2 Mosebok 18:13
Den neste dag satte Moses seg for å dømme folket, og folket samlet seg rundt ham fra morgen til kveld.
Den neste dag satte Moses seg for å dømme folket, og folket samlet seg rundt ham fra morgen til kveld.
Neste dag satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.
Neste dag satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.
Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.
Neste dag satte Moses seg til å dømme folket, og de sto omkring ham fra morgen til kveld.
Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket. Folket sto foran Moses fra morgen til kveld.
Og det skjedde på følgende dag, at Moses satte seg for å dømme folket, og folket stod rundt Moses fra morgen til kveld.
Dagen etter satt Moses for å dømme folket, og folket stod foran Moses fra morgen til kveld.
Dagen etter satte Moses seg til å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.
Dagen etter satt Moses for å dømme folket; og folket sto omkring ham fra morgen til kveld.
Dagen etter satt Moses for å dømme folket; og folket sto omkring ham fra morgen til kveld.
Neste dag satte Moses seg ned for å dømme folket, og de sto foran Moses fra morgen til kveld.
The next day, Moses sat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.
Neste dag satte Moses seg til å dømme folket, og folket stod omkring Moses fra morgen til kveld.
Og det skede om anden Dagen, at Mose satte sig at dømme Folket, og Folket stod for Mose fra Morgenen indtil Aftenen.
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto ved Moses fra morgen til kveld.
And it happened on the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood by Moses from morning until evening.
Neste dag skjedde det at Moses satte seg for å dømme folket, og folket stod omkring Moses fra morgen til kveld.
Neste dag satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.
Neste dag satt Moses for å dømme folket, og folket sto rundt Moses fra morgen til kveld.
Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og folket ventet på Moses fra morgen til kveld.
And it chaunched on the morow, that Moses satt to iudge the people, and the people stode aboute Moses from mornynge vnto euen.
On the next morow sat Moses to iudge the people, and the people stode roude aboute Moses from the mornynge vntyll ye euen.
Now on the morow, when Moses sate to iudge the people, the people stoode about Moses from morning vnto euen.
And on the morowe Moyses sate to iudge the people: and the people stoode about Moyses from morning vnto eue.
¶ And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.
Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Da Moses' svigerfar så alt arbeidet han gjorde for folket, spurte han: «Hva er det du gjør med folket? Hvorfor sitter du alene, når folket står samlet rundt deg fra morgen til kveld?»
15Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke råd hos Gud.»
16Når de har et anliggende, kommer de til meg; jeg dømmer mellom dem og forklarer Guds forskrifter og lover.
17Moses' svigerfar sa til ham: «Det du gjør, er ikke godt.»
18Du vil bli utmattet, både du og dette folket som er med deg, for dette arbeidet er for tungt til at du kan bære det alene.
22La dem dømme folket i alle saker: for de større sakene skal de bringe til deg, mens de små sakene dømmer de selv; slik blir arbeidet lettere for deg, og de bærer byrden sammen med deg.
23Hvis du følger dette rådet, slik Gud har befalt, vil du få kraft til å holde ut, og hele folket vil få sin plass i fred.
24Moses tok til seg sin svigerfars ord og gjorde alt han hadde foreslått.
25Han utvalgte dyktige menn blant hele Israel og innsatte dem som ledere for folket – for tusener, hundrevis, femti og ti.
26De dømte folket i alle saker; de vanskelige sakene førte de til Moses, mens de små sakene dømte de selv.
16Den tredje morgenen, da dagen grydde, var det torden og lyn, en tykk sky over fjellet, og trompetens klang var usedvanlig høy, slik at alle i leiren skjelvde.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
8Da Moses gikk ut mot teltet, reiste hele folket seg, sto samlet ved inngangen til hvert sitt telt og fulgte nøye med på Moses til han var inni teltet.
1Da Jethro, Midjans prest og Moses' svigerfar, hørte om alt Herren hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, og om hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt;
12Da tok Jethro, Moses' svigerfar, et brennoffer og tilberedte ofre til Gud, og Aaron kom sammen med alle Israels eldste for å spise sammen med ham for Herren.
7Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
2Vær klar om morgenen, og stig opp til Sinai-fjellet, og vis deg der for meg på toppen av fjellet.
3Moses kom så og fortalte folket alle Herrens ord og alle hans påbud, og alle svarte med én røst: «Alt det Herren har befalt, skal vi gjøre.»
4Moses skrev ned alle Herrens ord, sto opp tidlig om morgenen, og bygde et alter ved foten av fjellet, med tolv søyler til minne om Israels tolv stammer.
8Moses fortalte sin svigerfar alt Herren hadde gjort mot Farao og egypterne for Israels skyld, all den trengsel de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.
21Folket stod på avstand, mens Moses nærmet seg den tette mørke hvor Gud var.
20Herren sa til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og møte Farao når han går mot vannet, og si til ham: Slik sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.»
1Moses passet flokken til Jethro, sin svigerfar, som var prest i Midjan. Han førte flokken til ørkenens bakside og kom til Guds fjell, Horeb.
17Da gjeterne kom, drev de bort jentene, men Moses reiste seg og hjalp dem ved å vanne flokken deres.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
12Moses' hender ble tunge, så de la en stein under ham, og han satte seg der. Aron og Hur støttet hans hender, den ene på den ene siden og den andre på den andre, slik at hendene forble stabile til solnedgang.
8Moses svarte dem: 'Vent et øyeblikk, så skal jeg høre hva HERREN befaler om dere.'
20De møtte så Moses og Aron, som sto i veien da de kom ut fra Farao,
28Og det skjedde på den dagen da HERREN talte til Moses i Egypts land,
13Herren trer frem for å argumentere og for å dømme folket.
16Han sa videre til Korah: «Du og hele ditt følge skal møte HERREN i morgen, sammen med Aaron.»
13Og HERREN talte til Moses og sa:
9Moses sa til Joshua: 'Utvelg menn for oss, gå ut og kjemp mot Amalek; i morgen skal jeg stå på fjellets topp med Guds stav i hånden.'
4Moses ropte til HERREN og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.'
13Og HERREN sa til Moses: 'Stå opp tidlig om morgenen og gå frem til Farao, og si til ham: Slik sier HERREN, den hebreernes Gud: La mitt folk få gå, så de kan tjene meg.'
30Moses førte ham inn i leiren, sammen med Israels eldste.
25Moses gikk ned til folket og talte til dem.
1Og Herren talte til Moses og sa:
24Moses gikk ut og fortalte folket Herrens ord. Han samlet de sytti eldste av folket og satte dem rundt teltet.
19Moses sa: «La ingen la igjen noe til morgenen.»
14Han sa til de eldste: «Bli her til vi kommer tilbake til dere. Se, Aaron og Hur er med dere; om noen har noe de må ordne, kan de henvende seg til dem.»
5Jethro, Moses' svigerfar, kom med sine sønner og sin kone til Moses i ørkenen, der han slo leir ved Guds fjell.
17da skal de to partene i tvisten stå framfor HERREN, foran prestene og dommerne som vil være i den tid,
18Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
3Og de tok imot fra Moses alle ofrene som Israels barn hadde brakt for arbeidet med tjenesten i helligdommen, for å lage det; og hver morgen brakte de også frie ofringer til ham.
11Vær forberedt til den tredje dagen, for på den tredje dag vil Herren nedstige i alles åsyn på Sinajs fjell.