1 Samuelsbok 17:56
Kongen sa da: «Finn ut hvem denne gutten er.»
Kongen sa da: «Finn ut hvem denne gutten er.»
Kongen sa: Finn ut hvem sin sønn denne ungdommen er.
Kongen sa: «Finn ut hvem denne unge mannen er sønn av.»
Kongen sa: «Finn ut hvem denne unge mannen er sønn av.»
Da sa kongen: 'Finn ut hvem denne unge mannen er.'
Kongen sa: Spør hvem sønnen til denne ungmannen er.
Og kongen sa: 'Se etter hvis sønn denne unge mannen er.'
Kongen sa: "Finn ut hvem denne unge mannen er."
Kongen sa: Spør hvem denne unge mannen er.
Kongen sa: "Undersøk hvem denne unge gutten er."
Kongen sa: "Undersøk hvem denne unge gutten er."
Kongen sa: «Spør du, hvem denne unge mannen er.»
The king said, 'Find out whose son this young man is.'
Kongen sa: "Finn ut hvem denne ynglingen er."
Og Kongen sagde: Spørg du, hvis Søn denne unge Karl er.
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
Kongen sa: Undersøk hvem den unge mannen er.
The king said, Inquire whose son the young man is.
Kongen sa: Spør hvem denne unge mannens far er.
Kongen sa: "Undersøk hvem denne unge mannen er."
Kongen sa: Spør etter hvis sønn denne unggutten er.
Kongen sa: Finn ut hvem denne unge mannens far er.
The kynge sayde: Axe the whose sonne the yonge ma is.
Then the King sayde, Enquire thou whose sonne this yong man is.
And the king sayde: Enquire thou whose sonne the youngling is.
And the king said, Enquire thou whose son the stripling [is].
The king said, "Inquire whose son the young man is!"
And the king saith, `Ask thou whose son this `is' -- the young man.'
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
And the king said, Make search and see whose son this young man is.
The king said, "Inquire whose son the young man is!"
The king said,“Find out whose son this boy is!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55Da Saul så at David hadde dro ut mot filisteren, spurte han Abner, hærens kaptein: «Abner, hvis sønn er denne unge mannen?» Og Abner svarte: «Leve du, konge, at jeg ikke kan si det.»
57Da David kom tilbake fra slakten mot filisteren, tok Abner ham og førte ham framfor Saul med filisterens hode i hånden.
58Saul spurte den unge mannen: «Hvem er du, unge mann?» Og David svarte: «Jeg er sønn av din tjener Jesse fra Betlehem.»
17Saul gjenkjente Davids stemme og sa: 'Er dette din stemme, min sønn David?' David svarte: 'Det er min stemme, min herre, o konge.'
18Saul spurte: 'Hvorfor forfølger min herre sin tjener slik? Hva har jeg gjort? Hva ondt bærer jeg på?'
13Da spurte David den unge mannen igjen: 'Hvor kommer du fra?' Han svarte: 'Jeg er sønn av en fremmed, en amalekitt.'
14Da spurte David ham: 'Hvordan våget du å strekke ut hånden for å drepe Herrens salvede?'
3Da spurte David ham: 'Hvor kommer du fra?' Han svarte: 'Jeg har rømt fra Israels leir.'
4Da sa David: 'Hva har hendt? Fortell meg, jeg ber deg.' Og han svarte: 'Følgene har flyktet fra slaget, og mange er falt og døde; også Saul og Jonathan, hans sønn, er borte.'
5Da spurte David den unge mannen som hadde fortalt ham: 'Hvordan vet du at både Saul og Jonathan, hans sønn, er døde?'
6Den unge mannen svarte: 'Ved en tilfeldighet kom jeg til fjellet Gilboa, og der så jeg at Saul lente seg mot sitt spyd; og se, stridsvogner og ryttere forfulgte ham tett.'
7Da han snudde blikket bak seg, så han meg og ropte til meg. Jeg svarte: 'Her er jeg!'
8Han spurte: 'Hvem er du?' og jeg svarte: 'Jeg er en amalekitt.'
18Da svarte David: 'Hvem er jeg, og hva er mitt liv eller mitt familiebånd i Israel, som jeg skulle bli kongens svigersønn?'
25De sa: «Har dere sett denne mannen som har kommet opp? Han er uten tvil kommet for å utfordre Israel. Den som dreper ham, skal bli beriket med store rikdommer av kongen, få hans datter til gift, og få sin fars hus gjort fritt i Israel.»
26David snudde seg til mennene ved sin side og sa: «Hva skal vi gjøre med den som dreper denne filisteren og fjerner vanæret fra Israel? Hvem er denne usirkleste filisteren til at han tør å utfordre den levende Guds hær?»
27Folkene svarte ham: «Slik skal det gjøres med den som dreper ham.»
31Da Davids ord nådde ørene til de andre, fortalte de dem til Saul, og han kalte så på David.
