2 Krønikebok 14:12
Så slo Herren etiopierne ned for Asa og for Juda, og etiopierne flyktet.
Så slo Herren etiopierne ned for Asa og for Juda, og etiopierne flyktet.
Så slo Herren kusjittene foran Asa og foran Juda, og kusjittene flyktet.
Asa og folket som var med ham, forfulgte dem helt til Gerar, og av kusjittene falt så mange at ingen av dem slapp unna, for de ble knust for Herrens ansikt og for hans hær. De tok svært mye bytte.
Asa og folket som var med ham, forfulgte dem til Gerar, og av kusjittene falt det så mange at de ikke hadde noen som slapp unna; de ble knust foran Herren og foran hæren hans. De tok med seg svært mye bytte.
Asa og hæren som var med ham forfulgte dem til Gerar, og etioperne ble fullstendig tilintetgjort, for Herren ødela dem. Juda fikk stort bytte.
Og Herren slo kusjittene foran Asa og Juda, og kusjittene flyktet.
Så slo Herren etiopene foran Asa og Juda; og etiopene flyktet.
Herren beseiret kusjittene foran Asa og Juda, og kusjittene flyktet.
Asa og folket som var med ham, forfulgte dem til Gerar. Kusjittene falt i stort antall, slik at ingen av dem hadde liv igjen, for de ble knust for Herrens og hans leirs ansikt. De tok med seg veldig mye bytte.
Så slo Herren etiopierne foran Asa og Juda, og etiopierne flyktet.
Så slo Herren etiopierne foran Asa og Juda, og etiopierne flyktet.
Asa og folket som var med ham, forfulgte dem til Gerar, og det falt så mange av kushittene at ingen av dem fikk liv igjen. De ble knust for Herrens og hans hærskare, og de tok mye bytte.
Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until there was no one left alive, for they were crushed before the Lord and His army. They carried off a very large amount of plunder.
Asa og hans folk forfulgte dem til Gerar. Så mange av kusjittene falt at de ikke kunne komme seg igjen, for de ble knust for Herrens og hans hærstyrkes ansikt. Og de bar bort en stor mengde bytte.
Og Herren slog Morianerne for Asas Ansigt og for Judæ Ansigt, og Morianerne flyede.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Så slo Herren etiopierne foran Asa og Juda, og etiopierne flyktet.
So the LORD struck the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.
Så slo Herren kusjittene foran Asa og Juda, og kusjittene flyktet.
Herren slo kushittene foran Asa og Juda, og kushittene flyktet.
Så slo Herren etiopierne for Asa og Juda, og etiopierne flyktet.
Da sendte Herren frykt over etioperne foran Asa og Juda; og etioperne flyktet.
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
And the LORDE smote the Morias before Asa and before Iuda, so that they fled.
So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.
So the Lord smote the blacke Moores before Asa and Iuda, and the blacke Moores fled.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.
So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og Asa og folket som var med ham forfulgte dem helt til Gerar; etiopierne ble så fullstendig overvunnet at de ikke rakk å komme seg til sammen, for de ble ødelagt for Herren og hans hær, og de tok med seg et rikt bytte.
14De slo også ned alle byene rundt Gerar, for frykten for Herren kom over dem, og de plyndret alle byene siden byttene var svært store.
15De slo også ned kvegstendene og tok med seg et rikt mangfold av sauer og kameler, og vendte tilbake til Jerusalem.
8Og Asa hadde en hær med menn som bar skjold og spyd – fra Juda var de 300 000, og fra Benjamin, de som bar skjold og trakk buer, var det 280 000; alle disse var sterke og tapre menn.
9Og Zerah, etiopieren, kom mot dem med en hær på en million og 300 stridsvogner, og han nærmet seg Mareshah.
10Så gikk Asa ut imot ham, og de stilte seg til kamp i Zephatadalen ved Mareshah.
11Og Asa ropte til Herren, sin Gud, og sa: «Herre, for deg er det ikke vanskelig å hjelpe, uansett om det er med mange eller med dem som er uten makt; hjelp oss, Herre, vår Gud, for vi stoler på deg, og i ditt navn står vi imot denne folkemengden. Herre, du er vår Gud; la ikke mennesket vinne over deg.»
7Da kom profeten Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa: «Fordi du har stolt på kongen av Syria, og ikke på HERREN, din Gud, er hærstyrken til kongen av Syria sluppet unna fra ditt grep.»
8Var ikke etiopierne og lubittene et enormt hærkorps med mange stridsvogner og ryttere? Likevel, fordi du hadde stolt på HERREN, overga han dem til deg.
9For HERRENS øyne vandrer over hele jorden for å vise sin styrke for dem som har et helhjertet hjerte mot ham. Her har du handlet uklokt; derfor vil du fra nå av oppleve krig.
10Da ble Asa sint på profeten og innesperret ham, for han var opprørt over dette. Samtidig undertrykte Asa også noen av folket.
11Se, Asas gjerninger, fra begynnelse til slutt, er skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger.
12Også dere etiopiere, dere skal falle for mitt sverd.
14Da Juda vendte blikket tilbake, så de at slaget utspilte seg både foran og bak dem. Da ropte de til HERREN, og prestene blåste i trompetene.
