2 Krønikebok 21:15
‘Og du skal lide av en alvorlig tarmsykdom, til dine indre organer faller ut, dag for dag på grunn av sykdommen.’
‘Og du skal lide av en alvorlig tarmsykdom, til dine indre organer faller ut, dag for dag på grunn av sykdommen.’
Du skal få en alvorlig sykdom i innvollene, til innvollene faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.
Du selv skal bli rammet av mange sykdommer, en sykdom i innvollene, til innvollene dine faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
Og du selv skal rammes av mange sykdommer, en sykdom i innvollene, inntil innvollene dine faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
Du selv vil lide av en alvorlig sykdom i tarmene, til de faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
Og du skal lide av en alvorlig sykdom i dine innvoller, inntil dine innvoller kommer ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.
Og du skal få stor sykdom, med smerter i dine innvoller, inntil dine innvoller faller ut på grunn av sykdom dag for dag.
Du skal plages med alvorlige sykdommer i dine innvoller, slik at dine innvoller skal falle ut dag for dag.
Du selv vil få alvorlige sykdommer i tarmene, slik at tarmene dine faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
Og du vil få en alvorlig sykdom i tarmene, inntil tarmene faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
Og du vil få en alvorlig sykdom i tarmene, inntil tarmene faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
Og du vil bli rammet av alvorlige sykdommer, en sykdom i dine innvoller, til dine innvoller kommer ut på grunn av sykdommen dag etter dag.
You yourself will suffer painful illnesses of your intestines until your intestines come out day by day because of the disease.
Du selv vil lide av mange sykdommer i innvollene, slik at innvollene dine vil falle ut på grunn av sykdommen dag etter dag.»
Og du (skal plages) med mange Sygdomme, med dine Indvoldes Sygdom, indtil dine Indvolde formedelst Sygdom gaae ud Dag til Dag.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Du skal også bli alvorlig syk i tarmene med en sykdom som fører til at tarmene faller ut dag for dag.
And you will suffer severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day."
og du skal lide en alvorlig sykdom i dine tarmer, inntil tarmene dine faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.
Og du vil bli rammet av mange sykdommer, en sykdom i tarmene, til dine tarmer faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
og du selv vil bli syk av en bunnløst smertefull sykdom i magen, inntil dine innvoller faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
Og du selv vil lide av en grusom sykdom i magen, slik at dag for dag vil dine innvoller falle ut på grunn av sykdommen.
and thou shalt have great{H7227} sickness{H2483} by disease{H4245} of thy bowels,{H4578} until thy bowels{H4578} fall out{H3318} by reason of the sickness,{H2483} day{H3117} by day.{H3117}
And thou shalt have great{H7227} sickness{H2483} by disease{H4245} of thy bowels{H4578}, until thy bowels{H4578} fall out{H3318}{(H8799)} by reason of the sickness{H2483} day{H3117} by day{H3117}.
But thou thy selfe shalt haue moch sicknesse in thy bowels, tyll thy bowels go forth from daye to daye for very disease.
And thou shalt be in great diseases in the disease of thy bowels, vntill thy bowels fall out for the disease, day by day.
And thou shalt suffer great payne, euen a disease of thy bowels, vntill thy guttes fall out, by reason of thy sicknes day by day.
And thou [shalt have] great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"
And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Etter alt dette rammet Herren ham med en uhelbredelig tarmsykdom.
19 Etter to år falt hans indre organer ut på grunn av sykdommen, og han døde av voldsomme plager. Hans folk holdt imidlertid ikke et brennoffer for ham, slik de gjorde for sine fedre.
14 ‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
34 Så du skal miste forstanden av alt du ser med dine egne øyne.
35 HERREN skal slå deg i knærne og leggene med et vondt forfall som ikke kan helbredes, fra sålen av dine føtter og helt opp til hodets topp.
59 da vil HERREN gjøre dine plager underfulle, og plagene over ditt etterslekt, både store og langvarige, med alvorlige sykdommer som varer.
60 Dessuten skal han føre over deg alle Egypts sykdommer, dem du fryktet, og de skal feste seg ved deg.
61 Hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, dem vil HERREN føre over deg, til du blir ødelagt.
20 HERREN skal sende over deg forbannelse, sinne og anklage i alt du tar deg til, til du blir ødelagt og omkommet raskt, på grunn av ondskapen i dine handlinger, som gjorde at du forlot meg.
