2 Krønikebok 16:5
Da Baasha fikk høre dette, lot han byggearbeidet ved Ramah opphøre.
Da Baasha fikk høre dette, lot han byggearbeidet ved Ramah opphøre.
Da Baesa hørte det, sluttet han å bygge på Rama og lot arbeidet stanse.
Da Basja hørte dette, lot han være å bygge opp Rama, og han stanset arbeidet.
Da Basja hørte det, lot han være å fortsette å bygge på Rama; han stanset arbeidet.
Da Basja fikk høre om dette, stoppet han byggingen av Rama.
Da Baesa hørte dette, sluttet han å bygge Rama og lot sitt arbeid opphøre.
Da Baasha hørte dette, stoppet han byggingen av Ramah og stoppet arbeidet.
Da Baesa hørte dette, sluttet han å bygge Rama og oppga arbeidet.
Da Baesa hørte dette, sluttet han å bygge opp Rama, og arbeidet stanset.
Da Baesha hørte det, sluttet han å bygge Ramah og stoppet sitt arbeid.
Da Baesha hørte det, sluttet han å bygge Ramah og stoppet sitt arbeid.
Da Baesja hørte dette, sluttet han å bygge Rama og stanset sitt arbeid.
When Baasha heard about it, he stopped fortifying Ramah and ceased his work.
Da Baesa hørte dette, sluttet han å bygge Rama og stoppet sitt arbeid.
Og det skede, der Baesa hørte det, da lod han af at bygge Rama og lod sin Gjerning ophøre.
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
Da Baesa hørte det, sluttet han å bygge på Rama, og arbeidet stanset.
And it happened, when Baasha heard it, that he stopped building Ramah, and ceased his work.
Da Baesa hørte om det, sluttet han å bygge Ramah og stanset arbeidet.
Da Baesja hørte dette, sluttet han å bygge på Rama og lot sitt arbeid være.
Da Baesa fikk høre det, opphørte han med å bygge Rama og lot sitt arbeid ligge.
Da Baesa hørte dette, sluttet han med å bygge Rama og stanset arbeidet.
And it came to pass, when Baasha{H1201} heard{H8085} thereof, that he left off{H2308} building{H1129} Ramah,{H7414} and let his work{H4399} cease.{H7673}
And it came to pass, when Baasha{H1201} heard{H8085}{(H8800)} it, that he left off{H2308}{(H8799)} building{H1129}{(H8800)} of Ramah{H7414}, and let his work{H4399} cease{H7673}{(H8686)}.
Whan Baesa herde that, he lefte of from buyldinge Rama, and ceassed from his worke.
And when Baasha heard it, he left building of Ramah, and let his worke cease.
And when Baasa heard this, he left building of Rama, and let his worke ceasse.
And it came to pass, when Baasha heard [it], that he left off building of Ramah, and let his work cease.
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
And it cometh to pass, at Baasha's hearing, that he ceaseth from building Ramah, and letteth his work rest;
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Then Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and let his work come to an end.
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
When Baasha heard the news, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og det var krig mellom Asa og Baasha, Israels konge, gjennom alle deres dager.
17 Baasha, Israels konge, tok til angrep Juda og reiste Ramah, for at han ikke skulle la noen gå ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
18 Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i Herrens hus og i kongens palass, overgav det til sine tjenere, og sendte det til Benhadad, Tabrimons sønn, Hezions sønn, konge av Syria, som bodde i Damaskus, med budskapet:
19 «Mellom meg og deg, og mellom min far og din far, er det en allianse. Se, jeg sender deg et tilbud av sølv og gull; kom og bryt din allianse med Baasha, Israels konge, så han vil trekke seg bort fra meg.»
20 Benhadad lyttet til kong Asa og sendte sine hærledere mot Israels byer; de slo Ijon, Dan, Abelbethmaachah og hele Cinneroth, sammen med hele Naphtalis land.
21 Da Baasha hørte dette, dro han bort fra byggingen av Ramah og bosatte seg i Tirzah.
22 Kong Asa kunngjorde dette gjennom hele Juda; ingen ble unntatt. De brøt ned steinene og tømmeret fra Ramah, som Baasha hadde reist, og Asa brukte dem til å bygge Geba i Benjamin og Mizpa.
23 Alt det øvrige av Asa sine gjerninger, hans makt, alt han gjorde, og byene han reiste, er de ikke nedtegnet i Judas kongers krøniker? Likevel, i hans alderdom, led han av en sykdom i beina.
6 Så tok Asa, kongen, hele Juda, og de fjernet steinene og tømmeret fra Ramah, som Baasha hadde brukt til byggingen. Med dette materialet bygget han Geba og Mizpah.
7 Da kom profeten Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa: «Fordi du har stolt på kongen av Syria, og ikke på HERREN, din Gud, er hærstyrken til kongen av Syria sluppet unna fra ditt grep.»
1 I det trettisekste året av Asa, kongen av Juda, sitt styre angrep Baasha, Israels konge, Juda og bygde Ramah for å hindre at noen skulle komme inn eller gå ut hos Asa, kongen av Juda.
2 Da tok Asa ut sølv og gull fra Herrens hus og fra kongens skattkammer, og sendte det til Benhadad, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, med følgende budskap:
3 «Det er en pakt mellom oss, slik den var mellom min far og din far. Se, jeg har sendt deg sølv og gull; gå nå og bryt din pakt med Baasha, Israels konge, slik at han trekker seg unna fra meg.»
