Amos 3:2
Du er den eneste jeg har kjent blant alle jordens slekter, og derfor vil jeg straffe dere for alle deres ugjerninger.
Du er den eneste jeg har kjent blant alle jordens slekter, og derfor vil jeg straffe dere for alle deres ugjerninger.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens familier; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Bare dere har jeg kjent blant alle folkeslagene på jorden; derfor vil jeg stille dere til ansvar for alle deres synder.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens familier. Derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Bare dere har jeg kjent blant alle folkene på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
Bare dere har jeg kjent blant alle slekter på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Bare dere har jeg kjent blant alle slektene på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
Dere alene har jeg utvalgt blant alle slekter på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Dere alene har jeg utvalgt blant alle slekter på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens familier; derfor vil jeg hjemsøke dere for alle deres misgjerninger.
You only have I known among all the families of the earth; therefore, I will punish you for all your iniquities.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
Jeg haver aleneste kjendt eder fremfor alle Slægter paa Jorden; derfor vil jeg (og) hjemsøge over eder alle eders Misgjerninger.
You only have I known of all the filies of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.
"Kun dere har jeg utvalgt av alle slektene på jorden. Derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder."
Bare dere har jeg kjent blant alle jordens familier, derfor legger jeg all deres synd på dere.
Bare dere har jeg kjent av alle jordens familier; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
Bare dere av alle jordens familier har jeg tatt meg av; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
You only have I known{H3045} of all the families{H4940} of the earth:{H127} therefore I will visit{H6485} upon you all your iniquities.{H5771}
You only have I known{H3045}{(H8804)} of all the families{H4940} of the earth{H127}: therefore I will punish{H6485}{(H8799)} you for all your iniquities{H5771}.
You only haue I accepted from all the generacions off the earth: therfore will I vyset you in all youre wickednesses.
You onely haue I knowen of all the families of the earth: therefore I will visite you for all your iniquities.
You only haue I knowen of al the families of the earth, therfore I will visite you for all your iniquities.
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."
Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."
“I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør dette ordet som HERREN har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten jeg førte opp fra landet Egypt:
29 Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
5 Jeg kjente deg i ødemarken, i landet med stor tørke.
13 Ta bare til deg din ugud, for du har syndet mot HERREN din Gud, og du har spredt dine veier til fremmede under hvert grønt tre, og dere har ikke lyttet til min røst, sier HERREN.
14 Vend om, o frafalne barn, sier HERREN; for jeg har inngått et ekteskap med dere. Jeg vil samle dere som én by, to familier, og jeg vil føre dere til Sion.
3 Israel var hellig for Herren, hans førstefrugter i alt han skapte. Alle som undertrykker ham, vil fornærme ham; ondskap skal ramme dem, sier Herren.
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
5 Slik sier Herren: Hvilken synd begikk deres fedre mot meg, at de har vendt seg langt bort fra meg, fulgt etter tomhet og blitt forgjeves?
13 Jeg har nemlig fortalt ham at jeg for alltid skal dømme hans hus for den ugudelighet han kjenner til, fordi hans sønner har opptrådt skammelig, og han har latt dem få det som de ville.
7 Jeg sa: 'Sikkert vil du frykte meg, du vil ta imot oppdragelse,' for at deres hjem ikke skal gå tapt, til tross for all straffen jeg påla dem. Men de sto opp tidlig og fordervet alt de foretok seg.
19 Din egen ondskap vil rette deg og dine frafall irettesette deg. Forstå og se at det er både ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min ærefrykt ikke bor i deg, sier Herren, hærskarens Gud.
19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
13 Din eiendom og dine skatter vil jeg gi til plyndringen uten betaling, for alle dine synder, helt inntil i alle dine grenser.
14 Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
4 Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
11 For jeg er med deg, sier HERREN, for å frelse deg; selv om jeg fullstendig skulle ødelegge alle nasjoner der jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig utslette deg. Jeg vil rette deg i den grad det er nødvendig, og du vil ikke forbli helt uten straff.
