5 Mosebok 14:25
Da skal dere omgjøre tienden til penger, holde pengene i hånden og gå til det stedet som HERREN, deres Gud, har valgt.
Da skal dere omgjøre tienden til penger, holde pengene i hånden og gå til det stedet som HERREN, deres Gud, har valgt.
da skal dere veksle det inn i penger, ta pengene i hånden og gå til det stedet som Herren deres Gud vil utvelge.
da skal du bytte det i penger, ta pengene med deg i hånden og gå til det stedet som Herren din Gud velger ut.
da skal du veksle det inn i penger, binde pengene i hånden din og gå til det stedet som Herren din Gud velger.
skal dere bytte det mot penger, binde pengene i hånden, og gå til stedet som Herren deres Gud velger,
Da skal du bytte det i penger, og binde pengene i din hånd, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
Da skal du gjøre det om til penger, og binde pengepakken i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
Når de tre årene er til ende, skal du ta tienden av ditt innkomme det året og sette det innenfor dine porter.
så skal du forvandle det til penger og binde pengene i hånden din og gå til stedet Herren din Gud velger.
Da skal du bytte det til penger, binde pengene i hånden din og gå til stedet som Herren din Gud vil velge.
Da skal du bytte det til penger, binde pengene i hånden din og gå til stedet som Herren din Gud vil velge.
da skal du omskape det til penger, binde pengene i hånden din og dra til det stedet Herren din Gud velger.
you shall exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God chooses.
så skal du selge det og binde pengene i hånden din, og gå til stedet Herren din Gud velger.
saa skal du give det hen for Penge, og tage Pengene i din Haand, og gaae til det Sted, som Herren din Gud skal udvælge.
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
da skal du veksle det inn i penger, knytte penger sammen i hånden din, og dra til stedet som Herren din Gud velger.
Then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.
skal du da gjøre det om til penger, binde pengene til hånden din og dra til stedet Herren din Gud velger,
skal du selge det for penger og binde pengene i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud velger.
da skal du gjøre det om til penger, binde pengene i hånden din, og gå til det stedet som Herren din Gud skal velge:
Da skal disse tingene byttes til penger, og ta pengene med dere til stedet som er utpekt av Herren deres Gud til seg,
then shalt thou turn{H5414} it into money,{H3701} and bind up{H6696} the money{H3701} in thy hand,{H3027} and shalt go{H1980} unto the place{H4725} which Jehovah{H3068} thy God{H430} shall choose:{H977}
Then shalt thou turn{H5414}{(H8804)} it into money{H3701}, and bind up{H6696}{(H8804)} the money{H3701} in thine hand{H3027}, and shalt go{H1980}{(H8804)} unto the place{H4725} which the LORD{H3068} thy God{H430} shall choose{H977}{(H8799)}:
then make it in money and take the money in thyne hande, and goo vnto the place which the Lorde thy God hath chosen,
Then geue it for money, & take ye money in thyne hande, and go vnto the place which the LORDE thy God hath chosen,
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hand, and goe vnto the place which the Lord thy God shall chose.
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hande, and go vnto the place which the Lorde thy God shall chose,
Then shalt thou turn [it] into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
then thou hast given `it' in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
you may convert the tithe into money, secure the money, and travel to the place the LORD your God chooses for himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Dere skal bruke pengene på det hjertet deres begjærer – enten okser, sauer, vin, brennevin eller noe annet – og der vil dere, sammen med husstanden, spise for HERREN, deres Gud, og glede dere.
27 Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
28 Ved slutten av hvert tredje år skal dere samle all tienden av den avkastningen dere har fått det året innenfor bymurene deres.
29 Da skal leviten – siden han ikke har noen andel eller arv med dere – den fremmede, den foreldreløse og enken som bor innenfor bymurene komme og spise til de blir mette, slik at HERREN, deres Gud, velsigner dere i alt arbeidet dere legger hendene til.
22 Dere skal nøye titte alle den avkastningen av deres frø, som jorden frembringer hvert år.
23 Dere skal spise tienden – kornet, vinen og oljen, samt de førstefødte blant husdyrene og flokkene – for HERREN, deres Gud, på det stedet han velger å la sitt navn bo, slik at dere alltid lærer å frykte ham.
24 Men om veien er for lang, slik at dere ikke rekker å bære alt, eller om stedet er for fjernt, der HERREN, deres Gud, har bestemt seg for å la sitt navn bo, når han har velsignet dere:
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
26 Men deres hellige ting og deres løfter skal dere samle og ta med til det stedet som HERREN vil utpeke.
1 Og det skal skje at når du har kommet inn i landet som Herren, din Gud, gir deg som arv, og du har tatt det i besittelse og bor der;
2 skal du ta med deg den aller første frukten av all jordens avling som du henter fra landet som Herren, din Gud, har gitt deg, legge den i en kurv og gå til det stedet som Herren, din Gud, vil utpeke for at hans navn skal bo der.
