2 Kongebok 14:12
Juda ble overvunnet for Israel, og alle flyktet tilbake til sine telter.
Juda ble overvunnet for Israel, og alle flyktet tilbake til sine telter.
Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til teltene sine.
Juda ble slått av Israel, og de flyktet, hver til sitt telt.
Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
Juda ble beseiret av Israel; de flyktet hver til sine egne telt.
Juda ble beseiret av Israel, og de flyktet hver mann til sitt telt.
Og Juda tapte mot Israel; og hver mann flyktet til teltene sine.
Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
Juda led nederlag for Israel, og de flyktet hver til sitt hjem.
Juda ble beseiret av Israel, og de flyktet hver mann til sitt telt.
Juda ble beseiret av Israel, og de flyktet hver mann til sitt telt.
Juda ble beseiret av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
Judah was defeated by Israel, and each man fled to his home.
Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
Men Juda blev slagen for Israels Ansigt, og de flyede hver til sit Paulun.
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
Juda ble overvunnet av Israel, og de flyktet, hver mann til sitt telt.
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to their tents.
Juda ble beseiret av Israel, og de rømte til sine telt, hver mann.
Og Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
Og Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
Og Juda ble beseiret av Israel, og de flyktet alle til sine hjem.
But Iuda was smytten before Israel, so that euery one fled in to his tente.
And Iudah was put to the worse before Israel, and they fledde euery man to their tents.
And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to their tentes.
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent.
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.
Judah was defeated by Israel, and each man ran back home.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Joash, Israels konge, dro opp, og han og Amaziah, Juda-kongen, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, som tilhører Juda.
22Juda ble nedkjempet av Israel, og alle flyktet tilbake til sine telt.
23Joash, Israels konge, tok Amaziah, Juda-kongen, sønn av Joash, sønn av Jehoahaz, ved Bethshemesh, førte ham til Jerusalem, og rev Jerusalems mur ned fra Efraimgaten til hjørnegaten, tilsvarende fire hundre alen.
13Men Jeroboam satte bakholdsstyrker bak dem, slik at de sto foran Juda og bakholdet var plassert bak dem.
14Da Juda vendte blikket tilbake, så de at slaget utspilte seg både foran og bak dem. Da ropte de til HERREN, og prestene blåste i trompetene.
15Da ropte folket av Juda, og mens de ropte, skjedde det at Gud slo ned Jeroboam og hele Israel for Abija og Juda.
16Og Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hender.
10Du har virkelig slått Edom, og ditt hjerte har blitt hovmodig. Vær fornøyd med det og hold deg hjemme; for hvorfor skulle du blande deg og risikere å falle, du selv og Juda med deg?
11Amaziah ville imidlertid ikke høre, og derfor drog Jehoash, kongen av Israel, opp. Han og Amaziah, kongen av Juda, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, en by som tilhørte Juda.
13Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Jehoash, sønn av Ahaziah, til fange i Bethshemesh, og dro med ham til Jerusalem. Der rev han ned Jerusalems mur fra Efraimgaten til hjørnegaten, fire hundre alen.
18Slik ble Israels barn beseiret den gangen, og Juda seiret, for de stolte på HERRENS, deres fedres, Gud.
14Joab og hans menn nærmet seg da syrierne i kamp, og fienden flyktet for deres ansikt.
15Da ammonittene så at syrierne hadde flyktet, løp de også for Abishai, og dro inn i byen. Deretter kom Joab til Jerusalem.
14Det skal bli som et jaget rådyr eller som et lam ingen fanger; hver og en vil vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
19Og Juda holdt heller ikke HERRENS bud, men levde etter de sedvaner som israelittene hadde innført.
16Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte de: «Hvilken del har vi av David? Vi arver ikke noe av Jesse sin sønn. Vend tilbake til deres telter, Israel; se til deres eget hus, David.» Så dro Israel tilbake til sine telter.
9I tillegg krysset ammonittene Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, og dermed ble Israel svært plaget.
