2 Kongebok 2:22
Og vannene har blitt helbredet til denne dag, slik Elisa sa det.
Og vannene har blitt helbredet til denne dag, slik Elisa sa det.
Slik ble vannet friskt til denne dag, etter det ordet Elisa hadde talt.
Vannet ble friskt til denne dag, etter det ordet som Elisja hadde talt.
Slik ble vannet friskt til denne dag, etter det ordet som Elisja hadde talt.
Og vannet har vært rent til denne dag, i samsvar med det ordet Elisja talte. (Sela)
Og vannet ble helbredet til denne dag, etter det ordet Elisja hadde talt.
Så ble vannet helbredet inntil denne dag, i henhold til de ord som Elisja talte.
Så ble vannet friskt til denne dag, etter Elisjas ord som han hadde talt.
Vannet ble friskt, slik det er den dag i dag, ifølge det ord Elisja hadde talt.
Så ble vannet friskt til denne dag, i samsvar med det ord Elisja hadde talt.
Så ble vannet friskt til denne dag, i samsvar med det ord Elisja hadde talt.
Og vannet ble friskt og har vært det til denne dag, i samsvar med det ord Elisja talte.
And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.
Vannet ble friskt og har vært friskt til denne dag, slik Elisja hadde sagt.
Saa blev Vandet sundt indtil denne Dag efter Elisas Ord, som han talede.
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
Så ble vannet gjort trygt den dag i dag etter det ordet Elisja talte.
So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
Så ble vannet friskt til denne dag, etter det ordet som Elisja hadde talt.
Og vannet ble friskt, slik det er den dag i dag, i henhold til ordet Elisja hadde talt.
Så ble vannet friskt den dagen, i henhold til ordet som Elisja hadde talt.
Vannet ble gjort friskt den dag i dag, som Elisja hadde sagt.
So the waters{H4325} were healed{H7495} unto this day,{H3117} according to the word{H1697} of Elisha{H477} which he spake.{H1696}
So the waters{H4325} were healed{H7495}{(H8735)} unto this day{H3117}, according to the saying{H1697} of Elisha{H477} which he spake{H1696}{(H8765)}.
So the water was healed vnto this daye, acordinge to the worde of Eliseus which he spake.
So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken.
So the waters were healed vnto this day, according to the saying of Elias, which he spake.
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.
So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
The water has been pure to this very day, just as Elisha prophesied.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Da de kom tilbake til ham (for han ble værende i Jeriko), sa han til dem: «Sa jeg ikke til dere: dra ikke ut?»
19 Byens menn sa til Elisa: «Se, jeg ber deg, byen ser fin ut slik min herre ser det, men vannet forsvinner og jorden er øde.»
20 Han sa: «Gi meg en ny krukke og fyll den med salt.» Så brakte de den til ham.
21 Han gikk ut til kilden, kastet salt i vannet og sa: «Slik sier HERREN: Jeg har helbredet disse vann; herfra skal det ikke lenger være død eller øde land.»
13 Han tok også Elias’ kappe som hadde falt, og vendte tilbake for å stå ved bredden av Jordan.
14 Da han tok Elias’ kappe som hadde falt, slo han på vannene og sa: «Hvor er Elias’ HERRE, hans Gud?» Da vannene delte seg, gikk Elisa over.
15 Og profetenes sønner, som var i Jeriko for å se ham, sa: «Elias’ ånd hviler over Elisa.» De kom for å møte ham og bøyde seg ned foran ham.
8 Han sa til meg: »Disse vannene strømmer ut mot østlandet, renner ned i ørkenen og inn i havet. Når de når havet, skal vannet helbredes.«
8 Da Elisha, Guds mann, hørte at Israels konge hadde rev sine klær, sendte han et bud til kongen og spurte: 'Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, så skal han få vite at det finnes en profet i Israel.'
9 Så kom Naaman med sine hester og sin vogn, og han stanset ved inngangsdøren til Elishas hus.
10 Elisha sendte en budbringer til ham og sa: 'Gå og vask deg syv ganger i Jordan, så skal ditt kjøtt bli friskt igjen, og du skal være ren.'
11 Men Naaman ble oppbrakt og gikk sin vei. Han sa: 'Jeg trodde at han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, og legge hånden over stedet for å helbrede spedalsken.'
12 Er ikke Abana og Pharpar, elvene i Damaskus, bedre enn alle Israels farvann? Kan jeg ikke vaske meg der og bli ren? Med dette omvendte han seg og dro bort i raseri.
13 Så nærmet hans tjenere seg og sa: 'Far, hvis profeten hadde befalt deg å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da han sier:
14 Da gikk han ned og dyppet seg syv ganger i Jordan, slik som Guds mann hadde sagt, og hans hud ble som hud på et lite barn; han var ren.