32David sa til Saul: «La ikke noens hjerte svikte på grunn av denne filisteren; din tjener vil gå ut og kjempe mot ham.»
33Saul svarte: «Du kan ikke kjempe mot denne filisteren, for du er bare en gutt, og han har vært kriger helt fra sin ungdom.»
14David ropte til folket og til Abner, Ner sin sønn, og sa: 'Svarer du ikke, Abner?' Da svarte Abner: 'Hvem er du som roper til kongen?'
15David spurte: 'Er du ikke en tapper mann? Hvem er som deg i Israel? Hvorfor har du ikke voktet din herre kongen? En av folket trådte nemlig fram for å skade kongen, din herre.'
18En av tjenestene svarte: «Se, jeg har sett en sønn av Jesse fra Betlehem som er dyktig til å spille. Han er en modig kriger, en soldat i strid, klok i sine avgjørelser, tiltalende i utseende, og Herren er med ham.»
19Derfor sendte Saul bud til Jesse og sa: «Send meg din sønn David, som er med sauene.»
22David svarte: 'Se kongens spyd! La en av de unge mennene gå over og hente det.'
12Saul sa: «Hør nå, du Ahitubs sønn.» Og han svarte: «Her er jeg, min herre.»
13Saul spurte ham: «Hvorfor har du, sammen med Isais sønn, sammensverget dere mot meg ved å gi ham brød og et sverd, og ved å spørre Gud for hans skyld, slik at han skulle reise seg mot meg med bakholdsangrep, slik som i dag?»
14Da svarte Ahimelech kongen: «Hvem er så trofast blant alle dine tjenere som David, som er kongefamiliens svigersønn, og som gjør som du befaler, og som er hedersfull i ditt hus?»
14Han spurte ikke Herren, derfor drepte han ham, og kongeriket ble overført til David, Isais sønn.
22Saul befalte sine tjenere: 'Snakk med David i all hemmelighet, og si: Se, kongen har behag i deg, og alle hans tjenere elsker deg; derfor, bli kongens svigersønn.'
12David var sønn av en efraimitisk mann fra Betlehem i Juda, ved navn Jesse, og han hadde åtte sønner; i Saul sine dager ble denne mannen ansett som en eldre mann blant folket.
24Sauls tjenere fortalte ham at det var slik David hadde sagt.
25Saul sa: 'Slik skal dere formidle til David: Kongen krever ingen brudegave, bare hundre forhud fra filisterne, som hevn mot kongens fiender.' Men Saul hadde tenkt å få David til å falle i filisternes hender.
2David spurte derfor Herren: 'Skal jeg gå og slå disse filisterne?' Og Herren svarte: 'Gå, slå filisterne, og frels Keilah.'
32Jonathan svarte sin far Saul og spurte: «Hvorfor skal han slås til døde? Hva har han gjort?»
10Han spurte Herren for ham, ga ham mat og sverdet til Goliat, filisterens.
20Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
14David var den yngste, mens de tre eldste fulgte Saul.
16Da sa David til den unge mannen: 'Ditt blod skal ramme deg, for din egen munn vitnet mot deg da du sa: «Jeg har drept Herrens salvede.»'
17Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
9Da sa David til Saul: «Hvorfor hører du på andres ord, som sier: 'Se, David kommer for å skade deg?'
29David svarte: «Hva har jeg gjort nå? Er det ingen sak?»
37David fortsatte: «Herren, som reddet meg ut av løvens og bjørnens klør, skal redde meg fra hendene på denne filisteren.» Saul sa da til David: «Gå, og må Herren være med deg.»
8Er det slik at dere alle har sammensverget dere mot meg, uten at noen gir meg beskjed om at min sønn har inngått en pakt med Isais sønn, eller viser meg at han har oppildnet min tjener til å legge meg en snare, slik som i dag?»
15Sauls onkel sa: Fortell meg, jeg ber deg, hva sa Samuel til dere?
16Da David var ferdig med å tale disse ordene til Saul, spurte Saul: «Er dette stemmen din, min sønn David?» Og Saul løftet sin røst og gråt.
27Har vår herre kongen gjort dette uten å gjøre det kjent for sin tjener, som skal sitte på tronen etter ham?
10Da spurte David: «Hvem skal da fortelle meg, eller hva om din far svarer deg på en hard måte?»
9Presten svarte: «Se, sverdet til Goliat, den filisteiske, som du slo i dalen Elah, er her, pakket inn i et klut bak ephodet. Ta det hvis du vil, for annet finnes det ikke.» David sa: «Ingenting er likt det; gi det meg.»
11Samuel spurte da Jesse: «Er dette alle dine barn?» Han svarte: «Den yngste er fortsatt igjen; se, han vokter sauene.» Samuel sa: «Send og hent ham, for vi vil ikke sitte før han har kommet hit.»