5 Mosebok 19:2
Du skal utnevne tre byer for deg midt i ditt land, som HERREN din Gud gir deg for å arve det.
Du skal utnevne tre byer for deg midt i ditt land, som HERREN din Gud gir deg for å arve det.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet ditt, det som Herren din Gud gir deg til å eie.
Da skal du skille ut tre byer for deg i landet ditt, som Herren din Gud gir deg til å eie.
skal du skille ut tre byer for deg i det landet som Herren din Gud gir deg som eiendom.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
Du skal utpeke tre byer for deg i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv.
da skal du skille ut tre byer i midten av landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer midt i landet som Herren din Gud gir deg til eie.
you are to set apart three cities in the midst of the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
skal du skille ut tre byer midt i det landet Herren din Gud gir deg til eiendom,
da skal du fraskille dig tre Stæder midt udi dit Land, hvilket Herren din Gud giver dig at eie det.
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Da skal du skille ut tre byer for deg midt i landet, som Herren din Gud gir deg for å eie det.
You shall set apart three cities for yourself in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess.
skal du skille ut tre byer i ditt land, som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer midt i det landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eie.
Skal du ha tre byer avsatt i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
thou shalt appoynte.iij. cities in the lande whiche the Lorde thy God geueth the to possesse it:
thou shalt appoynte the out thre cities in the myddes of the lode, yt the LORDE thy God shal geue ye to possesse.
Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lorde thy God giueth thee to possesse it.
Thou shalt seperate three cities for thee in the middes of the lande which the Lorde thy God geueth thee to possesse it:
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.
You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
you must set apart for yourselves three cities in the middle of your land that the LORD your God is giving you as a possession.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Derfor befaler jeg deg: Du skal utnevne tre byer for deg.
8Og hvis HERREN din Gud utvider grensene dine, slik han har sverget til dine fedre, og gir deg alt landet han lovte deres å gi;
9Hvis du holder alle disse budene, slik jeg befaler deg i dag, for å elske HERREN din Gud og alltid vandre i hans veier, da skal du tilføye ytterligere tre byer for deg i tillegg til disse tre:
10Slik at uskyldig blod ikke blir utgytt i det landet som HERREN din Gud har gitt deg i arv, og at blodet ikke vendes mot deg.
11Men hvis en mann hater sin nabo, ligger i bakholdsangrep på ham, reiser seg mot ham og slår ham dødelig slik at han dør, og flykter til en av disse byene:
12Da skal byens eldste sende etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodheven, slik at han kan henrettes.
13Du skal ikke vise medlidenhet med ham, men fjerne uskyldig blod fra Israel, slik at det går vel med deg.
14Du skal ikke fjerne din nabos grensestein, som opprinnelig ble satt i den eiendommen du skal arve i det landet som HERREN din Gud gir deg for å besitte.
3Du skal gjøre en vei for deg og dele grensene til ditt land, som HERREN din Gud gir deg i arv, i tre deler, slik at enhver drapsmann kan flykte dit.
1Når HERREN din Gud har forkastet de folk, hvis land HERREN din Gud gir deg, og du underlegger deg dem og bor i deres byer og hus;
11skal dere utpeke byer som et tilfluktssted for dere, slik at den som dreper en person ved et uventet angrep kan flykte dit.
12Disse skal være tilfluktsbyer for dere mot blodhevn, sånn at den som drepte ikke blir drept før han stiller seg for forsamlingen for dom.
13Av de byene skal seks være tilfluktsbyer.
14Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan, som skal være tilfluktsbyene.
15Disse seks byene skal være et tilfluktssted for både Israels barn, for utlendinger og for fremmede blant dem, slik at den som uventet dreper et menneske, kan flykte dit.
41Da skilte Moses ut tre byer på denne siden av Jordan mot soloppgangen;
42for at en morder som uventet skulle drepe sin neste ikke skulle ha noe sted å flykte til, og slik at den som flykter til en av disse byene, kan få liv.
43Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.
15Slik skal du gjøre med alle byer som ligger langt borte fra deg, som ikke tilhører de nasjoner disse byene er en del av.
16Men av byene til disse folkeslagene, som HERREN din Gud gir deg som eiendom, skal du ikke la noen som ennå lever få slippe unna.
