2 Krønikebok 8:15
Prestene og levittene avvek ikke fra kongens befaling, verken i noen sak eller med hensyn til rikdommene.
Prestene og levittene avvek ikke fra kongens befaling, verken i noen sak eller med hensyn til rikdommene.
De vek ikke av fra kongens påbud til prestene og levittene i noe, heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
De vek ikke av fra det kongen hadde pålagt om prestene og levittene, i noen sak og heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
De vek ikke av fra kongens befaling til prestene og levittene, verken i noe av deres gjøremål eller når det gjaldt skattkamrene.
De avviket ikke fra kongens befaling til prestene og levittene, angående noen saker eller skatter.
De vek ikke fra kongens befaling til prestene og levittene om noen sak, eller om skattkammerne.
Og de fulgte kongens befaling til prestene og levittene angående alle forhold, og om skatt.
De vek ikke fra kongens befaling som han ga prestene og levittene om alle gjøremål og om skattene.
De vek aldri fra kongens bud når det gjaldt prestene og levittene og alt annet som varav betydning.
De vek aldri fra det kongen hadde bestemt for prestene og levittene, ei heller angående skattene.
De vek aldri fra det kongen hadde bestemt for prestene og levittene, ei heller angående skattene.
De vek ikke fra kongens bud til prestene og levittene om noen oppgave eller skattene.
They did not deviate from the king’s command concerning the priests and the Levites or any matter or the treasuries.
De vek ikke fra kongens befaling om prestene og levittene angående alle saker, heller ikke om skattene.
Og de vege ikke fra Kongens Befaling, (som han gav) over Præsterne og Leviterne, angaaende allehaande Sager og angaaende Liggendefæerne.
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
De avvek ikke fra det kongen hadde befalt prestene og levittene om noen sak eller om skattene.
And they did not depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
De vek ikke fra kongens befaling til prestene og levittene angående noen sak, eller angående skattene.
De vek ikke fra kongens befaling om prestene og levittene i noe anliggende eller med hensyn til de hellige skatter.
De vek ikke fra kongens befaling til prestene og levittene angående noe, eller angående skattene.
Alle kongens påbud angående prestene og levittene i spørsmålet om noe forretning eller forråd ble utført nøye.
And they departed{H5493} not from the commandment{H4687} of the king{H4428} unto the priests{H3548} and Levites{H3881} concerning any matter,{H1697} or concerning the treasures.{H214}
And they departed{H5493}{(H8804)} not from the commandment{H4687} of the king{H4428} unto the priests{H3548} and Levites{H3881} concerning any matter{H1697}, or concerning the treasures{H214}.
And they departed not from the kynges commaundement ouer the prestes and Leuites in euery matter and in the treasures.
And they declined not from the commandement of the King, concerning the Priests and the Leuites, touching al things, and touching the treasures.
And they omitted not the commaundement of the king vnto the priestes and Leuites, concerning any maner of thing, and concerning the treasures.
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
And they have not turned aside `from' the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
All the orders given by the king to the priests and Levites, in connection with any business or stores, were done with care.
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
They did not neglect any detail of the king’s orders pertaining to the priests, Levites, and treasuries.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Sangerne, Asafs sønner, sto på sin plass etter befalingene til David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens spåmann, mens portvokterne ventet ved hver port slik at de ikke forlot sine oppgaver, for deres brødre, levittene, hadde forberedt alt for dem.
14 Etter sin far Davids ordning fastsatte han prestenes tjeneste og levittenes oppgaver, slik at de skulle prise og tjene foran prestene, slik den daglige plikten krevde. Porterne fikk også sine vakter ved hver port, for slik hadde Guds mann David befalt.
21 Se, også ordningene for prestene og levittene skal være sammen med deg i all tjeneste i Guds hus, og alle slags dyktige og villige arbeidere skal bistå deg med alle oppgaver. Fyrster og hele folket vil fullt ut følge dine befalinger.
14 Men pengene ble gitt til arbeiderne, og med dem ble Herrens hus reparert.
15 Videre krevde de ikke regnskap fra de mennene de hadde overlevert pengene til, for de handlet trofast.
16 Alt Salomos arbeid var forberedt frem til dagen da grunnarbeidet med Herrens hus ble påbegynt og fullført. Slik ble Herrens hus fullendret.
11 Så skjedde det at da kisten ble ført til kongens kontor av levittene, og de oppdaget at det var mye penger, kom kongens skriver og overprestens tjener, og de tømte kisten, tok den med seg og bar den tilbake til sitt sted. Slik gjorde de dag for dag og samlet penger i overflod.
10 Slik ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sine plasser, mens levittene tok sine oppgaver i henhold til kongens befaling.
29 Vokt og behold dem til dere veier dem for overhodet for prestene, levittene og Israels ledende fedre i Jerusalems HERREN-huskamre.
30 Prestene og levittene veide dermed sølvet, gullet og karene for å føre dem til Jerusalems Guds hus.
44 I den tiden ble det oppnevnt noen til å ha ansvaret for kamrene til skattene, ofrene, førstefruktene og tiendene, for å samle disse fra byenes marker – etter lovens bestemmelser for prestene og levittene – for Juda var glad for prestene og levittene som tjente.
45 Både sangerne og portvakter holdt vakt over Guds hus og den rituelle renheten, i henhold til budene fra David og hans sønn Salomo.
8 Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
12 Han ga også planen for alt han hadde fått åpenbart i ånd, for gårdsplassene til HERRENS hus, for alle rommene rundt omkring, for skattkamrene i Guds hus og for de hellige skattkamrene.
