1 Samuelsbok 31:5
Da rustningsbæreren så at Saul var død, kastet han seg også over sverdet og døde sammen med ham.
Da rustningsbæreren så at Saul var død, kastet han seg også over sverdet og døde sammen med ham.
Da våpendrageren så at Saul var død, kastet også han seg på sitt sverd og døde sammen med ham.
Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet sitt og døde sammen med ham.
Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet sitt og døde sammen med ham.
Da våpensveinen så at Saul var død, kastet også han seg over sverdet sitt og døde sammen med ham.
Da våpendrageren så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde sammen med ham.
Og da våpenbæreren så at Saul var død, falt han også på sitt sverd og døde med ham.
Da våpendrageren så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham.
Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet han seg også på sitt sverd og døde med ham.
Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham.
Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham.
Da så våpenbæreren at Saul var død, kastet også han seg på sverdet og døde sammen med ham.
When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.
Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sitt sverd og døde med ham.
Der hans Vaabendrager saae, at Saul var død, da faldt han, han ogsaa paa sit Sværd og døde med ham.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Og da våpenbæreren så at Saul var død, kastet han seg likeledes på sitt sverd og døde med ham.
When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him.
Da våpensveinen så at Saul var død, kastet han seg også på sitt sverd og døde sammen med ham.
Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sitt sverd og døde sammen med ham.
Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sitt sverd og døde med ham.
Da våpenbæreren så at Saul var død, gjorde han det samme og døde sammen med ham.
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Now whan his wapenbearer sawe that Saul was deed, he fell also vpon his swerde, and dyed with him.
And when his armour bearer sawe that Saul was dead, he fell likewise vpon his sword, & dyed with him.
And when his harnesse bearer sawe that Saul was dead, he fell lykewise vpon his sword, and dyed with him.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
And the bearer of his weapons seeth that Saul `is' dead, and he falleth -- he also -- on his sword, and dieth with him;
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and was united with him in death.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his own sword and died with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisternes skyld og falt død på Gilboa-fjellet.
2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med stor kraft; de drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
3Slaget gikk ille for Saul, og bueskytterne rammet ham slik at han ble såret av deres piler.
4Saul sa da til sin rustningsbærer: 'Ta sverdet ditt og stikk meg med det, så disse uomskårne ikke kan mishandle meg.' Men rustningsbæreren ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul et sverd og falt på det.
5Da rustningsbæreren oppdaget at Saul var død, falt han også på sverdet og døde.
6Slik døde Saul sammen med sine tre sønner, og hele hans hus gikk til grunne.
7Da alle israelittene i dalen så at de flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene sine og flyktet, og filisterne kom og bosatte seg i dem.
8Den neste dagen kom filisterne for å ta byttet av de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboa-fjellet.
9Etter å ha avkledd ham, tok de hans hode og rustning og sendte dem rundt i filisternes land for å bringe budskap til deres avguder og til folket.
6Slik døde Saul, hans tre sønner, rustningsbæreren og alle hans menn den samme dagen.
7Da Israels menn på den andre siden av dalen og de som var over elven Jordan så at folket hadde flyktet og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene og flyktet, og filisterne kom og bosatte seg der.
8Dagen etter, da filisterne kom for å hente den døde, fant de Saul og hans tre sønner liggende døde på Gilboa-fjellet.
9De kappet av hodet hans, tok av ham rustningen og sendte bud om det gjennom hele filisterlandet, for å vise det i avgudshusene og blant folket.
10De la rustningen hans i Ashtaroths hus og festet kroppen hans opp mot veggen i Bethshan.
11Da innbyggerne i Jabeshgilead fikk høre hva filisterne hadde gjort mot Saul,
12Reiste alle de tapre mennene seg og gikk gjennom natten for å hente Sauls og hans sønners kropper fra veggen i Bethshan; de kom til Jabesh og brente dem der.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisternes ansikt og ble drept på Gilboa-fjellet.
2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med kraft, og drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
3Slaget gikk dårlig for Saul, og bueskytterne slo ham; han ble hardt såret av pilene.
4Da sa Saul til sin rustningsbærer: 'Ta frem sverdet ditt og stikk meg med det, så disse omskårne ikke kommer og stikker meg til døde og mishandler meg.' Men rustningsbæreren ville ikke, for han var svært redd. Derfor tok Saul et sverd og kastet seg over det.
