2 Mosebok 36:4
Alle de vise menn som hadde utført alt arbeidet for helligdommen, vendte tilbake til sine bedrifter etter at deres arbeid var gjort.
Alle de vise menn som hadde utført alt arbeidet for helligdommen, vendte tilbake til sine bedrifter etter at deres arbeid var gjort.
Da kom alle de kyndige som gjorde arbeidet på helligdommen, hver fra det arbeidet han holdt på med,
Da kom alle de dyktige håndverkerne som utførte alt arbeidet på helligdommen, hver fra det arbeidet de holdt på med,
Da kom alle de kyndige håndverkerne som gjorde alt arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid som de holdt på med,
Alle de vise håndverkerne som arbeidet i helligdommen rapporterte om hva hver enkelt av dem hadde fullført i sin oppgave.
Alle de kloke mennene som utførte alt arbeidet i helligdommen, kom hver fra sitt arbeid som de hadde gjort.
Og alle de kloke mennene som utførte arbeidet i helligdommen, kom sammen fra arbeidet sitt.
Da kom alle de kloke som utførte arbeidet på helligdommen, hver mann fra sitt arbeid som de gjorde.
Alle de kloke som utførte alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, kom hver fra sitt arbeid de gjorde.
Alle de vise menn, som arbeidet med alt arbeidet i helligdommen, kom fra arbeidet sitt,
Alle de vise menn, som arbeidet med alt arbeidet i helligdommen, kom fra arbeidet sitt,
Da kom alle de dyktige arbeiderne som arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid, og sa:
So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary came, each from the work he was doing,
Så kom alle de vise mennene som utførte alt arbeidet med det hellige, hver fra sitt arbeid som de gjorde.
Da kom alle de Vise, som gjorde al Helligdommens Gjerning, hver Mand fra sin Gjerning, som de gjorde.
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
Alle de kloke menn som arbeidet med helligdommen, kom fra arbeidet sitt,
And all the wise men who worked on the sanctuary came, each one from his work which he was doing;
Alle de vise menneskene som sto for alt arbeidet med helligdommen, kom fra det arbeidet de utførte.
Og alle de kloke menn som utførte arbeidet i helligdommen, kom fra sitt arbeid som de var i gang med,
Og alle de vise menn som utførte arbeidet på helligdommen, kom hver fra sitt arbeid.
Så kom de kloke mennene, som utførte alt arbeidet for det hellige stedet, fra sitt arbeid;
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;
And all the wise men that wrought all the holye worke, came euery man from his worke which they made,
Then came all the wyse men yt wrought in the worke of the Sanctuary, euery one fro his worke that he made,
So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,
And all the wyse men that wrought all the holy worke, came euery man from his worke whiche they made:
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
And all the wise men, who are doing all the work of the sanctuary, come each from his work which they are doing,
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;
Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work;
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
So all the skilled people who were doing all the work on the sanctuary came from the work they were doing
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da utførte Bezaleel og Aholiab, samt alle vise og innsiktsfulle menn, de handlinger som HERREN hadde gitt dem visdom og forstand til for å vite hvordan de skulle utføre alle slags arbeid for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt som HERREN hadde befalt.
2Moses kalte på Bezaleel og Aholiab, samt alle vise menn, i hvis hjerte HERREN hadde gitt dem visdom, hver og en hvis hjerte ble opprørt og drev dem til å komme til arbeidet for å gjøre det.
3Og de tok imot fra Moses alle ofrene som Israels barn hadde brakt for arbeidet med tjenesten i helligdommen, for å lage det; og hver morgen brakte de også frie ofringer til ham.
10Enhver vis i hjertet skal komme og utføre alt det Herren har befalt.
5De talte til Moses og sa: «Folket bringer langt mer enn nok materiale til det arbeidet HERREN påla dem å lage.»
6Da ga Moses befaling, og det ble kunngjort i hele leiren: «Verken mann eller kvinne skal lage noe mer til helligdommens offerarbeid.» Dermed ble folket avskrekket fra å bringe mer.
7For materialet de hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet – faktisk mer enn nok.
8Hver vis mann blant dem, som utførte arbeidet i tabernaklet, lagde ti gardiner av fint flettet lin med blå, purpur- og skarlagensrøde farger, prydet med keruber utført med utsøkt håndverk.
20Hele Israels menighet trakk seg bort fra Moses’ nærvær.
21De kom, hver og en hvis hjerte var beredt, og enhver som var villig i sin ånd. De brakte Herrens offer til arbeidet med menighetens tabernakel, for all tjenesten og for de hellige kledningene.
