1 Kongebok 20:3
Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine koner og dine barn, ja, selv den vakreste, er også mine.
Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine koner og dine barn, ja, selv den vakreste, er også mine.
Ditt sølv og ditt gull er mitt; også dine hustruer og dine barn, ja de vakreste, er mine.
og sa til ham: "Så sier Ben-Hadad: Sølvet og gullet ditt er mitt, og dine koner og dine beste sønner er mine."
Han sa til ham: «Så sier Ben-Hadad: Sølvet og gullet ditt er mitt, og dine koner og dine beste sønner er mine.»
Han sa til ham: «Slik sier Ben-Hadad: Alt av sølv og gull er mitt. Dine vakreste koner og barn skal bli mine.»
Sølvet ditt og gullet ditt er mitt; dine koner og dine barn, de vakreste, er også mine.
Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine hustruer også og dine barn, ja, de vakreste, er mine.
Budskapet var: «Så sier Benhadad: Ditt sølv og ditt gull er mitt, likeså dine vakre koner og dine barn.»
Han sa til ham: «Så sier Ben-Hadad: Ditt sølv og gull tilhører meg, og dine vakre koner og barn er også mine.»
Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine hustruer og dine barn, de beste, er mine."
Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine hustruer og dine barn, de beste, er mine."
De sa til ham: "Så sier Ben-Hadad: Ditt sølv og ditt gull tilhører meg, likeså dine beste koner og barn."
saying, 'This is what Ben-Hadad says: Your silver and gold are mine, and so are the best of your wives and children.'
Han sa til ham: «Så sier Ben-Hadad: Ditt sølv og ditt gull tilhører meg. Også dine beste hustruer og dine barn er mine.»
Og han lod ham sige: Saa siger Benhadad: Dit Sølv og dit Guld, det er mit, og dine Hustruer og dine Børn, som ere gode, de ere mine.
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine koner og dine barn, selv de vakreste, er mine.
Your silver and your gold are mine; your wives also and your children, even the best, are mine.
Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine hustruer og dine barn, ja de beste, er mine.
og sa til ham: 'Så sier Ben-Hadad: Ditt sølv og gull tilhører meg, og dine koner og de beste av dine sønner tilhører meg.'
Ditt sølv og ditt gull tilhører meg; dine koner og dine skjønneste barn er også mine.
og sa til ham: 'Så sier Ben-Hadad: Ditt sølv og ditt gull tilhører meg, og dine koner og dine barn er mine.'
Thy silver{H3701} and thy gold{H2091} is mine; thy wives{H802} also and thy children,{H1121} even the goodliest,{H2896} are mine.
Thy silver{H3701} and thy gold{H2091} is mine; thy wives{H802} also and thy children{H1121}, even the goodliest{H2896}, are mine.
Thy syluer & thy golde is myne, and thy wyues & thy best children are myne also.
And sayd vnto him, Thus sayth Ben-hadad, Thy siluer & thy golde is mine: also thy women, and thy fayre children are mine.
Thy siluer & thy gold is myne, & the fayrest of thy wiues & of thy childre be mine.
Thy silver and thy gold [is] mine; thy wives also and thy children, [even] the goodliest, [are] mine.
Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.
and saith to him, `Thus said Ben-Hadad, `Thy silver and thy gold are mine, and thy wives and thy sons -- the best -- are mine.'
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine.
'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'"
‘Your silver and your gold are mine, as well as the best of your wives and sons.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Israels konge svarte: Min herre, o konge, etter dine ord er jeg din, og alt jeg eier er ditt.
5 Budbringerne vendte tilbake og sa: Slik taler Benhadad: Selv om jeg har sendt deg med bud om at du skal overgi meg ditt sølv, ditt gull, dine koner og dine barn;
6 vil jeg likevel sende mine tjenere til deg i morgen omtrent på samme tid. De skal ransake huset ditt og tjenestemannenes hus; og alt som behager dine øyne, vil de gribe og ta med seg.
7 Da kalte Israels konge alle landets eldste og sa: Se, jeg ber dere, og merk dere hvordan denne mannen søker å gjøre ondt, for han sendte bud om mine koner, mine barn, mitt sølv og mitt gull – og jeg nektet ham ikke.
1 Og Benhadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær: og med seg var toogtretti konger, hester og stridsvogner; og han gikk opp, beleiret Samaria og førte krig mot den.
2 Han sendte budbringere til Ahab, Israels konge, i byen og sa til ham: Slik taler Benhadad:
8 Sølvet er mitt, og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
9 Derfor sa han til Benhadads budbringere: Si til min herre, kongen, at alt du først sendte for til din tjener vil jeg gjøre, men denne tingen kan jeg ikke utføre. Så dro budbringerne og rapporterte tilbake til ham.
10 Deretter sendte Benhadad et bud til ham og sa: Gudene gjør mot meg dette, og enda mer, om støvet fra Samaria skal være nok til å fylle en håndfull for alle dem som følger meg.
5 For dere har tatt mitt sølv og min gull, og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
31 Hans tjenere sa til ham: Se, vi har hørt at Israels konger er nåderike; la oss derfor, jeg ber deg, trekke sekkbukker over livet og binde løse bånd om hodet, og gå ut til Israels konge – kanskje han vil redde ditt liv.
32 Så kledde de seg med sekkbukker og bandt løse bånd om hodet. De gikk til Israels konge og sa: Din tjener Benhadad ber deg la ham leve. Og kongen spurte: Er han fortsatt i live? Han er min bror.
33 Mennene holdt nøye øye med om noe skjedde, og fanget muligheten da den bød seg, og de sa: Din bror Benhadad. Da sa kongen: Gå, hent ham. Så kom Benhadad fram, og kongen lot ham komme opp i stridsvognen.