4 Benhadad lyttet til Asa, og sendte hærledere med sine tropper mot Israels byer. De slo Ijon, Dan, Abelmaim og alle de betydningsfulle byene i Naphtali.
27 Baasha, Ahijahs sønn fra Issachars hus, la en sammensvergelse mot ham; han slo Nadab ved Gibbethon, som tilhørte filisterne, for Nadab og hele Israel beleiret Gibbethon.
28 Til og med i det tredje året av Asa, Judas konge, drepte Baasha Nadab og tok tronen i hans sted.
29 Da han regjerte, ødela han hele Jeroboams hus og lot ingen av hans slekt overleve, før han hadde fullstendig utslettet dem, slik Herren hadde forutsagt gjennom sin tjener Ahijah, den Silonitten.
1 Da kom HERRENs ord til Jehu, sønn av Hanani, imot Baasha, og sa:
2 For jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel; likevel vandret du i Jeroboams vei og førte mitt folk Israel til synd, og du provoserte meg til vrede med deres synder.
3 Se, jeg vil utslette Baashas ætt og hans husstands etterkommere, og jeg vil gjøre ditt hus likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
4 Den som dør av Baasha i byen, skal hundene spise, og den som dør av ham på markene, skal fuglene spise.
5 Og resten av Baashas gjerninger, alt det han gjorde og den makt han utviste, er det ikke skrevet i krønikene om Israels konger?
6 Baasha sov med sine fedre og ble begravet i Tirza, og hans sønn Elah regjerte i hans sted.
7 Og også ved profeten Jehu, sønn av Hanani, kom HERRENs ord imot Baasha og hans hus, for alt det onde han gjorde for HERRENs åsyn – ved å provosere ham til vrede med sine gjerninger, ved å etterligne huset til Jeroboam, og fordi han drepte.
8 I det tjuesjette året av Asa, konge av Juda, begynte Elah, Baashas sønn, å regjere over Israel i Tirza, i to år.
32 Og det var krig mellom Asa og Baasha, Israels konge, gjennom alle deres dager.
33 I det tredje året av Asa, Judas konge, begynte Baasha, Ahijahs sønn, å regere over hele Israel i Tirzah, og han regjerte i tjuefire år.
34 Og han gjorde ondt i Herrens øyne, han fulgte Jeroboams vei og den synd han førte Israel til å synde med.
10 Og Zimri gikk inn, slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, og regjerte i hans sted.
11 Så snart han satte seg på tronen, begav han seg ut med å slette hele Baashas hus – han lot ikke en eneste mann leve, verken noen av hans slekt eller hans venner.
12 Slik utslettet Zimri hele Baashas hus, i samsvar med HERRENs ord som han hadde talt imot Baasha ved profeten Jehu.
13 For alle Baashas synder og alle de synder hans sønn Elah begikk – som førte til at de syndet og fastsatte Israel i synd, og som provoserte HERRENS, Israels Guds, vrede med deres forfengelighet –
19 Og det var ikke mer krig inntil det femtjuende året av Asa sin regjering.
32 Han reiste et alter for Baal i det hus for Baal som han hadde bygd i Samaria.
18 Han overlot også den sabbatdekningen som de hadde reist i Herrens hus, samt den kongelige inngangen utenfor, til kongen av Assyria.
10 Da ble Asa sint på profeten og innesperret ham, for han var opprørt over dette. Samtidig undertrykte Asa også noen av folket.
11 Se, Asas gjerninger, fra begynnelse til slutt, er skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger.
18 Salomos bygningsarbeidere og Hirams håndverkere hugget dem, og steinleggerne kvadrerte steinene; slik forberedte de tømmer og steiner for husets bygging.
7 Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer, tårn, porter og beslag rundt dem, mens landet ennå ligger for oss; for vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
16 Da kom Sheshbazzar og la grunnsteinen for Guds hus i Jerusalem; og siden den tid har det blitt bygget, men huset er ennå ikke ferdig.
16 Alt Salomos arbeid var forberedt frem til dagen da grunnarbeidet med Herrens hus ble påbegynt og fullført. Slik ble Herrens hus fullendret.
5 Da kom profeten Shemaia til Rehoboam og til Jerusalems ledere i Juda, som var samlet i byen på grunn av Shishak, og han sa til dem: ‘Slik sier Herren: Dere har forlatt meg, og derfor har jeg overlatt dere til Shishaks hånd.’
8 Rabshakeh vendte derfor tilbake og fant den assyriske kongen i kamp mot Libnah, for han hadde hørt at kongen hadde forlatt Lachish.
5 Da kom Rezin, kongen av Syria, og Pekah, Remaliahs sønn og kongen av Israel, til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahaz, men klarte ikke å overvinne ham.
7 Men det skjedde at da Sanballat, Tobija, araberne, ammonittene og ashdodittene hørte at Jerusalems murer var reist og at brekkene begynte å lukkes, ble de svært sinte.
17 Men de høye stedene ble ikke fjernet fra Israel; likevel forble Asa helhjertet alle sine dager.
8 Rabshakeh vendte tilbake og fant at assyrerkongen førte krig mot Libna, for han hadde hørt at kongen hadde dratt fra Lakis.
24 Da stoppet arbeidet med Guds hus i Jerusalem, og det forble slik inntil det andre året av kong Darius av Persias regjering.
9 Kongen av Assyria lyttet til ham; for han gikk til angrep på Damaskus, tok den, førte folket i fangenskap til Kir og drepte Rezin.
8 Og Abijam sovnet med sine fedre, og han ble begravet i Davids by; Asa, hans sønn, regjerte i hans sted.