3 Derfor sier HERREN: Se, jeg legges frem en ond plan mot denne familien – en plan du ikke kan unnslippe, og du skal ikke herske hovmodig, for denne tiden er ond.
12 Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, Israel; og fordi jeg vil gjøre det, må du gjøre deg klar til å møte din Gud, Israel.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
8 Ja, du hørte dem ikke, ja, du kjente dem ikke, helt siden øret ditt var lukket; for jeg visste at du ville handle forrædersk, og at du allerede fra din fødsel ble kalt en overtreders.
14 Men jeg skal straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier HERREN; jeg skal tenne en ild i deres skog som vil fortære alt rundt omkring den.
16 Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
4 Og du, selv, skal vekkfalle fra den arv jeg ga deg; jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
25 Hell ut din raseri over hedningene som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke kaller på ditt navn; for de har fortært Jakob, ødelagt ham og gjort hans bolig øde.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
39 De som er igjen av dere, skal slitne i deres ugudelige handlinger i fiendens land; og de skal lide under sine fedres ugudelighet.
7 Dine ugjerninger og også dine fedres ugjerninger, sier Herren, som har ofret røkelse på fjellene og vanhelliget meg oppe på bakkene. Derfor skal jeg la deres tidligere gjerninger komme dem til last.
13 Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet og sende dere til et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre. Der skal dere tjene andre guder, dag og natt, og jeg vil ikke vise dere nåde.
2 Herren har også et oppgjør med Juda, og han vil straffe Jakob etter hans handlinger; etter alt han har gjort, vil han gi ham sin lønn.
2 Hør, himmel, og lytt, jord: for Herren har talt. Jeg har næret og oppfostret barn, og de har gjort opprør mot meg.
13 Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
18 Og HERREN har gitt meg innsikt i dette, og jeg kjenner det; da viste du meg deres handlinger.
4 Slik sier Herren: For tre overtramp mot Juda, og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de har foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres løgner har ført dem på villspor, slik deres fedre har vandret:
24 Dere har vært opprørske mot HERREN helt siden jeg først kjente dere.
30 For Israels barn og Judas barn har siden ung alder gjort bare ondt for meg; Israels barn har bare fremkalt min vrede ved verkene av sine hender, sier HERREN.
24 Da vil jeg også vandre imot dere og straffe dere syv ganger for deres synder.
3 Kan to gå sammen uten at de er enige?
18 Derfor, hør, nasjoner, og forstå, forsamling, hva som rår blant dem.
10 Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.
14 HERREN har gitt et bud om deg, at navnet ditt ikke lenger skal spres; fra dine guders hus vil jeg fjerne både den utskårne og den smeltede avguden. Jeg vil gjøre deg til en grav, for du er avskyelig.
28 Da vil jeg vandre imot dere i raseri; jeg, virkelig jeg, vil straffe dere syv ganger for deres synder.
9 Slik sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, og for fire, vil jeg ikke la straffen holdes tilbake, for de utleverte hele fangenskapet til Edom og husket ikke den broderlige pakt.
44 Da skal dere vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke etter deres onde veier eller deres korrupte handlinger, Israels hus, sier Herren Gud.
18 Og om dere fortsatt ikke vil høre etter meg for alt dette, vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
11 Slik sier Herren: For tre overtredelser av Edom, og for fire, vil jeg ikke la straffen holdes tilbake, for han forfulgte sin bror med sverdet, forkastet all barmhjertighet, og hans vrede rev ustanselig, idet han bevarte sin harme for alltid.
4 U, syndig nasjon, et folk tynget av urett, en ætt av ugudelige, barn som sprer ødeleggelse; de har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, og de har vendt seg bort.
9 Derfor vil jeg fortsatt tale deres sak, sier Herren, og jeg vil gjøre det også for deres børnebarn.
12 Da skal dere forstå at jeg er Herren, for dere har ikke vandret etter mine lover eller fulgt mine forskrifter, men handlet etter sedvanene til de hedninger som omgir dere.