1Hvis noen blir funnet drept i landet som HERREN din Gud gir deg for å arve, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har drept ham:
2Da skal dine eldste og dommere gå frem og måle opp avstanden til byene rundt den drepte:
2Si til Israels barn: Utpek for dere tilfluktbyer, slik jeg ved Moses' hånd har talt til dere:
3For at den som uaktsomt dreper en person skal kunne flykte dit, og de skal være hans tilflukt fra blodhevneren.
4Når han flykter til en av disse byene, skal han stå ved porten og fremlegge sin sak for byens eldste. Da skal de ta ham inn i byen og gi ham et sted å bo, så han kan leve blant dem.
5Dere skal måle fra byens ytterkant: 2000 alen på østsiden, 2000 alen på sørsiden, 2000 alen på vestsiden og 2000 alen på nordsiden, slik at byen er midt i; dette skal være forstedene til byene for dem.
6Blant de byene dere skal gi til levittene, skal det være seks tilfluktsbyer, som dere utpeker for den som har drept et menneske, slik at han kan flykte dit; og til disse skal dere tilføre ytterligere førti-to byer.
7Dermed skal alle de byene dere gir til levittene utgjøre førtiåtte byer, med deres forsteder.
8De byene dere gir, skal komme fra Israels barn sin eiendom: De som har mye, gir mye; de som har lite, gir lite; hver skal gi levittene en del av sine byer i henhold til den arv han mottar.
9Og HERREN talte til Moses og sa:
2Gi Israels barn ordre om å la levittene få byer som en del av deres eiendom til å bo i; og dere skal også gi levittene forsteder rundt disse byene.
3Disse byene skal de ha som sitt boplass, og forstedene skal være tiltenkt deres husdyr, eiendeler og alt deres uthus.
9Disse var de byene som ble utpekt for alle Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, slik at den som uaktsomt dreper et menneske, kan flykte dit og slippe å bli drept av blodhevneren inntil han møtes for forsamlingen.
29Når HERREN, deres Gud, fjerner de nasjonene som dere skal komme til å ta i besittelse, og dere lykkes i å erobre dem slik at dere bosetter dere i deres land;
19Men deres hustruer, deres små barn og deres storfe (for jeg vet at dere har mye storfe) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
20Inntil Herren har gitt hvile til deres brødre, så vel som til dere, og inntil de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, har gitt dem på den andre siden av Jordan, skal hver enkelt vende tilbake til den eiendom jeg har gitt dere.
3Og Israels barn ga levittene disse byene og områdene rundt, som en del av deres arv, etter Herrens befaling.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere, fordelt etter Israels stammer.
10Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
20Du skal følge alt som er rettferdig, for at du skal leve og arve landet som HERREN, din Gud, gir deg.
4Utpek derfor tre menn fra hver stamme, så sender jeg dem. De skal gå ut i landet, kartlegge det etter deres arv, og deretter komme tilbake til meg.
5De skal dele landet i syv deler: Juda skal få sitt område i sør, og Josefslægten sitt område i nord.
6Derfor skal dere kartlegge landet i syv deler og bringe denne oversikten hit til meg, slik at jeg kan trekke lodd for dere her foran HERREN, vår Gud.
7De utpekte Kedesh i Galilea, på Naphtali-fjellet, Sekem i Efraims fjell, og Kirjath-arba, som er Hebron, i Judas fjell.
4Se, jeg har ved lodd delt ut disse gjenværende nasjonene til dere, som en arv for deres stammer, fra Jordan med alle de nasjoner jeg har utslettet, helt til det store havet i vest.
32Og fra Naftali-stammen ble Kedesh i Galilea med omkringliggende områder gitt, som en tilfluktsby for den drapsmannen; samt Hammotdor med omkringliggende områder, og Karter med omkringliggende områder; tre byer til sammen.
12Hvis du i en av byene, som Herren din Gud har gitt deg å bo i, hører at noen sier:
2Forkynn Israels barn og si til dem: Når dere trer inn i Kanaans land, dette er landet som skal bli deres arv, landet Kanaan med alle sine kyster:
19for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
18Du skal utpeke dommere og embetsmenn i alle de byporter som HERREN, din Gud, gir deg, innenfor alle dine stammer; de skal dømme folket med rettferdighet.