34 Benhadad sa til ham: Byene som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake; og du skal få gater i Damaskus, slik min far ordnet gater i Samaria. Da sa Ahab: Med denne pakt vil jeg sende deg bort. Så ble en pakt inngått, og han ble sendt i frihet.
18 Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i Herrens hus og i kongens palass, overgav det til sine tjenere, og sendte det til Benhadad, Tabrimons sønn, Hezions sønn, konge av Syria, som bodde i Damaskus, med budskapet:
14 ‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
12 Da hørte Benhadad dette mens han drakk sammen med kongene i teltene, og han sa til sine tjenere: Stå i oppstilling! Og de stilte seg opp mot byen.
13 Se, en profet kom til Ahab, Israels konge, og sa: Slik taler Herren: Har du sett denne enorme hærskaren? I dag vil jeg overlevere den til din makt, så du kan erfare at jeg er Herren.
24 Gjør dette: Fjern kongene, ta hver mann bort fra sin posisjon, og utnevn kapteiner til deres stasjoner.
25 Tel deretter opp en hær for deg, tilsvarende den du har mistet – hest for hest og stridsvogn for stridsvogn – så skal vi kjempe mot dem på sletten, og uten tvil vil vi seire over dem. Og han lyttet til dem og gjorde slik.
11 «Slik sier Herren: Se, jeg vil reise opp ondskap mot deg fra ditt eget hus; jeg vil ta dine koner foran dine øyne og gi dem til din nabo, som skal legge seg med dem foran solen.»
3 O mitt fjell på marken, jeg vil overgi din eiendom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder til synd, gjennom alle dine grenser.
2 Da tok Asa ut sølv og gull fra Herrens hus og fra kongens skattkammer, og sendte det til Benhadad, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, med følgende budskap:
3 Og Israels konge sa til sine tjenere: «Vet dere at Ramoth i Gilead er vår, og at vi venter og ikke tar den fra Syriens konge?»
24 Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
9 Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det finnes ingen ende på alle de vakre skattene og praktens herlighet.
14 Alt som er innviet i Israel, skal være ditt.
17 De unge mennene fra provinshøvdingene dro ut først; og Benhadad sendte bud, og de meldte til ham at det kom menn ut av Samaria.
18 Han sa: Om de har kommet for fred, ta dem levende; og om de har kommet for krig, ta dem levende.
13 Din eiendom og dine skatter vil jeg gi til plyndringen uten betaling, for alle dine synder, helt inntil i alle dine grenser.
15 Hiskia overlot alt sølvet som ble funnet i HERRENS hus og i kongens skattkamre til ham.
14 Kvinnene, barna, dyrene og alt annet som finnes i byen, alt byens bytte, skal du ta for deg. Du skal nyte byttets goder, som HERREN din Gud har gitt deg.
12 Alt av den beste oljen, og alt av den beste vinen og kornet, førstefruktene av det de ofrer til Herren, har jeg gitt deg.
3 Videre, fordi jeg har en inderlig kjærlighet for Herrens hus, har jeg, av eget gode, gull og sølv gitt til Herrens hus, i tillegg til alt jeg har beredt til det hellige huset.
2 Da vendte Ahab seg til Naboth og sa: «Gi meg vinmarken din, så jeg kan gjøre den til en urtehage, for den ligger nær mitt hus. Jeg vil gi deg en vinmark av bedre kvalitet, eller om det passer deg, dens verdi i penger.»
3 Men Naboth svarte Ahab: «Herren må forhindre meg i å gi deg den arven mine fedre har etterlatt meg.»
15 Han sa: ‘Du vet at kongedømmet var mitt, og at hele Israel hadde sett mot meg for at jeg skulle regjere; men nå er det snudd, og det har blitt min brors, for det var gitt til ham av Herren.’
39 Da kongen passerte, ropte profeten til ham og sa: Din tjener gikk ut midt i slaget, og se, en mann gikk bort og førte en annen til meg og sa: Ta vare på denne personen! Om han skulle forsvinne, skal ditt liv koste for hans liv, eller så skal du betale en talent sølv.
7 Deres land er også fullt av sølv og gull, uten ende på deres skatter; landet er videre fullt av hester, uten ende på deres stridsvogner.
14 Han vil ta deres åkre, vinmarker og olivenlunder, selv de beste, og gi dem til sine tjenere.
28 Jeg sa til dem: Dere er hellige for HERREN; karene er også hellige, og sølvet og gullet er en villgjerning til HERREN, deres fedres Gud.
20 Ahab spurte da Elias: «Har du funnet meg, min fiende?» Elias svarte: «Jeg har funnet deg, for du har solgt deg selv til å gjøre ondt for Herrens åsyn.»
8 «Jeg ga deg din herres hus og gjorde hans koner til dine, og jeg lot deg herske over Israel og Juda; og om det hadde vært for lite, ville jeg ha gitt deg enda mer.»
17 De kom inn i Juda, brøt seg inn og tok med seg alle rikdommene i kongens hus, samt hans sønner og hustruer, slik at han ikke fikk noen sønner igjen, unntatt Jehoahaz, den yngste av hans sønner.
16 Han vil ta deres tjenestemenn og tjenestepiker, deres vakreste unge menn og deres æsler, og sette dem til sitt arbeid.
24 Han tok alt gull og sølv og alle de redskaper som var funnet i Guds hus med Obededom, samt kongens husholdningsskatter og gislene, og dro tilbake til Samaria.
19 Alt sølv og gull, og alle redskaper av bronse og jern, er innviet til HERREN; de skal føres inn i HERRENS skattkammer.
19 Men deres hustruer, deres små barn og deres storfe (for jeg vet at dere har mye storfe) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.