Apostlenes Gjerninger 10:12
I karet var det alle slags firbente dyr fra jorden, ville dyr, krypdyr og fugler.
I karet var det alle slags firbente dyr fra jorden, ville dyr, krypdyr og fugler.
I den var det alle slags firbente dyr på jorden, villdyr, kryp og fugler under himmelen.
I den var alle jordens firbeinte dyr, villdyr, krypdyr og himmelens fugler.
og i den var det alle slags firbeinte dyr, villdyr, krypdyr og himmelens fugler.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, og ville dyr, og krypdyr, og fugler under himmelen.
I den var alt slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kravlende skapninger og fugler under himmelen.
I denne beholderen var det alle slags firbeinte dyr, ville dyr, kravlende skapninger, og fugler i luften.
I dette var det alle slags firbeinte dyr på jorden, både ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, og ville dyr, og krypende ting, og fugler i luften.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og himmelens fugler.
I det var alle slags firbeinte dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I det var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I det var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I denne var det alle slags firbente dyr, krypende skapninger og fugler under himmelen.
In it were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds of the air.
I den var alle slags firbeinte dyr, krypdyr og fugler på jorden.
i hvilket vare allehaande Jordens fireføddede Dyr, baade vilde Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle.
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
I det var det alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.
In which were all kinds of four-footed beasts of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
I den var det alle slags firbeinte dyr, ville dyr, krypdyr og fugler på himmelen.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kryp og himmelens fugler.
I det var alle slags firbente dyr og krypdyr på jorden og himmelens fugler.
hvor det var alle slags dyr og fugler.
wherein{G3739} were{G5225} all manner of{G3956} fourfooted beasts{G5074} and{G2532} creeping things{G2062} of the earth{G1093} and{G2532} birds{G4071} of the heaven.{G3772}
Wherein{G1722}{G3739} were{G5225}{(G5707)} all manner{G3956} of fourfooted beasts{G5074} of the earth{G1093}, and{G2532} wild beasts{G2342}, and{G2532} creeping things{G2062}, and{G2532} fowls{G4071} of the air{G3772}.
where in wer all maner of.iiii. foted beastes of the erth and vermen and wormes and foules of the ayer.
wherin were all maner of foure foted beestes of the earth, & wylde beestes, and wormes, and foules of the ayre.
Wherein were all maner of foure footed beastes of the earth, and wilde beastes and creeping things, and foules of the heauen.
Wherin were all maner of fourefooted beastes of the earth, & wilde beastes, and wormes, and foules of the ayre.
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,
wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
In which were all sorts of beasts and birds.
in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
In it were all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth and wild birds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
5 Jeg var i byen Joppa og bedet, da jeg i en åpenbaring så en visjon: et kar, som et stort seil, falt ned fra himmelen ved alle de fire hjørnene, og det kom fram til meg.
6 Og da jeg holdt blikket festet på det, så jeg jordens firebente dyr, ville dyr, krypende skapninger og fugler fra himmelen.
7 Jeg hørte en stemme si til meg: «Stå opp, Peter; slakt og spis.»
8 Men jeg svarte: «Nei, Herre, for aldri har noe vanseelig eller urent kommet inn i min munn.»
9 Så svarte stemmen meg igjen fra himmelen: «Det som Gud har gjort rent, skal du ikke kalle vanseelig.»
10 Dette gjentok seg tre ganger, og deretter ble alle dratt opp igjen til himmelen.
9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette time.
10 Han ble svært sulten og ønsket å spise, men mens de gjorde maten klar, falt han inn i en dyp åndelig tilstand.
11 Han så at himmelen åpnet seg, og et kar dalte ned mot ham, som om det var et stort laken med fire kanter, senket ned til jorden.