24Da Juda nærmet seg utkikkstårnet i ørkenen, så de ned på hærskaren og oppdaget at de var døde kropper som lå strødd over jorden, uten at en eneste hadde unnsluppet.
24Slik sier Herren: Dere skal ikke dra opp og kjempe mot deres brødre, Israels barn. Vend tilbake til hver deres bolig, for dette er fra meg.»
7Herren vil også frelse Juda sine telt først, for at æren til Davids hus og Jerusalems innbyggere ikke skal gjøre opprør mot Juda.
14Slik sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører den arv jeg har gitt mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem opp fra deres land og fjere Judas hus midt blant dem.
12Så slo Herren etiopierne ned for Asa og for Juda, og etiopierne flyktet.
2Judah var hans helligdom, og Israel hans herredømme.
13Joab og hans menn nærmet seg da for å kjempe mot syrianerne, og de flyktet for dem.
14Da Ammonittene så at syrianerne hadde flyktet, flyktet de også for Abishai og trakk seg inn i byen. Slik vendte Joab fra Ammonittene og dro tilbake til Jerusalem.
15Og da syrianerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de seg.
15Joshua og hele Israel utga seg for å være beseiret og flyktet over ørkensletten.
19For Herren ydmyket Juda på grunn av Ahaz, kongen i Israel; han gjorde Juda sårbar og syndet voldsomt mot Herren.
12Og resten av Joash' gjerninger, alt han gjorde, og den styrke han utviste i striden mot Amazias, Judas konge, er de ikke nedtegnet i de kongelige annalene til Israels konger?
13Iframs misunnelse skal forsvinne, og Judas fiender skal bli kuttet bort; for Ifram skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Ifram.
12Efraim omgir meg med løgn og Israels hus med bedrag, men Juda hersker med Gud og er trofast blant de hellige.
43Israels menn svarte Juda-mennene: «Vi har ti deler i kongen, og vi har enda større rett til David enn dere. Hvorfor foraktet dere oss at vårt råd ikke ble hørt først om å bringe kongen tilbake?» Og Juda-mennenes ord var hevngjerrigere enn Israels menn sine.
17For igjen hadde edomittene kommet og slått Juda, og tatt fanger.
4Da samlet Jephthah alle mennene i Gilead og kjempet mot Efraim, og gileadittene slo ned efraimittene, fordi de sa: »Dere gileaditter er flyktninger fra Efraim blant både efraimittene og Manassittene.«
22Likeledes fulgte alle israelittene som hadde gjemt seg oppe i Efraim-fjellet etter å ha hørt at filisterne flyktet, med i kampen og forfulgte dem hardt.
14Juda skal også kjempe ved Jerusalem; rikdommen til alle hedningene omkring skal samles – gull, sølv og klær i overflod.
10Da skilte Amaziah den hæren fra ham – den som var kommet fra Efraim – slik at de kunne vende hjem; derfor ble de svært sinte på Juda, og de dro hjem i stor vrede.
15Og alle Jehoashes øvrige gjerninger, hans mektighet og hvordan han kjempet mot Amaziah, kongen av Juda, er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
19Du sier: Se, du har slått edomittene, og ditt hjerte svulmer av stolthet. Forbli nå hjemme; hvorfor blande deg og utsette deg for fare, slik at både du og Juda faller?
13Men soldatene i den hæren som Amaziah sendte tilbake for å hindre at de deltok i striden, la seg over byene i Juda – fra Samaria helt til Bethhoron – og slo tre tusen av dem, og tok mye bytte.
22Juda handlet det onde i Herrens øyne, og de provoserte ham til misunnelse med sine synder, som overgikk alt det deres fedre hadde gjort.
16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket: «Hvilken del har vi med David? Vi har ingen arv i Iesses sønn! Hver mann til sitt telt, Israel, og David, ta deg av ditt eget hus.» Derfor dro alt Israel tilbake til sine telt.