2 Krønikebok 21:16
Videre rørte Herren ved Jehoram ved å sende ånden til filisterne og araberne, som holdt til nær etiopierne.
Videre rørte Herren ved Jehoram ved å sende ånden til filisterne og araberne, som holdt til nær etiopierne.
Herren egget opp mot Joram filisterne og araberne som bodde nær kusjittene.
Herren egget filisternes og araberne, de som bor ved siden av kusjittene, opp mot Joram.
Herren egget filisterne og araberne som holder til ved siden av kusjittene, mot Joram.
Så oppildnet Herren filisterne og araberne, som bodde ved siden av kusjittene, mot Joram.
Herren vakte også filisternes ånd og araberne, som er nær ved etioperne, mot Jehoram.
Videre vakte Herren mot Joram ånden av filisterne og araberne, som var nær etiopierne:
Så vakte Herren mot Joram sinnet til filisterne og araberne, som bodde nær etiopierne.
Herren hisset opp filisternes og araberne, som bodde nær kussittene, mot Joram.
Herren vakte også filistrenes og araberne, som bodde nær ved etiopierne, mot Joram.
Herren vakte også filistrenes og araberne, som bodde nær ved etiopierne, mot Joram.
Så vakte Herren mot Joram filisternes ånd og araberne som bodde ved siden av kusjittene.
The Lord stirred up the Philistines and the Arabians who lived near the Cushites against Jehoram.
Herren egget opp filisterne og araberne, som bodde nær nubierne, mot Joram.
Saa opvakte Herren imod Joram Philisternes og Arabernes Aand, som ere ved Morianernes Side.
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:
Herren vakte også opp filistrenes ånd og arabernes ånd, de som bodde nær etiopierne, mot Joram.
Then the LORD stirred up the spirit of the Philistines and the Arabians who were near the Ethiopians against Jehoram.
Herren vakte imot Jehoram filisternes ånd og araberne som er ved siden av etioperne.
Herren vakte opp filistrenes ånd og arabernes, som bodde ved kusjittene, mot Joram.
Herren oppildnet mot Joram ånden til filisterne og araberne som bor ved etioperne.
Da ble filisterne og araberne ved Etiopia påvirket av Herren til å føre krig mot Joram.
And Jehovah{H3068} stirred up{H5782} against Jehoram{H3088} the spirit{H7307} of the Philistines,{H6430} and of the Arabians{H6163} that are beside{H5921} the Ethiopians:{H3569}
Moreover the LORD{H3068} stirred up{H5782}{(H8686)} against Jehoram{H3088} the spirit{H7307} of the Philistines{H6430}, and of the Arabians{H6163}, that were near{H5921}{H3027} the Ethiopians{H3569}:
So ye LORDE raysed vp agaynst Ioram, the sprete of the Philistynes, & Arabians, which lye besyde the Morians,
So the Lord stirred vp against Iehoram the spirite of the Philistims, & the Arabians that were beside the Ethiopians.
And so the Lorde stirred vp against Iehoram the spirite of the Philistines, and the Arabians that were besyde the blacke Moores.
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that [were] near the Ethiopians:
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:
And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who `are' beside the Cushim,
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:
Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:
The LORD stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 De kom inn i Juda, brøt seg inn og tok med seg alle rikdommene i kongens hus, samt hans sønner og hustruer, slik at han ikke fikk noen sønner igjen, unntatt Jehoahaz, den yngste av hans sønner.
18 Etter alt dette rammet Herren ham med en uhelbredelig tarmsykdom.
14 ‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
15 ‘Og du skal lide av en alvorlig tarmsykdom, til dine indre organer faller ut, dag for dag på grunn av sykdommen.’
1 Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
9 Da dro Jehoram ut med sine fyrster og alle sine stridsvogner om natten, og han slo ned edomittene som omringet ham, samt deres vognførere.
10 Slik gjorde edomittene opprør mot Juda til denne dag. Samtidig gjorde også Libnah opprør mot hans styre, fordi han hadde forlatt Herrens, sin fedres, Gud.