15Da ropte folket av Juda, og mens de ropte, skjedde det at Gud slo ned Jeroboam og hele Israel for Abija og Juda.
16Og Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hender.
20Benhadad lyttet til kong Asa og sendte sine hærledere mot Israels byer; de slo Ijon, Dan, Abelbethmaachah og hele Cinneroth, sammen med hele Naphtalis land.
14Joab og hans menn nærmet seg da syrierne i kamp, og fienden flyktet for deres ansikt.
8Da Asa hørte disse ord og profetien fra Oded, profeten, ble han oppmuntret; han fjernet de avskyelige avgudene fra hele Juda og Benjamin, fra byene han hadde erobret på Efraims fjell, og han gjenopprettet HERRENS alter som lå foran hans dørsted.
9Han samlet alt Juda og Benjamin, og også de fremmede som ble med fra Efraim, Manasse og Simeon, for de strømmet til ham fra hele Israel da de så at HERREN, hans Gud, var med ham.
10Så samlet de seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asa sin regjering.
2Og Asa gjorde det som var godt og rett i øynene til Herren, hans Gud.
3For han fjernet de fremmede guders altere og de høye stedene, nedrev bildene og hugget ned lundene.
12Juda ble overvunnet for Israel, og alle flyktet tilbake til sine telter.
2Og han gikk ut for å møte Asa, og sa til ham: «Hør på meg, Asa, og alle dere i Juda og Benjamin; HERREN er med dere så lenge dere er med ham, og om dere søker ham, vil han bli funnet av dere, men om dere vender dere bort fra ham, vil han vende seg bort fra dere.»
18Slik ble Israels barn beseiret den gangen, og Juda seiret, for de stolte på HERRENS, deres fedres, Gud.
16Videre rørte Herren ved Jehoram ved å sende ånden til filisterne og araberne, som holdt til nær etiopierne.
4Benhadad lyttet til Asa, og sendte hærledere med sine tropper mot Israels byer. De slo Ijon, Dan, Abelmaim og alle de betydningsfulle byene i Naphtali.
18Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i Herrens hus og i kongens palass, overgav det til sine tjenere, og sendte det til Benhadad, Tabrimons sønn, Hezions sønn, konge av Syria, som bodde i Damaskus, med budskapet:
31Da stridsvognførerne så Jehoshaphat, ropte de: «Det er Israels konge!» De omringet ham for å angripe, men Jehoshaphat ropte, og HERREN hjalp ham; Gud befalte dem å trekke seg tilbake fra ham.
9I det tyvende året av Jeroboam, Israels konge, regjerte Asa over Juda.
2Da tok Asa ut sølv og gull fra Herrens hus og fra kongens skattkammer, og sendte det til Benhadad, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, med følgende budskap:
24For den syriske hæren kom med en liten styrke, men Herren overga en svært stor hær til deres makt, fordi de hadde forlatt Herrens, deres fedres, Gud. Slik utøvde de dom over Joash.
19HERREN var med Judah, og han drev ut innbyggerne på fjellet, men kunne ikke fordrive dem i dalen, for de hadde jernekjører.
3Med tolv hundre stridsvogner og seksti tusen ryttere; og folkemengden som fulgte ham ut av Egypt, var utallige – Lubim, Sukkiim og etiopere.
13Joab og hans menn nærmet seg da for å kjempe mot syrianerne, og de flyktet for dem.
2Og han utplasserte styrker i alle de befestede byene i Juda, og han opprettet garnisoner i Judas land og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.
25Han fjernet hjulene på deres stridsvogner, så de kjørte tungt; og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israels åsyn, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'
11Og Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.
12Han fjernet sodomittene fra landet og ødela alle de avguder som hans fedre hadde laget.
9Da han hørte at Tirhakah, kongen av Etiopia, var kommet for å kjempe mot deg, sendte han igjen budbringere til Esekias med beskjed om:
16Og det var krig mellom Asa og Baasha, Israels konge, gjennom alle deres dager.
17For igjen hadde edomittene kommet og slått Juda, og tatt fanger.
24Og Asa sovnet med sine fedre og ble begravet med dem i Davids by; Jehosjaphat, hans sønn, regjerte i hans sted.
15Hele Juda frydet seg over edsavtalen, for de hadde sverget med hele sitt hjerte og søkte ham med all sin lyst; og han ble funnet av dem, og HERREN gav dem ro omkring.
24Da de nådde Israels leir, reiste israelittene seg og slo moabittene, slik at de flyktet foran dem. Likevel forfulgte de moabittene og slo dem ned selv på deres eget land.
19Og det var ikke mer krig inntil det femtjuende året av Asa sin regjering.
8Herren overga dem til Israel, som slo dem og forfulgte dem helt til store Zidon, til Misrephothmaim og til dalen ved Mizpeh i øst; de slo dem til ingen var igjen.
22Kong Asa kunngjorde dette gjennom hele Juda; ingen ble unntatt. De brøt ned steinene og tømmeret fra Ramah, som Baasha hadde reist, og Asa brukte dem til å bygge Geba i Benjamin og Mizpa.