15 Så vendte han tilbake til Guds mann sammen med hele sitt følge og sto foran ham. Han sa: 'Se, nå vet jeg at det bare finnes en Gud på jorden – og han er i Israel. Derfor, ta imot en velsignelse fra din tjener.'
23 Han dro derfra til Betel, og mens han gikk opp, kom små barn ut fra byen, hånet ham og sa: «Gå opp, du skalle; gå opp, du skalle!»
14 Han dro deretter bort fra Elisa og kom tilbake til sin herre, som spurte ham: «Hva sa Elisa til deg?» Han svarte: «Han sa at du med rette skulle helbredes.»
8 Elias tok sin kappe, brettet den sammen og slo på vannene, slik at de delte seg og lot de to gå over på tørr grunn.
10 Elisa svarte ham: «Gå og si til ham: Du kan sannelig helbredes, men HERREN har vist meg at han uunngåelig skal dø.»
11 Men Jehoshaphat spurte: 'Er det ikke en profet av Herren her, så vi kan henvende oss til ham?' En av Israels tjenere svarte: 'Her er Elisha, Shaphats sønn, som vasset Elijahs hender med vann.'
12 Jehoshaphat sa da: 'Herrens ord er med ham.' Dermed dro kongen av Israel, Jehoshaphat og kongen av Edom ned til ham.
2 Og HERRENS ord kom til ham og sa:
35 Vannet rant rundt alteret, og han fylte også grøften med vann.
7 Elisa kom til Damaskus, og kong Benhadad av Syria var syk. Det ble meddelt ham at Guds mann var kommet dit.
25 Deretter dro han til Karmel, og så vendte han tilbake til Samaria.
2 Og Elias sa til Elisa: «Bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Betel.» Elisa svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Så dro de ned til Betel.
20 Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
11 Men de gjørmete områdene og myrlendene skal ikke helbredes; de skal overlates til salt.
4 Og Elias sa til ham: «Elisa, bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Jeriko.» Han svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Dermed kom de til Jeriko.
22 HERREN hørte Elijahs rop, og barnets ånd vendte tilbake til ham, og han ble levende igjen.
23 Elijah tok barnet, bar det ned fra rommet og inn i huset, og overleverte det til moren. Han sa: «Se, ditt barn lever!»
21 Og det skjedde at mens de begravde en mann, fikk de øye på en hær; da kastet de mannen inn i Elishas grav, og da han ble senket ned og berørte Elishas knokler, fikk han liv og reiste seg opp på sine føtter.
6 Han leverte brevet til Israels konge og sa: 'Når dette brevet når deg, se – jeg har sendt Naaman, min tjener, til deg, slik at du kan helbrede ham for hans spedalskhet.'
4 Kongen talte med Gehazi, profetens tjener, og sa: Fortell meg, jeg ber deg, alt det store Elisa har gjort.
5 Mens Gehazi fortalte kongen om hvordan Elisa hadde vakt en død mann til live, hørte man plutselig at kvinnen, hvis sønn han hadde vakt til live, ropte til kongen om sitt hus og sitt land. Gehazi sa: «Min herre, o konge, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn som Elisa har vakt til live.»
5 Så han gikk og handlet etter HERRENS ord, og slo seg ned ved bekken Kerit, som ligger foran Jordan.
6 Og Elias sa til ham: «Bli du her, jeg ber deg, for HERREN har sendt meg til Jordan.» Han svarte: «Så sant som HERREN lever, og så sant som din sjel lever, vil jeg ikke forlate deg.» Og de to fortsatte videre.
32 Da Elisha kom inn i huset, fant han barnet dødt og liggende på sengen.
38 En mann vasket stridsvognen i Samarias dam, og hundene slikket opp blodet hans, og de vasket rustningen hans, slik Herren hadde talt.
3 Hun sa til sin herre: 'Ville min herre bare være hos profeten i Samaria! Da ville han helbrede ham for hans spedalskhet.'
4 Så gikk en av dem inn og meldte til sin herre: 'Slik sa jenta fra Israels land.'
16 Meltømmeren gikk ikke tom, og krukken med olje sviktet ikke, slik HERRENS ord hadde talt gjennom Elijah.
17 Etter disse hendelsene ble enkemorens sønn syk, og sykdommen var så alvorlig at han ikke trakk et eneste pust.
27 I profeten Eliseus’ tid var det mange spedalske i Israel, men ingen av dem ble renset unntatt Namaan, den syriske.
19 Elisha sa til ham: 'Gå i fred.' Og Naaman dro et lite stykke bort derfra.