21 HERREN skal la pestilensen få feste ved deg, til han har fortært deg fra det landet du har til hensikt å erobre.
22 HERREN skal slå deg med forfall, med høy feber, med betennelse og med en grusom brennende sykdom, med sverd, utblåsing og mugg; og de skal forfølge deg til du omkommer.
27 HERREN skal slå deg med den egyptiske byllen, med byller, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet for.
28 HERREN skal slå deg med galskap, blindhet og et forbløffet hjerte.
16 Da skal jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil utpeke over dere terror, svihet og en brennende feber som skal ødelegge øynene og skape sorg i hjertet; dere skal så deres frø forgjeves, for deres fiender vil spise det.
16 Videre rørte Herren ved Jehoram ved å sende ånden til filisterne og araberne, som holdt til nær etiopierne.
13 Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
21 da skal presten pålegge kvinnen en ed med forbannelse og si til henne: ’Må Herren gjøre deg til en forbannelse og en ed blant ditt folk, når Herren får låret ditt til å råtne og magen din til å hovne opp.’
22 Og det bitre vannet skal trenge inn i dine tarmer, så at magen din hovner og låret ditt råtner; og kvinnen skal svare: ’Amen, amen.’
25 HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
15 Derfor skal det bli slik: Etter hvert som dere har mottatt alle de gode ting som HERREN deres Gud lovet dere, vil HERREN påføre dere alt det onde inntil han har ødelagt dere fra dette gode landet som han har gitt dere.
17 Derfor sier Herren: Din hustru skal bli en utuktig kvinne i byen, dine sønner og døtre skal falle ved sverdet, og ditt land skal bli delt inn etter linjer; du skal dø i et uren land, og Israel skal uten tvil tas til fange fra sitt land.
18 Han vil utvilsomt kaste deg med vold som en ball inn i et vidstrakt land: der skal du dø, og der skal stridsvognene fra din herres hus bli til skamme.
7 For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
12 Og dette skal være plagen med hvilken Herren vil slå alle de folkeslag som har kjempet mot Jerusalem; deres kjøtt skal forsvinne mens de står, øynene skal fortære seg i sine huler, og tungen skal bli utslettet i munnen.
51 Han skal fortære frukten av dine kyr og det ditt land bærer, inntil du blir ødelagt; han skal ikke la deg få noe korn, vin eller olje, heller ikke økningen av dine kyr eller klokkene av dine får, før han har ødelagt deg.
52 Han skal beleire deg ved alle dine porter, til dine høye og gjerdefaste murer, som du stolte på i hele ditt land, faller; og han skal beleire deg ved alle dine porter i hele det landet som HERREN din Gud har gitt deg.
53 Du skal i nød måtte spise av din egen kropp, kjøttet av dine sønner og døtre, som HERREN din Gud har gitt deg, under beleiring og trengsel der dine fiender angripe deg ved alle dine porter.
12 For slik sier HERREN: «Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er dypt.»
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
22 «Derfor skal dere vite med sikkerhet at dere vil omkomme av sverd, hungersnød og pest på det stedet dere ønsker å dra til og bosette dere.»
11 Derfor skal mitt inderliv lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kirharesh.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
9 Det kom så til at, etter at de hadde ført den rundt, vendte Herrens hånd seg mot byen med en voldsom ødeleggelse: han slo ned byens innbyggere, både små og store, og de ble rammet med smertefulle hovelser i deres kjønnsdeler.
22 Slik at den kommende generasjonen av deres barn, som skal stige fram etter dere, og den innflytteren som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser de ødeleggelser og sykdommer HERREN har påført dette landet;
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
15 HERREN vil fjerne all sykdom fra deg og la ingen av de onde sykdommene fra Egypt, som du kjenner til, ramme deg; han vil overføre dem til alle de som hater deg.
22 «Herren kunne ikke lenger holde ut det onde dere gjorde, og de grufulle handlingene dere begikk; derfor er landet deres nå øde, et under og en forbannelse uten noen beboere, slik det er i dag.»
12 Stå derfor opp og vend tilbake til ditt hjem; og når du trår inn i byen, skal barnet dø.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14 Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
10 Derfor, se, jeg skal utgyte ulykke over Jeroboams hus. Jeg skal kutte ut av Jeroboam den som tisser mot muren og den som er innestengt i Israel, og ta bort resten av hans hus, slik en mann fjerner avføring, inntil alt er borte.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og kjøttet av deres døtre skal dere spise.
10 Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
17 Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.