12 Så slo Herren etiopierne ned for Asa og for Juda, og etiopierne flyktet.
13 Og Asa og folket som var med ham forfulgte dem helt til Gerar; etiopierne ble så fullstendig overvunnet at de ikke rakk å komme seg til sammen, for de ble ødelagt for Herren og hans hær, og de tok med seg et rikt bytte.
5 Han fulgte deres råd og dro sammen med Jehoram, Ahab's sønn og konge i Israel, ut i strid mot Hazael, kongen i Syria, ved Ramothgilead; og syrierne slo Joram.
6 Han vendte tilbake til Jezreel for å la sårhelbredelsen skje etter de skadene han hadde fått ved Ramah i kampen mot Hazael, kongen i Syria. Og Azariah, sønn av Jehoram, konge i Juda, dro ned for å besøke Jehoram, Ahab's sønn, i Jezreel, for han var syk.
7 Ahaziahs undergang kom fra Gud da han møtte Joram, for da han ankom, dro han ut med Jehoram mot Jehu, Nimsis sønn, som Herren hadde salvet for å utslette Ahab-familien.
8 Var ikke etiopierne og lubittene et enormt hærkorps med mange stridsvogner og ryttere? Likevel, fordi du hadde stolt på HERREN, overga han dem til deg.
9 Kom opp, hester; og brøl, stridsvogner; og la de mektige menn komme frem; etiopiere og libyer som fører skjold, og lydiere som håndterer og spenner buen.
21 Edom, Moab og Ammons barn,
2 Og Herren sendte mot ham lag av kaldeere, syrianere, moabitter og ammonitter, og sendte dem mot Juda for å ødelegge den, i samsvar med Herrens ord, som han hadde talt gjennom sine tjenere, profetene.
4 Da Jehoram tiltrådte sin fars rike, styrket han sin makt og drepte alle sine brødre med sverd, samt flere av Israels fyrster.
21 Joram sa: "Gjør dere klare!" og hans stridsvogn ble gjort klar. Kong Joram av Israel og kong Ahazja av Juda dro ut, hver i sin stridsvogn, og la ut mot Jehu. De møtte ham i Naboths distrikt i Jezreel.
12 Også dere etiopiere, dere skal falle for mitt sverd.
26 Og HERREN over hærskarene skal reise en dom for ham, lik den slakt Midian utøvde ved Oreb-fjellet; slik som hans stav en gang var over havet, skal han nå løfte den på samme måte som i Egypt.
31 Da stridsvognførerne så Jehoshaphat, ropte de: «Det er Israels konge!» De omringet ham for å angripe, men Jehoshaphat ropte, og HERREN hjalp ham; Gud befalte dem å trekke seg tilbake fra ham.
21 Derfor dro Joram til Zair med hele sin stridsvogn, og han drog om natten, slo de eidomittiske styrkene som omringet ham og deres stridsvognskapteiner, og folket flyktet tilbake til sine telt.
6 For Herren hadde fått den syriske hæren til å høre lyden av stridsvogner og hester, ja, lyden av en stor hær, og de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid Hittittenes og Egyptens konger for å komme mot oss.
6 Kongen Jehoram gikk da ut fra Samaria og telte hele Israel.
7 Han gikk og sendte til Judas konge Jehoshaphat: 'Moabs konge har gjort opprør mot meg. Vil du dra med meg for å kjempe mot Moab?' Og Jehoshaphat svarte: 'Jeg vil dra med deg; jeg er som du, mitt folk er som ditt, og mine hester er som dine hester.'
28 Han dro sammen med Joram, Ahab sin sønn, til krig mot Hazael, kongen av Syria, ved Ramoth-gilead; og syrianerne såret Joram.
29 Kong Joram dro deretter tilbake til Jezreel for å få helbredet de sårene syrianerne hadde påført ham ved Ramah, da han kjempet mot Hazael, kongen av Syria. Ahazja, Jehorams sønn og konge av Juda, dro ned for å oppsøke Joram, Ahab sin sønn, i Jezreel fordi han var syk.
