Apostlenes Gjerninger 9:37
I de dager ble hun syk og døde. Etter at de hadde vasket henne, la de henne i et øverste kammer.
I de dager ble hun syk og døde. Etter at de hadde vasket henne, la de henne i et øverste kammer.
I de dagene skjedde det at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
I de dagene hendte det at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i et øvre rom.
I de dagene skjedde det at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
Og det skjedde i de dagene at hun ble syk og døde; og da de hadde vasket henne, la de henne i en sal.
Det skjedde i de dagene at hun ble syk og døde; de vasket henne og la henne i et rom.
Og etter at de hadde vasket henne, la de henne i et rom oppe.
Men i de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom i overetasjen.
Men det skjedde i de dager at hun ble syk og døde, og de vasket henne og la henne på et loftsrom.
Det skjedde i disse dager at hun ble syk og døde. Etter å ha vasket henne, la de henne i et rom ovenpå.
Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i en sal ovenpå.
Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i en sal ovenpå.
Men i de dagene ble hun syk og døde. Etter å ha vasket henne, la de henne i en sal ovenpå.
In those days she became sick and died. After washing her body, they placed her in an upstairs room.
Men i de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
Men det begav sig i de samme Dage, at hun blev syg og døde; da toede de hende og lagde hende paa Salen.
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket kroppen hennes og la henne i et loftsrom.
And it happened in those days that she became sick and died. After they had washed her, they laid her in an upper room.
I de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et rom ovenpå.
I de dager ble hun syk og døde. De vasket henne og la henne i et øvre rom.
I de dagene hendte det at hun ble syk og døde; de vasket liket og la det i et rom i øvre etasje.
Og det skjedde i de dager at hun ble syk og døde; og da hun var vasket, la de henne i et rom ovenpå.
And{G1161} it came to pass{G1096} in{G1722} those{G1565} days,{G2250} that she{G846} fell sick,{G770} and died:{G599} and when they had washed{G3068} her,{G846} they laid{G5087} her{G846} in{G1722} an upper chamber.{G5253}
And{G1161} it came to pass{G1096}{(G5633)} in{G1722} those{G1565} days{G2250}, that she was sick{G770}{(G5660)}, and died{G599}{(G5629)}: whom when{G1161} they{G846} had washed{G3068}{(G5660)}{G846}, they laid{G5087}{(G5656)} her in{G1722} an upper chamber{G5253}.
And it chaunsed in those dayes that she was sicke and dyed. When they had wesshed her and layd her in a chamber:
But it chaunced at the same tyme, that she was sicke, and dyed. Then wasshed they her, and layed her in a chaber.
And it came to passe in those dayes, that she was sicke & dyed: and when they had washed her, they layd her in an vpper chamber.
And it came to passe in those dayes that she was sicke, and dyed: Whom when they had wasshed, they layde her in an vpper chamber:
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid [her] in an upper chamber.
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper chamber.
and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
At that time she became sick and died. When they had washed her body, they placed it in an upstairs room.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Siden Lydda lå nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham om å ikke nøle med å komme til dem.
39 Peter reiste seg og gikk med dem. Da han kom, førte de ham inn i øverste kammer, hvor alle enker sto rundt ham og gråt mens de viste frem frakkene og klærne som Dorcas hadde sydd mens hun var sammen med dem.
40 Peter stakk dem alle til side, knelte ned og ba. Han vendte seg til den døde og sa: «Tabitha, stå opp!» Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41 Han tok henne i hånden og løftet henne opp, og etter å ha kalt sammen de hellige og enker, viste han henne levende fram.
42 Dette ble kjent over hele Joppa, og mange begynte å tro på Herren.
43 Han ble deretter i Joppa i mange dager sammen med en lærselger ved navn Simon.
32 Og det skjedde at da Peter reiste gjennom alle områder, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
33 Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde ligget sengeliggende i åtte år, rammet av lammelser.
34 Peter sa til ham: «Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; reis deg og løft deg opp fra sengen.» Og han reiste seg straks.
35 Alle som bodde i Lydda og Saron så ham og vendte seg til Herren.
36 I Joppa fantes en disippel ved navn Tabitha, også kalt Dorcas. Denne kvinnen var full av gode gjerninger og veldedighet.