22Både menn og kvinner kom, alle som var villige i sitt hjerte, og bar med seg armbånd, øreringer, ringer og smykker i gull; enhver som kunne, brakte et gulloffer til Herren.
23Enhver mann som hadde blått, fiolett, skarlagenrødt, fint lin, geitehår, røde værskinn og badgerskinn, tok dem med seg.
24Alle som brakte et sølv- og bronseoffer, tok Herrens offer med seg; og enhver som hadde shittim-tre til et som helst arbeid i tjenesten, bar det med seg.
25Alle kvinnene, som var vise av hjerte, spant med hendene sine og tok med seg det de hadde spunnet – både blått, fiolett, skarlagenrødt og fint lin.
35Han har fylt dem med hjertevisdom, slik at de kan utføre all slags arbeid – som gravører, dyktige håndverkere, brodere i blått, fiolett, skarlagenrødt og fint lin, og som vevere, både de som gjør andre arbeider og de som skaper utsøvd kunst.»
29Israels barn brakte et villig offer til Herren, både menn og kvinner, hvis hjerter var beredt til å gi for all slags arbeid som Herren hadde befalt skal utføres av Moses’ hånd.
15Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
10De la pengene i hendene på de arbeidere som hadde tilsyn med Herrens hus og ga dem til de arbeidere som skulle reparere og forbedre huset.
11Pengene ble også gitt til håndverkere og bygningsarbeidere for å kjøpe bearbeidet stein og trevirke til konstruksjon, samt for å legge gulv i de bygningene som Juda-kongedømmets konger hadde ødelagt.
12Mennene utførte arbeidet trofast, og tilsynsmennene deres var Jahath og Obadiah, levitter fra Meraris ætt; og Zechariah og Meshullam, tilhørende Kohathittene, førte an, sammen med andre dyktige levitter som spilte musikk.
42Etter alt som Herren befalte Moses, laget Israels barn alt arbeidet.
43Og Moses så over alt arbeidet, og se, de hadde gjort det slik Herren befalte, alt var gjort som det skulle, og Moses velsignet dem.
3Jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og all slags ferdigheter i håndverk,
4for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
5og for å bearbeide steiner, sette dem sammen, og for å hugge tre, slik at han kan utføre all slags håndverk.
6Og se, sammen med ham har jeg gitt Aholiab, Ahisamachs sønn, fra Dan-stammen; og i hjertene til alle de vise har jeg lagt visdom, slik at de kan lage alt det jeg har befalt deg.
31han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og evne til all slags håndverk;
32han skal skape utsøkte arbeider, arbeide i gull, sølv og bronse;
33skjære steiner og sette dem, samt hugge i tre for å lage all slags utsøvd kunst.
5Gull er til gjenstander av gull, og sølv til gjenstander av sølv, og til all slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil da i dag vie sin tjeneste til Herren?
6De ledende fedrene og fyrsterne i Israels stammer, befaler for tusener og hundrer, sammen med lederne for kongens virksomhet, tilbød da villig.
14Men pengene ble gitt til arbeiderne, og med dem ble Herrens hus reparert.
11Deretter overleverte de pengene, slik det ble rapportert, til de som hadde tilsyn med Herrens hus, og de ga dem til snekkere og bygningsarbeidere som arbeidet med huset.
6«Til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til reparasjonen av huset.»
6Alle som var i deres nærhet, støttet dem med kar av sølv og gull, med varer, dyr og andre dyrebare eiendeler, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
17Videre hadde de samlet alle pengene funnet i Herrens hus og overlevert dem til tilsynsmennene og arbeiderne.
34Og folk fra alle land kom for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans innsikt.
17De som bygde på muren, de som bar byrder, og de som lastet, arbeidet alle med den ene hånden, mens de med den andre holdt et våpen.
24Alt gullet som ble benyttet i arbeidet med det hellige, også offringsgullet, utgjorde 29 talenter og 730 sekler, målt etter helligdommens sekelvekt.
11Og det skjedde da prestene kom ut av det hellige stedet (for alle de prestene som var til stede, var helliggjorte og ventet ikke på sin tur):
13Arbeiderne utførte oppdraget, og de fullførte verket, og satte Guds hus i stand og styrket det.
3Du skal tale til alle de vise hjerter, som jeg har fylt med visdommens ånd, slik at de kan lage klærne til Aaron for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
15De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom, etter kongens befaling og Herrens ord, for å rense Herrens hus.
15Prestene og levittene avvek ikke fra kongens befaling, verken i noen sak eller med hensyn til rikdommene.
16Alt Salomos arbeid var forberedt frem til dagen da grunnarbeidet med Herrens hus ble påbegynt og fullført. Slik ble Herrens hus fullendret.
32Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.