2 Mosebok 36:5
De talte til Moses og sa: «Folket bringer langt mer enn nok materiale til det arbeidet HERREN påla dem å lage.»
De talte til Moses og sa: «Folket bringer langt mer enn nok materiale til det arbeidet HERREN påla dem å lage.»
og de sa til Moses: Folket bringer mye mer enn det som trengs til arbeidet som Herren har befalt å gjøre.
og de sa til Moses: «Folket bringer mer enn nok til arbeidet som Herren har befalt å gjøre.»
og de sa til Moses: «Folket bringer mer enn nok til arbeidet som Herren har befalt å gjøre.»
De sa til Moses: «Folket gir mer enn nok til arbeidet med den tjenesten Herren har gitt oss å gjøre.»
Og de talte til Moses og sa: Folket bringer mer enn nok for tjenesten til det arbeidet som Herren har befalt å gjøre.
Og de sa til Moses: Folket bringer mer enn det som trengs for arbeidet som Herren har befalt å gjøre.
De sa til Moses: Folket bringer mer enn det trengs til tjenesten og arbeidet som Herren har befalt å utføre.
Og de sa til Moses: Folket bringer mer enn nok for arbeidet som Herren har befalt oss å gjøre.
Og de sa til Moses: Folket bringer langt mer enn det som er nødvendig for arbeidet som Herren har pålagt å gjøre.
Og de sa til Moses: Folket bringer langt mer enn det som er nødvendig for arbeidet som Herren har pålagt å gjøre.
Folkene bringer mer enn det som trengs til det arbeidet Herren har befalt oss å gjøre.
and said to Moses, "The people are bringing more than enough for the work the Lord has commanded us to do."
De sa til Moses: «Folket bringer mer enn nok til arbeidet som Herren har pålagt oss å gjøre.»
Og de sagde til Mose, sigende: Folket bærer mere frem, end der gjøres behov til Tjenesten, til Gjerningen, hvilken Herren havde befalet at gjøre.
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
og sa til Moses: «Folket bringer mer enn nok til det arbeidet som Herren har befalt oss å gjøre.»
And they spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which the LORD commanded to be done."
De sa til Moses: "Folket bringer langt mer enn nok til arbeidet Herren har befalt oss å gjøre."
og talte til Moses og sa: 'Folket bringer mer enn nok til arbeidet for den tjenesten som Herren har befalt å få gjort.'
Og de sa til Moses: Folket bringer mer enn nok til arbeidet som Herren har befalt å utføre.
Og de sa til Moses: Folket gir mye mer enn det som trengs for det arbeidet som Herren har gitt oss befaling om å gjøre.
and spake vnto Moses saynge: the people brynge to moch and aboue that is ynough to serue for the werke which the Lorde hath commaunded to make.
& sayde vnto Moses: The people bryngeth to moch, more the nede is for the worke of this seruice, which the LORDE hath comaunded to make.
And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.
And they spake vnto Moyses, saying: The people bryng to muche, and more then enough for the seruice and worke whiche the Lorde hath commaunded to be made:
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."
and speak unto Moses, saying, `The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.'
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.
They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."
and told Moses,“The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the LORD commanded us to do!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Da ga Moses befaling, og det ble kunngjort i hele leiren: «Verken mann eller kvinne skal lage noe mer til helligdommens offerarbeid.» Dermed ble folket avskrekket fra å bringe mer.
7For materialet de hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet – faktisk mer enn nok.
1Da utførte Bezaleel og Aholiab, samt alle vise og innsiktsfulle menn, de handlinger som HERREN hadde gitt dem visdom og forstand til for å vite hvordan de skulle utføre alle slags arbeid for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt som HERREN hadde befalt.
2Moses kalte på Bezaleel og Aholiab, samt alle vise menn, i hvis hjerte HERREN hadde gitt dem visdom, hver og en hvis hjerte ble opprørt og drev dem til å komme til arbeidet for å gjøre det.
3Og de tok imot fra Moses alle ofrene som Israels barn hadde brakt for arbeidet med tjenesten i helligdommen, for å lage det; og hver morgen brakte de også frie ofringer til ham.
4Alle de vise menn som hadde utført alt arbeidet for helligdommen, vendte tilbake til sine bedrifter etter at deres arbeid var gjort.
