2 Krønikebok 19:9
Han befalte dem og sa: Slik skal dere gjøre i HERRENS frykt, trofast og med et helhjertet sinn.
Han befalte dem og sa: Slik skal dere gjøre i HERRENS frykt, trofast og med et helhjertet sinn.
Han påla dem: Slik skal dere gjøre, i frykt for Herren, trofast og med et helt hjerte.
Han påla dem og sa: Slik skal dere gjøre, i ærefrykt for Herren, i trofasthet og med et helt hjerte.
Han ga dem dette påbudet: Slik skal dere gjøre i frykt for Herren, i trofasthet og med et helt hjerte.
Han påla dem: "Slik skal dere handle i respekt for Herren, trofast og med et helt hjerte."
Han befalte dem og sa: "Slik skal dere gjøre i Herrens frykt, trofast og med et fullt hjerte."
Og han påla dem, og sa: Slik skal dere handle i frykten for Herren, trofast og med integritet.
Han påla dem og sa: Gjør dette i frykt for Herren, trofast og med et helt hjerte.
Han ga dem dette bud: "Slik skal dere handle i Herrens frykt, med troskap og et helt hjerte.
Og han instruerte dem: Slik skal dere gjøre, i frykt for Herren, trofast og med et fullkomment hjerte.
Og han instruerte dem: Slik skal dere gjøre, i frykt for Herren, trofast og med et fullkomment hjerte.
Han ga dem følgende pålegg: "Slik skal dere handle i frykt for Herren, i trofasthet og med et helt hjerte.
He gave them these orders: 'You must act in the fear of the LORD, faithfully and with a whole heart.'
Han befalte dem og sa: «Slik skal dere gjøre i frykt for Herren, trofast og med helhjertet hengivelse.
Og han bød dem og sagde: Gjører saa i Herrens Frygt troligen og med et retskaffent Hjerte.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
Han befalte dem og sa: «Slik skal dere gjøre i frykt for Herren, trofast og med et helt hjerte.
And he charged them, saying, This you shall do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
Han instruerte dem og sa: Dette skal dere gjøre i frykt for Herren, med full troskap og et oppriktig hjerte.
Han påla dem, og sa: ‘Slik skal dere gjøre i frykt for Herren, i troskap og med et hjerte som er helt.
Han påla dem å gjøre dette i frykt for Herren, trofast og med et helt hjerte.
Han ga dem sine pålegg og sa: Dere skal utføre arbeidet i frykt for Herren, med lojalitet og et oppriktig hjerte.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
and commaunded them, and sayde: Se that ye do thus in the feare of the LORDE, in faithfulnes & in a perfect hert.
And he charged them, saying, Thus shall yee doe in the feare of the Lord faithfully and with a perfite heart.
And he charged them, saying, Thus shal ye do in the feare of the Lord faythfully, and with a pure heart:
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
He charged them, saying, Thus shall you do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.
and he layeth a charge upon them, saying, `Thus do ye do in the fear of Jehovah, in faithfulness, and with a perfect heart,
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.
And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart.
He commanded them, saying, "Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.
He commanded them:“Carry out your duties with respect for the LORD, with honesty, and with pure motives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han utpekte dommere i landet, i alle de inngjerdede byene i Juda, by for by.
6Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
7La derfor HERRENS frykt være over dere; vær varsom og handle etter dette, for hos HERREN, vår Gud, finnes det ingen urettferdighet, verken partiskhet eller mottakelse av bestikkelser.
8Videre utpekte Jehoshaphat i Jerusalem levittene, prestene og de fremste fedrene i Israel for HERRENS dom og for å avgjøre tvister når de vendte tilbake til Jerusalem.
10Og uansett hva deres brødre som bor i byene henvender seg med – enten det gjelder blodfeide mot blodfeide, lov mot bud, forskrifter og dommer – skal dere advare dem så de ikke begår overtredelser mot HERREN, for da vil vrede komme over dere og deres brødre. Gjør dette, så vil dere ikke synde.
11Og se, Amariah, øverstepresten, har ansvar for alle HERRENs anliggender, og Zebadiah, sønn av Ismael, som styrer i Judas hus for alle kongens saker; levittene skal også fungere som tjenestemenn for dere. Handle modig, for HERREN vil være med dem som gjør det gode.
61«Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
8Herrens forskrifter er rettferdige og fyller hjertet med glede; hans bud er rene og opplyser øynene.
9Frykten for Herren er ren og varer evig; hans dommer er sanne og fullkomment rettferdige.
9Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
9Du skal da henvende deg til levittprestene og til dommeren som skal være til stede på den tiden, og høre deres avgjørelse; de skal vise deg dommen.
10Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
11Etter den lovdom de vil lære deg, og etter den dom de forkynner, skal du gjøre: du skal ikke avvike fra den dom de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
13Da skal du lykkes dersom du nøye oppfyller de lover og dommer som Herren betrodde Moses med angående Israel. Vær sterk og modig; frykt ikke og la deg ikke greide.
17Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
18Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
11Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
19Boken skal være hos ham, og han skal lese den alle sine livs dager, for at han skal lære å frykte HERREN sin Gud, holde alle disse lovens ord og bestemmelser, og handle etter dem.
19Gi min sønn Solomon et fullkomment hjerte, så han kan holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine påbud, utføre alt dette og bygge det palass jeg har beredt for.
9De underviste i Juda og hadde Herrens lovs bok med seg, og gikk omkring i alle Judas byer for å lære folket opp.
10Og Herrens frykt falt over alle de omkringliggende rikene, slik at de ikke førte krig mot Jehoshaphat.
35Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
4Og han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å holde loven og budene.
13Du skal være fullkommen for Herren din Gud.
4«Om du vil vandre for meg, slik som David, din far, vandret med et helt hjertes integritet og rettskaffenhet, og om du holder alle de bud og forskrifter jeg har gitt deg,
24Frykt Herren og tjen ham trofast med alt deres hjerte, og minn dere på hvor store gjerninger han har gjort for dere.
1Derfor skal du elske HERREN din Gud, og holde hans påbud, hans lover, hans dommer og hans bud, til enhver tid.
18Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
37Derfor skal dere overholde alle mine lover og dommer, og handle etter dem; jeg er Herren.
29Å, om de bare hadde et hjerte som fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem og deres etterkommere vel for evig!
6Derfor skal du holde Herrens, din Guds, bud for å vandre i hans veier og frykte ham.
29Vokt og behold dem til dere veier dem for overhodet for prestene, levittene og Israels ledende fedre i Jerusalems HERREN-huskamre.
3Men det finnes også gode egenskaper ved deg, for du har fjernet avgudslundene fra landet og åpnet ditt hjerte for å søke Gud.
3Hold Herren din Guds befaling; lev etter hans veier og overhold hans lover, bud, dommer og påbud, slik det er skrevet i Moseloven, for at du skal få fremgang i alt du foretar deg, uansett hvor du vender deg hen.
16Jeg påla samtidig deres dommere å høre på stridsspørsmålene blant deres brødre, og dømme rettferdig mellom hver mann og hans bror, og den fremmede som var hos ham.
20Lær dem Guds lover og retningslinjer, vis dem veien de skal gå, og fortell dem hva de skal gjøre.
16I dag har Herren, din Gud, befalt deg å følge disse lover og dommer, og derfor skal du holde dem og utøve dem av hele ditt hjerte og med hele din sjel.
9De som hadde ansvar for hundrene fulgte nøye alle de befalinger prest Jehoiada gav, og de samlet sine menn som skulle komme inn på sabbaten sammen med dem som skulle gå ut, og drog til prest Jehoiada.
15Prestene og levittene avvek ikke fra kongens befaling, verken i noen sak eller med hensyn til rikdommene.
12Og også i Juda var Guds hånd med på å gi dem et samlet hjerte for å adlyde kongens og fyrstenes befaling etter Herrens ord.
19«Nå, la deres hjerte og sjel søke Herren, deres Gud! Reis dere opp og bygg HERRENS helligdom, slik at arken med Herrens pakt og Guds hellige kar kan bli ført inn i huset som skal bygges til Herrens navn.»
18Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
2Han satte prestene til sine oppgaver og oppmuntret dem til tjeneste i HERRENS hus.
4Han befalte dessuten folket i Jerusalem å gi sin andel til prestene og levittene, så de kunne få næring til å holde ut i Herrens lov.
4Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
1Og Herren talte til Moses og sa:
21Og i alt arbeid han begynte med tjeneste i Guds hus, med loven og budene for å søke sin Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han hadde fremgang.
18Du skal utpeke dommere og embetsmenn i alle de byporter som HERREN, din Gud, gir deg, innenfor alle dine stammer; de skal dømme folket med rettferdighet.
17Når det gjelder deg, dersom du vil vandre for meg slik din far David vandret, og gjøre alt jeg har befalt deg og holde fast ved mine lover og dommer;
37Og de lover, forskrifter, den lov og de befalinger han skrev for dere, skal dere etterleve for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder.