2 Samuelsbok 3:36
Alle folket la merke til dette, og det behagte dem, for alt kongen gjorde, behaget folket.
Alle folket la merke til dette, og det behagte dem, for alt kongen gjorde, behaget folket.
Alt folket la merke til dette, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, behaget hele folket.
Alt folket la merke til dette, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, var godt i hele folkets øyne.
Hele folket la merke til det, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, var godt i hele folkets øyne.
Alt folket visste det og syntes godt om det, slik de gjorde med alt annet kongen gjorde.
Og alt folket merket seg det, og det gledet dem. Alt hva kongen gjorde, gledet hele folket.
Og hele folket la merke til det, og det gledet dem: for alt det kongen gjorde, gledet hele folket.
Folket forsto det, og det var godt i deres øyne, som alt kongen gjorde var godt i folkets øyne.
Hele folket tok det til seg, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, behaget folket.
Hele folket merket seg det, og det gledet dem; som alt kongen gjorde, gledet folket.
Hele folket merket seg det, og det gledet dem; som alt kongen gjorde, gledet folket.
Hele folket merket dette, og det var godt i deres øyne, slik alt kongen gjorde, var godt i folkets øyne.
All the people took note of this, and it pleased them, just as everything the king did pleased them.
Alt folket la merke til dette, og det behaget dem, som alt det kongen gjorde, hadde alltid behaget hele folket.
Der alt Folket forstod det, da (syntes) det godt for deres Øine, ligesom Alt, hvad Kongen gjorde, (syntes) godt for alt Folkets Øine.
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
Alt folket la merke til det, og det var dem til behag, som alt kongen gjorde var til behag for hele folket.
And all the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people.
Hele folket la merke til dette, og det gledet dem; alt hva kongen gjorde, gledet folket.
Hele folket merket det, og det var godt i deres øyne, som alt kongen gjorde var godt i folkets øyne.
Hele folket la merke til det, og det behaget dem; som alt kongen gjorde, behaget hele folket.
Og hele folket la merke til det og var fornøyd; alt kongen gjorde, behaget folket.
And all ye people knewe it, and it pleased them well all that ye kynge dyd in the sighte of all the people.
And all the people knewe it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people.
And all the people wist it, and it pleased them: as whatsoeuer the king did, pleased all the people.
And all the people took notice [of it], and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
And all the people have discerned `it', and it is good in their eyes, as all that the king hath done is good in the eyes of all the people;
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.
And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
All the people noticed this and it pleased them. In fact, everything the king did pleased all the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37For hele folket og alt Israel forsto den dagen at det ikke var kongens sak å drepe Abner, Ners sønn.
38Kongen sa til sine tjenere: «Er det ikke slik at en prins og en stor mann falt denne dagen i Israel?»
3Jeg skal bringe alle folkeslag tilbake til deg; den mannen du søker, er som om han allerede var kommet tilbake, slik at hele folket vil leve i fred.
4Alle disse ordene gled Absalom og Israels eldste.
4Og dette behaget kongen og hele forsamlingen.
17Abner talte med Israels eldste og sa: «Dere søkte etter David i gamle dager for at han skulle være deres konge.»
18«Gjør det nå,» sa han, «for Herren har uttalt: 'Ved min tjener Davids hånd skal jeg frelse mitt folk Israel fra filistrenes hånd og fra alle deres fiender.'»
19Abner talte også til Benjamin og gikk i tillegg for å tale til David i Hebron alt som ville behage Israel og hele Benjamins hus.
20Så kom Abner i følge med tjue menn til David i Hebron, og David holdt en fest for Abner og alle med ham.
21Abner sa til David: «Jeg skal reise og samle hele Israel til min herre, kongen, slik at de kan inngå en pakt med deg, og du kan regjere over alt ditt hjerte begjærer.» David lot Abner dra i fred.
31David sa til Joab og til alle med ham: «Riv klærne deres, ta på dere sekkeklede og sørg for Abner.» Og selv kong David fulgte med likbåren.
32De begravde Abner i Hebron, og kongen løftet sin røst og gråt ved Abners grav mens hele folket gråt.
33Kongen sørget over Abner og sa: «Døde Abner som en tåpe dør?»
34«Dine hender ble ikke bundet, og dine føtter ble heller ikke lagt i lenker; som en mann faller for de ugudelige, slik falt du.» Og hele folket gråt igjen over ham.
35Da alt folket kom for å få kongen til å spise kjøtt før dagen var omme, sverget David og sa: «Så skal Gud gjøre mot meg, og enda mer, om jeg smaker brød eller annet før solen har gått ned.»
4Kongen sa til dem: «Det dere synes er best, det skal jeg gjøre.» Han sto ved porten, og hele folket kom ut i hundre- og tusenvis.
5Kongen befalte deretter Joab, Abishai og Ittai: «For min skyld, behandle den unge mannen, Absalom, med varsomhet.» Hele folket hørte da kongen gi sine ordre om Absalom til alle lederne.
8Da reiste kongen seg og satte seg ved byporten. Og budskapet spredte seg i hele folket: «Se, kongen sitter ved porten!» Alle kom fram til ham, for hver mann i Israel hadde flyktet til sitt telt.
9Men folket var splittet imellom Israels stammer og sa: «Kongen har reddet oss fra våre fiender og levert oss ut av filistenes hender; og nå har han flyktet fra landet for Absaloms skyld.»
5David dro ut dit Saul sendte ham og opptrådte klokt; Saul utpekte ham til leder for sine krigere, og han ble anerkjent av hele folket og også av Sauls tjenere.
16Hele Israel og Juda elsket David, for han gikk ut og kom inn foran dem.
6På denne måten opptrådte Absalom mot alle israelittene som kom til kongen for å få dom, og han vant snart hjertene til folket.
2Og seieren den dagen ble forvandlet til sorg for hele folket, for de hørte at kongen sørget over sin sønn.
4Hele forsamlingen svarte at de ville gjøre det, for alle mente at forslaget var riktig.
9Så skal Gud gjøre mot Abner og enda mer, med unntak av det Herren har sverget for David, for slik vil jeg gjøre mot ham:
10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og Juda, fra Dan helt til Beersheba.
28Hele Israel hørte om dommen som kongen avsa, og de fryktet ham, for de så at Guds visdom var i ham til å dømme rettferdig.
15Og David regjerte over hele Israel, og han utøvde rettferdighet og dom over alt sitt folk.
40Hele folket fulgte etter ham; de spilte fløyter og jublet med stor glede, slik at lyden runget over hele jorden.
21Dette falt i kongens og fyrsternes gunst, og kongen handlet etter det ordet som Memucan hadde fremført.
3Hele forsamlingen inngikk pakt med kongen i Guds hus. Han talte da til dem: «Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har uttalt om Davids sønner.»
3Men Joab svarte kongen: «Måtte ikke Herren din Gud øke folket, uansett hvor mange de er, med hundre ganger slik at din herres øyne får se det? Men hvorfor behager dette deg, min herres konge?»
28Da David hørte dette, sa han: «Jeg og mitt rike er for evig uskyldige for Herren med hensyn til Abner, Ners sønn, og hans blod.»
12David forsto at Herren hadde satt ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for Israels folks skyld.
14David regjerte over hele Israel og dømte med rettferdighet blant alt sitt folk.
20Da sa David til hele forsamlingen: «Velsign nå Herren, deres Gud.» Hele forsamlingen velsignet Herrens Gud, deres fedres Gud, bøyde hodene og tilbad både Herren og kongen.
9Folket jublet, for de ofret villig med et rent hjerte til Herren; og også kong David gled over stor fryd.
25For han har i dag gått ned og slaktet oksaner, fete storfe og får i overflod. Han har kalt alle kongens sønner, hærens offiserer og presten Abiatar, og se, de spiser og drikker foran ham og roper: «Gud bevare konge Adonijah!»
30Med hele hans regjeringstid og all hans kraft, og alt som skjedde over ham, over Israel og over alle landets riker.
26Da tjenestefolket formidlet disse ordene til David, frydet det ham å bli kongens svigersønn, og fristen var ennå ikke passert.
36Så snart han hadde sluttet å snakke, kom kongens sønner, og de ropte og gråt, og både kongen og alle hans tjenere gråt dypt.
6«For du elsker dine fiender og hater dine venner. Du har i dag sagt at du ikke gjør forskjell på ledere og tjenere; jeg ser nå at om Absalom hadde levd og vi alle hadde omkommet, så ville det tilfredsstille deg.»
3Og kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels forsamling, og hele forsamlingen reiste seg.
28Ahimaaz ropte til kongen: «Alt er vel.» Han falt ned for kongen med ansiktet i jorden og sa: «Velsignet være HERREN, din Gud, som har levert dem som gjorde opprør mot min herre kongen.»
20Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
24Joab gikk da til kongen og spurte: «Hva har du gjort? Se, Abner kom til deg – hvorfor har du sendt ham bort, slik at han har dratt helt?»
30Så gikk filisternes ledere ut, og etter at de hadde dratt, opptrådte David enda klokere enn alle Sauls tjenere, slik at navnet hans ble meget anerkjent.
39Kong Davids hjerte lengtet etter å få møte Absalom, for han fant trøst i at Amnon nå var død.
38Kongen svarte: «Chimham skal følge meg, og jeg skal handle med ham slik som du mener er rett; og alt du måtte be om, vil jeg gjøre for deg.»
15Hele folket dro til Gilgal, og der ble Saul salvet til konge for Herren. Der ofret de fredsoffer for Herren, og både Saul og alle israelittene frydet seg stort.