13Jonathan klatret opp på hendene og føttene, med rustningsbæreren rett bak seg; fienden falt for Jonathan, og rustningsbæreren drepte dem etter ham.
4Da sa David: 'Hva har hendt? Fortell meg, jeg ber deg.' Og han svarte: 'Følgene har flyktet fra slaget, og mange er falt og døde; også Saul og Jonathan, hans sønn, er borte.'
5Da spurte David den unge mannen som hadde fortalt ham: 'Hvordan vet du at både Saul og Jonathan, hans sønn, er døde?'
6Den unge mannen svarte: 'Ved en tilfeldighet kom jeg til fjellet Gilboa, og der så jeg at Saul lente seg mot sitt spyd; og se, stridsvogner og ryttere forfulgte ham tett.'
22På slagets dag viste det seg at ingen blant dem som var med Saul og Jonathan hadde sverd eller spyd i hånden – bare Saul og hans sønn Jonathan hadde slike våpen.
15Så kalte David en av de unge mennene og sa: 'Kom nærmere og slå ham ned.' Og han slo ham til så han døde.
11Da alle i Jabesh-Gilead hørte alt det filisterne hadde gjort mot Saul,
12Reiste alle de tapre menn i Jabesh-Gilead seg og hentet Sauls lik, så vel som likene til hans sønner. De brakte dem til Jabesh, begravde restene deres under eika der, og fastet i syv dager.
13Saul døde for overtredelsen han begikk mot Herren, for å ikke ha holdt Herrens ord, og også for at han søkte råd hos en som hadde en kjent ånd.
25Hvordan de mektige har falt midt i slaget! O Jonathan, du ble drept på dine høye steder.
9Så sa han til meg igjen: 'Vennligst, legg deg over meg og drep meg, for nå har en overveldende smerte rammet meg, siden livet mitt fortsatt er i meg.'
10Så jeg stod over ham og drepte ham, for jeg var sikker på at han ikke ville overleve fallet; og jeg tok den krone som prydet hodet hans, og armbåndet som var på armen hans, og har ført dem hit til min herre.
11Deretter grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og alle de som var med ham gjorde det samme.
12De sørget, gråt og fastet til kveld for Saul og for Jonathan, hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
20Saul og alle som var med ham samlet seg og dro til slaget, og se, hvert sverd var vendt mot et annet, og det oppsto et stort sammenbrudd.
21Dessuten var de hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne – de som kom med dem fra de omkringliggende områdene – nå blitt med israelittene som fulgte Saul og Jonathan.
17Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
54Han ropte raskt til sin unge rustningsbærer og sa: «Trekk frem sverdet og drep meg, så ingen kan si at en kvinne drepte meg.» Den unge rustningsbæreren stakk sverdet gjennom ham, og han døde.
27Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
22Fra de drepte sitt blod og fra de mektiges fett, snudde ikke Jonatans bue, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.
17Da sa Saul til de som var med ham: «Tell nå, og se hvem som har forsvunnet fra oss.» Og da de hadde talt, fant de ut at verken Jonathan eller rustningsbæreren var der.
51Derfor løp David bort, stilte seg over den falne filisteren, tok opp sverdet hans, trakk det ut av sagen og drepte ham, og kappet av hans hode. Da filisterne så at deres krigshelt var død, flyktet de.
44Saul svarte: «Må Gud gjøre så mye og enda mer, for du skal sannelig dø, Jonathan.»
38Da Saul døde, tok Baalhanan, Achbors sønn, over i hans sted.
21David kom til Saul og sto foran ham. Saul satte stor pris på ham, og han ble hans rustningsbærer.
38Saul iførte David sin rustning og la en hjelm av bronse på hodet hans; han utstyrte ham også med en brynje.
10Da noen meldte: Se, Saul er død, i den tro at han hadde brakt gode nyheter, tok jeg ham og slo ham ihjel i Ziklag, den som trodde at jeg ville belønne hans budskap.
20Saul falt straks om på jorden og ble svært redd av Samuel sine ord; han følte seg hjelpeløs, for han hadde ikke spist noe hele dagen og natten.
7Rustningsbæreren svarte: «Gjør alt som ditt hjerte begjærer; snu om, for se, jeg er med deg etter ditt hjerte.»
57Da David kom tilbake fra slakten mot filisteren, tok Abner ham og førte ham framfor Saul med filisterens hode i hånden.