11 da skal det være et sted som HERREN, deres Gud, vil utpeke for å sette sitt navn, og dit skal dere bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, deres ofre, tiende, løftegaver og alle de løfter dere gir til HERREN.
5 Men til det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant alle deres stammer for å sette sitt navn, der skal dere søke hans nærvær, og dit skal dere komme.
6 Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.
7 Der skal dere spise foran HERREN, deres Gud, og dere skal fryde dere over alt dere tar dere til, både dere selv og deres husholdninger, som HERREN, deres Gud, har velsignet dere med.
17 Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
18 Men dere må spise disse ofrene foran HERREN, deres Gud, på det stedet som han velger – både dere selv, deres sønner, deres døtre, deres tjenere og tjenestekvinner, samt levitten innenfor byportene; og dere skal glede dere foran HERREN, deres Gud, med alt dere tar dere til.
13 Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.
14 Men på det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant deres stammer, skal dere ofre deres brennoffer og utføre alt det jeg befaler dere.
20 Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
17 for at du raskt skal kunne kjøpe okser, værer, lam, med tilhørende kjøttofringer og drikkoffer, for å ofre dem på alteret i ditt Guds hus i Jerusalem.
18 Og alt annet som synes godt for deg og dine brødre å gjøre med det gjenværende sølvet og gullet, skal dere gjøre etter deres Guds vilje.
19 Også de redskaper som er gitt deg for tjenesten i ditt Guds hus, skal du overlevere forut for Jerusalem-Guden.
15 Sju dager skal du holde en høytidsfest for HERREN, din Gud, på det stedet han velger, for han skal velsigne deg i all din avling og i alt arbeid du utfører; derfor skal du fryde deg.
6 Men på det stedet HERREN, din Gud, utpeker til å gi sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, slik som da du dro ut fra Egypt.
7 Du skal steke den og spise den på det stedet HERREN, din Gud, har utpekt; og ved daggry skal du vende tilbake til dine telt.
10 Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
21 Om det stedet som HERREN, deres Gud, har utpekt for å sette sitt navn befinner seg for langt unna, skal dere slakte av den flokk og de husdyr som HERREN har gitt dere, slik jeg har befalt, og ved deres porter kan dere spise alt kjøtt deres hjerter begjærer.
4 Presten skal ta kurven ut av hånden din og stille den foran Herrens, din Guds, alter.
10 Og du skal feire ukehøytiden for HERREN, din Gud, med et fritt viljestilbud fra din egen hånd, som du gir HERREN, din Gud, i henhold til den velsignelsen han har gitt deg.
11 Du skal fryde deg for HERREN, din Gud – du, din sønn, din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten blant dine porter, samt fremmede, foreldreløse og enker som er hos deg – på det stedet HERREN din Gud har valgt til å gi sitt navn.
14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; du skal gi ham av det Herren din Gud har velsignet deg med.
15 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
8 HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
2 Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
7 Du skal også ofre fredsoffer der, spise av dem og fryde deg for HERREN din Gud.
17 Hver mann skal gi etter sin evne, i henhold til den velsignelsen HERREN, din Gud, har gitt deg.
10 Og se, nå har jeg samlet landets førstegrøde, den du, o Herre, har gitt meg. Du skal stille den foran Herren, din Gud, og tilbe ham.
11 Du skal glede deg over alt godt som Herren, din Gud, har gitt deg og ditt hus – for deg, leviitten og den fremmede blant dere.
6 Dere skal kjøpe mat fra dem med penger, slik at dere kan spise, og dere skal kjøpe vann med penger, slik at dere kan drikke.
10 Du skal utvilsomt gi ham, og ditt hjerte skal ikke sørge når du gir til ham, for på grunn av dette skal Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og alt du tar deg til.
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
8 Om det skulle oppstå en sak som er for vanskelig for deg å dømme – en tvist om blod, anklager eller stridigheter innenfor dine byporter – skal du da reise deg og gå til det stedet som HERREN din Gud velger.
30 Derfor skal du si til dem: Når dere har bølget ut det beste, skal det regnes for levittene som økningen på slagrået og vinpresen.
17 Ingenting av det forbannede skal kunne feste seg til din hånd, for at Herren skal vende sin vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han har lovet dine fedre.
12 HERREN skal åpne sitt gode skattkammer for deg, med himmelen som gir regn over din jord i sin tid, og velsigne alt arbeidet dine hender gjør; og du skal låne ut til mange folkeslag, men ikke låne.
18 Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
10 Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
20 Du kan kreve renter av en fremmed, men din bror skal du ikke belaste med renter, slik at HERRENS din Gud velsigner deg i alt du tar deg til i landet du skal erverve.
13 Og når dine kveg og flokker manges, og ditt sølv og gull øker, og alt du eier blir mangfoldig;