6 De unge menn reiste seg, pakket ham inn, bar ham ut og begravde ham.
7 Cirka tre timer senere kom hans kone inn, uten å vite hva som hadde skjedd.
8 Peter spurte henne: «Fortell meg, solgte dere landet for denne summen?» Og hun svarte: «Ja, for denne summen.»
9 Da sa Peter til henne: «Hvordan har dere konspirert for å friste Herrens Ånd? Se, de mennene som begravde din mann står ved døren og vil bære deg ut.»
10 Straks falt hun ned ved hans føtter og overgav sitt åndedrag; de unge mennene kom inn, fant henne død, bar henne ut og begravde henne ved siden av sin mann.
11 Og stor frykt tok fatt på hele menigheten og alle som hørte dette.
51 Da han kom inn i huset, lot han ingen andre komme inn bortsett fra Peter, Jakob, Johannes og datterens far og mor.
52 Alle gråt og sørget over henne, men Jesus sa: «Gråt ikke, hun er ikke død, hun sover.»
53 Folk lo hånlig av ham, for de visste at hun var død.
54 Da befalte han alle om å gå ut, tok henne i hånden og ropte: «Jente, stå opp!»
24 Han sa: «Flytt dere, for piken er ikke død, hun sover.» Men de lo av ham.
25 Men da folkemengden ble fjernet, gikk han inn, tok piken i hånden, og hun sto opp.
9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette time.
31 Jødene som var hos Marta i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut, og de fulgte etter henne og sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
32 Da Maria kom til stedet der Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
30 Men Simons svigermors mor var syk med feber, og de fortalte ham om det med en gang.
31 Han gikk bort, tok henne i hånden og løftet henne opp; straks forsvant feberen, og hun begynte å tjene dem.
23 Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.
38 Da han kom til synagogens lederens hus, så han oppstyret og de som gråt og hulket bittert.
39 Inne spurte han: «Hvorfor lager dere all denne oppstandigheten og gråter? Jenta er ikke død, hun sover bare.»
18 Mens han talte disse tingene, kom en hersker og tilba ham og sa: «Min datter er nå død; kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
21 Kvinnen tok ham opp, la ham på Guds mans seng, lukket døren over ham og dro ut.
35 De dro for å begrave henne, men fant av henne ikke annet enn hodeskallen, føttene og håndflatene.
1 En viss mann var syk, ved navn Lazarus, som bodde i Betania – landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
2 Det var den Maria som hadde salvet Herren med olje og tørket hans føtter med sitt hår, og hennes bror Lazarus var syk.
14 Da Jesus kom til Peters hus, så han at Peters svigermor lå i sengen, syk av feber.
15 Han rørte ved henne, og feberen forlot henne; hun sto opp og betjente dem.
23 Han bønnfalt ham inderlig og sa: «Min lille datter ligger ved dødsleiet. Vær så god og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.»
32 ‘Send derfor til Joppa og kall inn Simon, som kalles Peter; han oppholder seg i huset til en skinnmaker, Simon, ved sjøen, og når han kommer, vil han tale med deg.’
12 Da han nærmet seg byporten, så han en død mann som ble båret ut – han var den eneste sønnen til sin mor, som var enke, og mange i byen fulgte henne.
13 Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
32 Da Elisha kom inn i huset, fant han barnet dødt og liggende på sengen.
14 Da hun gjenkjente Peters stemme, åpnet hun ikke porten av glede, men løp inn og fortalte at Peter sto ved inngangen.
38 Han forlot synagogen og gikk inn i Simons hus. Simons svigermor var rammet av høy feber, og de ba om hans hjelp for henne.
29 Da disiplene hans hørte dette, kom de og hentet kroppen hans og la den i en grav.
42 for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, som lå og døde. Men mens han var på vei, strømmene av mennesker presset seg på ham.
2 Fromme menn bar Stephanus til hans gravsted og sørget bittert over ham.
15 De førte de syke ut i gatene og la dem på bårer og liggestoler, slik at selv skyggen til Peter, når han gikk forbi, kunne falle over noen av dem.
32 Til slutt døde også kvinnen.