29Israels barn brakte et villig offer til Herren, både menn og kvinner, hvis hjerter var beredt til å gi for all slags arbeid som Herren hadde befalt skal utføres av Moses’ hånd.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
2Si til Israels barn: Dere skal bringe meg et offer; enhver som gir det frivillig med sitt hjerte, skal gi sitt tilbud til meg.
4Moses talte til hele Israels menighet og sa: «Dette er det Herren har befalt, som han sa:
5‘Ta fram et offer til Herren fra dere, enhver som har et villig hjerte, la ham bringe sitt offer: gull, sølv og bronse,
21De kom, hver og en hvis hjerte var beredt, og enhver som var villig i sin ånd. De brakte Herrens offer til arbeidet med menighetens tabernakel, for all tjenesten og for de hellige kledningene.
22Både menn og kvinner kom, alle som var villige i sitt hjerte, og bar med seg armbånd, øreringer, ringer og smykker i gull; enhver som kunne, brakte et gulloffer til Herren.
42Etter alt som Herren befalte Moses, laget Israels barn alt arbeidet.
43Og Moses så over alt arbeidet, og se, de hadde gjort det slik Herren befalte, alt var gjort som det skulle, og Moses velsignet dem.
4Da sa Egypts konge til dem: Hvorfor er det slik, Moses og Aron, at dere holder folket tilbake fra deres arbeid? Gå tilbake til deres plikter.
5Farao fortalte: Se, folket i landet er allerede mange, og dere gir dem lettelse fra deres byrder.
6Samme dag befalte Farao arbeidsledere og deres overordnede for folket og sa:
7Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein slik som før; la dem gå ut og samle sin egen halm.
8Den tidligere avregningen for mursteinene de produserte, skal fortsatt belastes dem uten at det reduseres, for de er late; derfor roper de: La oss gå og ofre til vår Gud.
9La det pålegges mennene mer arbeid, så de blir opptatt med å arbeide, og la dem ikke lytte til tomme ord.
5Og det skal skje at på den sjette dagen skal de forberede det de har samlet inn, og det skal være dobbelt så mye som de samler hver dag.
16«Dette er det Herren har befalt: La hver mann samle etter sin egen behov, en omer for hver person, i samsvar med antallet i deres familier.»
17Og Israels barn gjorde som befalt, og samlet – noen mer, noen mindre.
18Da de målte det med en omer, viste det seg at den som samlet mye, ikke hadde noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke noe; hver samlet etter sitt behov.
9De proklamerte gjennom hele Juda og Jerusalem at man skulle bringe til Herren den innsamlingen som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
15Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
22Og det skjedde at på den sjette dagen samlet de dobbelt så mye brød, to omers for hver mann, og alle lederne i forsamlingen kom og meldte det til Moses.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
3Så samlet de seg mot Moses og Aaron og sa til dem: «Dere tar på dere altfor mye, når hele forsamlingen er hellig – hver eneste enkelt – og HERREN er midt iblandt dem. Hvorfor løfter dere dere da over HERRENs forsamling?»
32Moses sa: «Dette er det Herren befaler: La en omer av det bli bevart for deres etterkommere, slik at de kan se det brødet jeg spiste dere med i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.»
19Da så de egyptiske lederne for israelittene at de hadde en vanskelig situasjon, ettersom det var fastsatt at antallet mursteiner for deres daglige arbeid ikke skulle reduseres.
6De ledende fedrene og fyrsterne i Israels stammer, befaler for tusener og hundrer, sammen med lederne for kongens virksomhet, tilbød da villig.
10Og HERREN talte til Moses og sa:
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
10Enhver vis i hjertet skal komme og utføre alt det Herren har befalt.
21Og Herren talte til Moses, og sa:
4Og Herren talte til Moses og sa:
49De sa til ham: «Våre tjenere har telt krigsfolkene under vårt ansvar, og det mangler ikke en eneste av oss.»
10Azaria, overpresten i Zadoks hus, svarte og sa: "Siden folket begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt rikelig med mat og et stort overskudd, for Herren har velsignet sitt folk; det som er igjen, utgjør dette store lageret."
32Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.
12Og HERREN talte til Moses og sa:
5Og Herren talte til Moses og sa:
24Alle som brakte et sølv- og bronseoffer, tok Herrens offer med seg; og enhver som hadde shittim-tre til et som helst arbeid i tjenesten, bar det med seg.
16Og Herren talte til Moses og sa: