4 Mosebok 3:8
De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
De skal ta vare på alt utstyret til møteteltet og det israelittene har ansvar for, for å utføre tjenesten ved teltet.
De skal ha tilsyn med alle møteteltets redskaper og ivareta israelittenes oppdrag ved å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på alle redskapene i møteteltet og ivareta israelittenes oppdrag; de skal utføre tjenesten ved telthelligdommen.
De skal ha ansvar for alle redskapene i møte teltet samt for israelittenes oppgaver når de utfører sine tjenester ved helligdommen.
Og de skal ha ansvar for alle redskapene i møteteltet og for israelittenes plikter, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på alle redskapene i tabernaklet, og ha forvaltning av Israels barn, for å utføre tjenesten der.
De skal ta vare på alle redskapene i menighetens telt, og alt som gjelder israelittene, og utføre tjenesten i tabernaklet.
De skal ta vare på alle møteteltets redskaper og det Israels barn har fått i oppdrag å vokte, og utføre tjenesten ved tabernaklet.
Og de skal ta vare på alle instrumentene til menighetens tabernakel og ansvaret for Israels barn, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
Og de skal ta vare på alle instrumentene til menighetens tabernakel og ansvaret for Israels barn, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på alle redskapene i telthelligdommen og på israelittenes forpliktelser i arbeidet med helligdommen.
They shall care for all the furnishings of the tent of meeting and the duties of the people of Israel, to perform the service of the tabernacle.
De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
Og de skulle tage vare paa alle Forsamlingens Pauluns Redskaber og paa det, som er at tage vare paa for Israels Børn, at de maae besørge Tabernaklets Tjeneste.
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
De skal ta vare på alt utstyret i menighetsteltet, og Israels barns plikter for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
And they shall keep all the furnishings of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to perform the service of the tabernacle.
De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
De skal ivareta alle redskapene i møteteltet og pliktene til Israels barn, for å utføre tjenesten i tabernaklet.
De skal ta seg av alt inventaret i telthelligdommen og ha ansvar for Israels barns tjeneste, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ha ansvar for alle redskapene i sammenkomstteltet og gjøre alt nødvendig arbeid for Israels barn ved Herrens hus.
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they shall wayte apo all ye apparell of ye tabernacle of witnesse and apon ye childern of Ysrael to doo ye seruyce of the habitacio.
and kepe all the apparell of the Tabernacle of wytnesse, and wayte vpon the children of Israel, to mynistre in the seruyce of the habitacion.
They shall also keepe all the instrumentes of the Tabernacle of the Congregation, and haue the charge of the children of Israel to doe the seruice of the Tabernacle.
They shall kepe all the instrumentes of the tabernacle of the congregation, & haue the charge of the chyldren of Israel, to do the seruice of the tabernacle.
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
and they have kept all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle;
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House.
They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they are responsible for all the furnishings of the tent of meeting, and for the needs of the Israelites, as they serve in the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Før Levi-stammen til, og før dem fram for Aron presten, slik at de kan tjene ham.
7De skal holde vakt over hans oppdrag og hele forsamlingens plikter foran forsamlingens telt, for å utføre tjenesten i teltet.
32Og for at de skulle ha tilsyn med forsamlingens telt, med det hellige stedet og med tjenesten for Aarons sønner, deres brødre, i HERRENS hus.
31Deres oppdrag skal omfatte arken, bordet, lysestaken, alterene og alle helligdommens kar som brukes i tjenesten, samt forhengene og all den tilhørende tjenesten.
32Eleazar, Arons prestesønn, skal være overfører for de fremste levitter og føre tilsyn med dem som holder helligdommens vakt.
3De skal ivareta ditt ansvar og ansvaret for hele teltet, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper og alteret, for at verken de eller dere skal omkomme.
4De skal være knyttet til deg og passe forsamlingens telt og all tjenesten ved det; en fremmed skal ikke komme nær dere.
5Dere skal holde forvaltningen av helligdommen og alteret, så det ikke skal komme mer vrede over Israels barn.
6Og se, jeg har tatt dine brødre Levitter blant Israels barn; de er gitt til deg som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
26Men de skal tjene sammen med sine brødre i forsamlingens telt for å passe sin oppgave, og skal ikke utføre noen ytterligere tjeneste. Slik skal du forholde deg til levittene med hensyn til deres plikt.
50Israels barn skal sette opp sine telt, hver for seg ved sitt eget leirsted og under sitt eget banner, midt i sine hærer.
5«Ta det fra dem, så de kan tjene i forsamlingens tabernakel, og overlever dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
22Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i forsamlingens telt for Aron og hans sønner, slik HERREN hadde befalt Moses om levittene.
23Og HERREN talte til Moses og sa:
24Dette er det som tilhører levittene: Fra 25 år og opp skal de gå inn for å tjene i forsamlingens telt.
14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, for levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i forsamlingens telt, og du skal rense dem og ofre dem.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved forsamlingens telt og bære sin skyld. Dette skal være en forordning for evig gjennom dine generasjoner, at de blant Israels barn ikke skal få noen arv.
36Og under Meraris sønners tilsyn skal stokkene og bjelkene til teltet, stolpene, soklene, alle karene og alt utstyret som hører til, forvaltes.
25De skal bære teltduken, forsamlingens telt, dets deksel, belegget av grevlinghud som er over det, samt hengmuren for døren til forsamlingens telt,
26og portdukene, hengmuren for portdøren til gården – som ligger ved teltet og rundt alteret – samt deres snorer og alle redskapene og hjelpemidlene for tjenesten. Slik skal de tjene.
27Ved fastsettingen av Aaron og hans sønner skal hele tjenesten til Gershons sønner, med alle deres plikter, overleveres, og dere skal tildele dem ansvaret for alle deres byrder.
28Dette er tjenesten til Gershons sønner i forsamlingens telt, og ansvaret for dem skal ligge hos Ithamar, sønn av Aaron presten.
31Dette er deres plikt ifølge all den tjenesten de utfører i forsamlingens telt: bordene, stengene, søylene og soklene i teltet,
32samt søylene rundt gården, soklene, pinnene og snorene deres, med alle deres redskaper og tjenester. Ved navn skal dere telle de redskapene som tilhører deres plikt.
14Men jeg skal la dem være voktere av huset og alt dets tjeneste, og alt som blir gjort der.
9Du skal føre levittene fram for forsamlingens telt og samle hele forsamlingen av Israels barn.
25Gershons sønners plikt i forsamlingens telt skal være selve teltet, teltets seil og forhenget ved inngangen til forsamlingens telt.
35Derfor skal dere holde dere ved inngangen til menighetens telt, dag og natt, i sju dager, og vokte HERRENs påbud, slik at dere ikke dør, for slik har jeg blitt befalt.
28Totalt ble det talt åtte tusen seks hundre gutter, alle fra én måned gamle og opp, som skulle passe på helligdommen.
19Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
19Og jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn, for å tjene Israels barn i forsamlingens telt og for å gjøre forsoning for dem, slik at det ikke skal komme en pest blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron og hele forsamlingen av Israels barn handlet overfor levittene i henhold til alt HERREN hadde befalt Moses om dem; slik gjorde Israels barn mot dem.
11Aron skal ofre levittene fram for HERREN som et offer fra Israels barn, for at de skal utføre tjenesten til HERREN.
21Dette er regnskapet for møteteltet, vitnesteltet, slik det ble opprinnelig oppregnet etter Moses’ befaling, til levittenes tjeneste, utarbeidet av Ithamar, Aron prestens sønn.
16De skal entre min helligdom, nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal bevare mitt bud.
9Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig utpekt til ham blant Israelittene.
28Og noen av dem hadde ansvaret for de hellige karene, slik at de ble ført inn og ut etter et fast skjema.
28Deres oppgave var å tjene Aarons sønner i tjenesten i HERRENS hus, i gårdsplassene, i kamrene, ved renselsen av alle hellige ting og ved alt arbeidet knyttet til Guds hus.
29Vokt og behold dem til dere veier dem for overhodet for prestene, levittene og Israels ledende fedre i Jerusalems HERREN-huskamre.
38Men de som slår leir foran teltet, mot østen, der forsamlingsteltet ligger, skal være Moses, Aron og hans sønner, som holder helligdommens plikter på vegne av Israelittene; den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
21I forsamlingens telt, utenfor sløret som ligger foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner tjene Herren fra kveld til morgen. Dette skal være en evig forskrift for alle deres generasjoner, til beste for Israels barn.
15Når Aaron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens kar, slik leiren skal gå ut, skal Kohats sønner komme for å bære den. Men de skal ikke berøre noe av de hellige ting, for ellers vil de dø. Dette er Kohats sønners plikt i forsamlingens telt.
48Deres brødre blant levittene ble også utnevnt til all slags tjeneste i Guds telt, Herrens hus.
10Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
3Og samle hele forsamlingen ved inngangen til menighetens telt.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
31Og dere skal spise det overalt, dere og deres husstander, for det er deres lønn for tjenesten ved forsamlingens telt.
12De skal ta alle redskapene for tjenesten i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste dem på en stav.