13 En stemme talte til ham: 'Stå opp, Peter, slakt og spis.'
14 Men Peter svarte: 'Nei, Herre, for jeg har aldri spist noe som er ansett som urent.'
15 Stemmen talte til ham en andre gang: 'Det Gud har renset, skal du ikke kalle vanlig.'
16 Dette skjedde tre ganger, og så ble karet løftet opp igjen til himmelen.
17 Mens Peter undret seg over hva denne åpenbaringen kunne bety, så han at mennene sendt fra Kornelius hadde forhørt seg om Simons hus og sto utenfor porten.
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
8 Av de rene dyrene, de dyr som ikke er rene, fuglene og alle krypende skapninger på jorden,
10 med hver levende skapning som er hos dere – fugler, husdyr og alle dyr på jorden, fra alt som stiger ut av arken og til alle dyr på jorden.»
46 Dette er loven for dyrene, for fuglene, for alle levende skapninger som beveger seg i vannet og for alle skapninger som kryper på jorden:
17 eller av noen dyr på jorden, eller av en fugl med vinger som flyr i himmelen,
18 eller av noe som kryper på bakken, eller av en fisk i vannet under jorden.
14 De, og hvert dyr etter sin art, alt husdyr etter sin art, alle krypende skapninger etter sin art, og alle fugler etter sin art – enhver fugl av alle slag.
41 Og alle krypende skapninger på jorden skal være en styggedom; de skal ikke spises.
42 Alt som kryper på magen, eller som går på alle fire, eller som har ekstra ben blant de krypende skapningene på jorden, skal dere ikke spise, for de er en styggedom.
24 Og Gud sa: «La jorden ta fram levende skapninger etter sin art, husdyr, krypdyr og ville dyr.» Slik ble det.
25 Gud skapte dyrene på jorden etter sin art, husdyrene etter deres art, og alt som kryper på jorden etter sin art. Og Gud så at det var godt.
2 Si til Israels barn: Dette er dyrene dere kan spise blant alle dyrene på jorden.
3 Dere skal spise det dyr som deler hov, har klovete føtter og tygger drøv.
20 Alle kryp som krabber på bakken med alle fire ben, skal være en styggedom for dere.
21 Men av alle flygende kryp, de som har ben over sine føtter og som hopper på jorden, kan dere spise dem.
19 Alle dyr, alle krypende skapninger og alle fugler, hver etter sin art, kom ut av arken.
19 Idet Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: 'Se, tre menn søker deg.'
30 Til alle dyr på jorden, alle fugler under himmelen og alle skapninger som kryper, har jeg gitt alle grønne planter som mat. Slik ble det.
2 Og frykten for dere skal hvile over alle dyr på jorden, over hver fugl i himmelen, over alt som kryper på jorden og over alle fiskene i havet; de er overlatt til deres makt.
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
20 Av fugler etter deres art, av dyr etter deres art, og av alle kryp på jorden etter deres art, to av hver art skal du få med deg for å bevare deres liv.
6 Alt dyr som har en delt hov og drøvtygger, skal dere spise.
19 Alle krypende og flygende skapninger er urene for dere; de skal ikke spises.
20 Men av alle rene fugler kan dere spise.
23 Men alle andre flygende kryp med fire ben, skal være en styggedom for dere.
7 Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
8 Fuglene i himmelen, fiskene i havet, og alt som ferdes på havets stier.
20 Og Gud sa: «La vannene bugne av levende skapninger, og la fugler fly over jorden under himmelhvelvet.»
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
27 Og alt som beveger seg på sine poter, blant alle firbente dyr, er urent for dere; den som berører deres kadaver, skal bli uren til kvelden.
7 For alle slags dyr, fugler, slanger og sjødyr er temmet, og har blitt temmet av menneskene.
7 Den første skapningen lignet en løve, den andre var som en kalv, den tredje hadde et menneskesansikt, og den fjerde minnet om en flygende ørn.
21 Og alt levende som beveget seg på jorden, både fugler, husdyr, ville dyr og alle krypende skapninger, samt alle mennesker, døde.
11 Av alle rene fugler skal dere spise.
30 og ilderen, kameleonen, øgleren, sneglen og mullvaden.