32 Og det skjedde at da kapteinene for stridsvognene så Josjafat, sa de: «Sikkert er det Israels konge.» De snudde seg for å kjempe mot ham, og Josjafat ropte.
14 Så konspirerte Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsji, mot Joram. (Joram hadde beholdt Ramothgilead for seg selv og hele Israel på grunn av Hazael, kongen av Syria.
15 Men kong Joram hadde dratt tilbake til Jezreel for å helbredes fra sårene han fikk av syrianerne da han kjempet mot Hazael, kongen av Syria.) Jehu sa: "Om dette er deres mening, skal ingen slippe ut av byen for å dra og fortelle det i Jezreel."
16 Jehu red i en stridsvogn til Jezreel, for Joram lå der, og Ahazja, kongen av Juda, hadde kommet ned for å se Joram.
1 Etter dette skjedde det også at moabittene, ammonittene og andre folk sammen med ammonittene kom for å kjempe mot Jehosjafat.
16 Han sa til kongen: 'Slik sier Herren: Ettersom du sendte budbringere for å forhøre dere om Baalzebub, Ekrons gud – er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel å høre hans ord fra? – derfor skal du ikke komme ned fra den seng du er steget opp fra, men du skal utvilsomt dø.'
17 Så døde han, i samsvar med Herrens ord som Elias hadde forkynt. Og Jehoram tok over som konge i stedet for ham, i det andre året til Jehoram, sønn av Jehosjafat, kongen av Juda, fordi Ahaziah ikke hadde noen sønn.
3 Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.
7 Gud hjalp ham mot filisterne, mot araberne som bodde i Gurbaal, og mot Mehunim.
14 Men se, jeg vil reise opp et folk mot dere, Israels hus, sier Herren, himmelens hærers Gud; og de skal plage dere fra inngangen til Hemath til ørkenens elv.
23 På slutten av året kom den syriske hærstyrken imot ham; de kom til Juda og Jerusalem, ødela alle folkets fyrster blant folket, og sendte alt byttet til kongen av Damaskus.
24 For den syriske hæren kom med en liten styrke, men Herren overga en svært stor hær til deres makt, fordi de hadde forlatt Herrens, deres fedres, Gud. Slik utøvde de dom over Joash.
24 Jehu trakk buen med all sin kraft og skjøt Jehoram midt mellom armene. Pilen traff ham i hjertet, og han sank ned i sin stridsvogn.
12 Syrerne foran og filisterne bak skal fortære Israel med åpen munn. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
6 Han vandret i Israels kongers spor, slik som Ahab-familien; for han tok Ahab-datteren til kone og gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
16 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
16 «Gå og tal til Ebedmelek, etiopieren, og si: Slik sier Herren over himmelens hær, Israels Gud: Se, jeg vil la mine ord treffe denne byen med skade og ikke med nytte, og de skal oppfylles den dagen foran deg.»
12 Så kom det et brev til ham fra profeten Elias, som sa: ‘Slik taler Herren, Davids Gud, din far: Fordi du ikke har vandret i din far Jehoshaphats fotspor, eller i Asa, Judas konges, fotspor,’
5 For Syria, Efraim og Remaliahs sønn har lagt en ond plan mot deg, og sier:
21 Da sendte Herren en engel som drepte alle de tapre krigerne, lederne og kapteinene i Assyriens konges leir. Slik vendte han med skamdekt ansikt tilbake til sitt eget land. Og da han kom inn i sitt guds hus, drepte de som kom fra hans egen slekt ham der med sverd.
6 På den tiden gjenerobret Rezin, kongen av Syria, Elath for Syria og fordrevet jødene derfra. Syrerne slo seg ned i Elath, og har bodd der til i dag.
57 Før din ondskap ble oppdaget – slik som da du vanæret datter av Syria og alle de omkringliggende, filisternes døtre, som forakter deg overalt.