru kommer for å be deg om noe for sin sønn, for han er syk. Slik skal du tale til henne: Når hun kommer inn, skal hun late som om hun er en annen kvinne.'
6 Og det skjedde at da Ahiya hørte lyden av hennes fottrinn ved døren, sa han: 'Kom inn, Jeroboams hustru, hvorfor later du som om du er en annen? For jeg er sendt til deg med tunge nyheter.'
7 Gå og fortell Jeroboam: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Siden jeg opphøyet deg blant folket og utnevnte deg til leder over mitt folk Israel,
14 «Men fordi du med denne handlingen har gitt Herrens fiender anledning til å forbanne, skal også det barnet du har fått, sannelig dø.»
15 Nathan dro tilbake til sitt hus, og Herren rammet det barnet som Uriahs kone hadde født til David; barnet ble svært sykt.
4 Derfor sier Herren: Du skal ikke komme ned fra den seng du er steget opp fra, men du skal utvilsomt dø.' Elias dro deretter.
32 For det som han ropte med Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle de høysteder som finnes i Samarias byer, skal uten tvil komme til pass.
17 Etter disse hendelsene ble enkemorens sønn syk, og sykdommen var så alvorlig at han ikke trakk et eneste pust.
14 ‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
6 De svarte: 'En mann møtte oss og sa: Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham: Slik sier Herren: Er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel at du sender bud etter Baalzebub, Ekrons gud? Derfor skal du ikke komme ned fra den seng du er steget opp fra, men du skal utvilsomt dø.'
1 Da talte Elisa til kvinnen, hvis sønn han hadde vakt til live, og sa: Reis deg og dra du og ditt hus, og opphold dere der dere kan finne ly; for HERREN har forutsagt hungersnød, og den skal ramme landet i syv år.
3 Se, jeg vil utslette Baashas ætt og hans husstands etterkommere, og jeg vil gjøre ditt hus likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
4 Den som dør av Baasha i byen, skal hundene spise, og den som dør av ham på markene, skal fuglene spise.
24 «Den som dør av Ahab i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.»
18 Den syvende dagen døde barnet. Davids tjenere var redde for å fortelle ham at barnet var dødt, for de sa: «Se, mens barnet levde, talte vi med ham, og han hørte ikke på oss; hvordan skal han da reagere om vi sier at det er dødt?»
1 I de dager var Hiskia dødelig syk. Profeten Jesaja, Amos’ sønn, kom til ham og sa: «Slik sier HERREN: Rydd opp i ditt hjem, for du skal dø og ikke leve.»
1 På den tiden var Hiskia svært syk, nær døden. Profeten Jesaja, Amoz' sønn, kom til ham og sa: «Slik sier HERREN: Gjør huset ditt i orden, for du skal dø og ikke leve.»
17 Derfor sier Herren: Din hustru skal bli en utuktig kvinne i byen, dine sønner og døtre skal falle ved sverdet, og ditt land skal bli delt inn etter linjer; du skal dø i et uren land, og Israel skal uten tvil tas til fange fra sitt land.
34 Dette ble en synd for Jeroboams hus, en synd som førte til at det ble kuttet ut og ødelagt fra jordens overflate.
20 Da gutten ble ført til sin mor, satt han i fanget hennes til middag – og deretter døde han.
21 Kvinnen tok ham opp, la ham på Guds mans seng, lukket døren over ham og dro ut.
37 Så døde kongen, og han ble ført til Samaria; og de begravde ham i Samaria.
10 Elisa svarte ham: «Gå og si til ham: Du kan sannelig helbredes, men HERREN har vist meg at han uunngåelig skal dø.»
22 Jeg vil gjøre ditt hus likt hjemmet til Jeroboam, Nebats sønn, og likt hjemmet til Baasha, Ahijahs sønn, på grunn av den anstøtelse du har gitt meg og den synd du har fått Israel til å begå.»
22 men likevel vendte tilbake og spiste brød og drakk vann på det stedet hvor Herren hadde befalt deg: 'Spis verken brød eller drikk vann'; din levning skal ikke komme til dine fedres grav.
12 Deretter reiste han og dro til Samaria. Mens han var ved slakterhuset på veien,
26 Deretter bygde Jeroboam Sikhem på Efraims fjell og slo seg der til ro; og han dro derfra og bygde Penuel.
28 «Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal hvile i fred i graven din; dine øyne skal ikke få se all den ulykke jeg vil bringe over dette stedet og dets innbyggere.»» Slik brakte de budskapet tilbake til kongen.
30 Men barnets mor sa: «Så sant som Herren lever, og så sant du selv lever, vil jeg ikke forlate deg.» Og Elisha reiste seg og fulgte etter henne.
20 «Derfor, se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal gå inn i graven i fred; dine øyne skal ikke få se alt det onde jeg vil påføre dette stedet.» Og de brakte budskapet tilbake til kongen.
12 Så snart jeg er borte fra deg, vil Herrens ånd føre deg til steder jeg ikke vet om, og når jeg kommer og forteller Ahab mens han ikke finner deg, vil han drepe meg; men jeg, din tjener, har fryktet Herren helt siden jeg var ung.
33 «Den i ditt hus, som jeg ikke vil kutte av fra mitt alter, skal svi dine øyne og sørge ditt hjerte, og all veksten i ditt hus skal dø i ungdommens blomstring.»
21 «Da jeg våknet om morgenen for å amme mitt barn, så jeg at det var dødt; men da jeg tenkte nærmere over det, oppdaget jeg at det ikke var mitt barn, det jeg hadde født.»
15 Slik vil Bethel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge fullstendig bli kuttet bort.
10 Hundene skal fortære Jezebel i Jezreels område, og ingen skal være der for å begrave henne. Han åpnet døren og flyktet.
11 For slik sier Amos: Jeroboam skal dø ved sverdet, og Israel skal helt sikkert før føres bort til fangenskap fra sitt eget land.