13 Samt for ordningene for prestene og levittene, for alt arbeidet ved tjenesten i HERRENS hus, og for alle redskapene til tjenesten der.
7 Levitenes oppgave var å omringe kongen med sine våpen i hånden, og den som enn skulle trenge seg inn i huset, skulle henrettes; men dere skal være sammen med kongen når han kommer inn og når han går ut.
8 Leviterne og hele Juda gjorde alt som prest Jehoiada hadde befalt, og sørget for at hver mann tok med seg sine utvalgte som skulle komme inn på sabbaten, slik de også som skulle forlate sabbaten ble organisert, for Jehoiada lot ingen av de utpekte tjenestegjengerne gå fra plikten sin.
10 Det skjedde at da de la merke til at kisten var fylt med penger, kom kongens skrivmester og øverstepresten opp, fylte sekker og telte alt som var funnet i Herrens hus.
11 Deretter overleverte de pengene, slik det ble rapportert, til de som hadde tilsyn med Herrens hus, og de ga dem til snekkere og bygningsarbeidere som arbeidet med huset.
5 Han hadde gjort klar et stort kammer for ham, der de tidligere la kjøttoffer, røkelse, redskaper og tienden av korn, den nye vinen og oljen, som det var befalt å gi til levittene, sangerne og porterne, samt prestens ofre.
26 For disse levittene, de fire øverste porterne, var i sine faste verv og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
27 Og de overnattet rundt Guds hus, for ansvaret lå på dem, og åpningen av huset hver morgen tilhørte dem.
28 Og noen av dem hadde ansvaret for de hellige karene, slik at de ble ført inn og ut etter et fast skjema.
28 Da kongen gikk inn i Herrens hus, tok vaktene dem ut og bar dem tilbake til vaktrommet.
15 De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom, etter kongens befaling og Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16 Prestene gikk inn i Herrens hus' innerste del for å rense det, og de førte ut all urenheten de fant i Herrens tempel og bar den ut i forhofet. Levittene tok den med for å bære den ut til Kidron-elven.
22 Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i forsamlingens telt for Aron og hans sønner, slik HERREN hadde befalt Moses om levittene.
4 Han befalte dessuten folket i Jerusalem å gi sin andel til prestene og levittene, så de kunne få næring til å holde ut i Herrens lov.
7 Men det ble ikke ført regnskap med pengene som ble overlevert, fordi de handlet trofast.
5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: «Gå ut til Judas byer og samle inn penger fra hele Israel for å reparere Guds hus år for år, og sørg for at dere fremskynder arbeidet.» Men levittene skyndte seg ikke.
6 Kongen tilkalte oversten Jehoiada og sa til ham: «Hvorfor har du ikke beordret levittene til å hente inn innsamlingen fra Juda og Jerusalem, slik Moses, Herrens tjener, og Israels menighet påla for vitneteltet?»
11 Og det skjedde da prestene kom ut av det hellige stedet (for alle de prestene som var til stede, var helliggjorte og ventet ikke på sin tur):
8 Og prestene gikk med på å ikke lenger motta penger fra folket, heller ikke for å reparere husets skader.
26 Men de skal tjene sammen med sine brødre i forsamlingens telt for å passe sin oppgave, og skal ikke utføre noen ytterligere tjeneste. Slik skal du forholde deg til levittene med hensyn til deres plikt.
11 Da kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem og førte dem tilbake til vaktrommet.
23 Alt som blir befalt av himmelens Gud, skal iverksettes med omhu for himmelens Guds hus; for hvorfor skulle det tiltrekke seg vrede mot kongens rike og hans etterkommere?
25 Jeg overlot dem sølv, gull og kar, det offergaver til Guds hus, som kongen, hans rådgivere, herrene og hele Israel som var til stede, hadde gitt.
8 De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
32 De tjente ved forsamlingens telt med sang, inntil Salomo hadde bygget Herrens hus i Jerusalem. Deretter opprettholdt de sine plikter etter den rekkefølge som var fastsatt.
8 Jeg har også gitt et påbud om hva dere skal gjøre overfor de eldste blant disse jødene i forbindelse med byggingen av Guds hus: Av kongens midler, også fra tributtene fra den andre siden av elven, skal det omgående utbetales penger til disse menn slik at de ikke møter hindringer.
10 Han hadde befalt ham at han ikke skulle følge andre guder, men han holdt ikke det HERREN hadde budt.
17 Videre hadde de samlet alle pengene funnet i Herrens hus og overlevert dem til tilsynsmennene og arbeiderne.
37 Så forlot han Asaf og hans brødre ved Herrens paktark for å tjenestegjøre der kontinuerlig, slik daglig plikt krevde.
10 Jeg merket meg også at levittenes andel ikke hadde blitt gitt, for levittene og sangerne, som utførte arbeidet, hadde alle flyktet til sine åkrer.
28 Deres oppgave var å tjene Aarons sønner i tjenesten i HERRENS hus, i gårdsplassene, i kamrene, ved renselsen av alle hellige ting og ved alt arbeidet knyttet til Guds hus.
13 Prestene og levittene i hele Israel strømmet til ham fra alle deres områder.
30 Slik renset jeg dem for alle fremmede, og satte vakter til å tjene for prestene og levittene, hver etter sin oppgave.
9 Han befalte dem og sa: Slik skal dere gjøre i HERRENS frykt, trofast og med et helhjertet sinn.
8 gjorde Salomo det slik at deres etterkommere, de som ble igjen i landet og ikke ble fullstendig utslettet av israelittene, skulle betale tribut fram til i dag.
36 De overlot deretter kongens befalinger til hans løytnanter og guvernører på denne siden av elven, og de gjorde tjeneste både for folket og for Guds hus.