På en gren ble det laget tre skåler, formet som mandler, med en knop og en blomst; på en annen gren ble det også laget tre mandelformede skåler, med en knop og en blomst – således på alle de seks grenene som strakk seg ut fra lysestaken.
På én gren var det tre beger formet som mandler, en knopp og en blomst; og på en annen gren tre beger formet som mandler, en knopp og en blomst – slik var det på alle de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
På én arm var det tre begre formet som mandelblomster med kule og blomst, og på én arm tre begre formet som mandelblomster med kule og blomst; slik var det på de seks armene som gikk ut fra lampestaken.
På den ene grenen var det tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst, og på en annen gren tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst; slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
På den første armen var det tre mandelformede skåler med knopp og blomst, og på den andre armen tre mandelformede skåler med knopp og blomst. Slik var det for de seks armene som gikk ut fra lysestaken.
Tre skåler laget som mandelblomster på hver arm, med knopp og blomst; det samme på de seks armene som gikk ut fra lysestaken.
Tre skåler formet som mandler i en grein, med en knop og en blomst; og tre skåler formet som mandler i en annen grein, med en knop og en blomst; slik var det med de seks greinene som stakk ut fra lysestaken.
Tre mandelformede skåler var på hver gren, en knopp og en blomst, og tre mandelformede skåler på den neste grenen, en knopp og en blomst; slik var det med de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
Tre skåler formet som mandelblomster var på hver arm, med knopp og blomst; slik var det på de seks armene som gikk ut fra lysestaken.
Tre mandelformede boller på en gren, en knapp og en blomst; og tre mandelformede boller på en annen gren, en knapp og en blomst: slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
Tre mandelformede boller på en gren, en knapp og en blomst; og tre mandelformede boller på en annen gren, en knapp og en blomst: slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
På hver gren var det tre beger formet som mandelblomster med knopper og blomster, og slik for alle de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
Each branch had three cups shaped like almond blossoms, with a bud and a flower; this was true of all six branches extending from the lampstand.
19.37: Tre skåler formet som mandelblomster, med knopper og blomster på hver gren; det samme for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
Tre mandelformige Skaaler vare paa een Green, en Knap og et Blomster, og tre mandelformige Skaaler paa en (anden) Green, en Knap og et Blomster; saaledes var det paa de sex Grene, som udgik af Lysestagen.
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
Tre skåler, formet som mandler, var på den ene grenen med knopp og blomst; og tre skåler, formet som mandler, var på den andre grenen med knopp og blomst; slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
Three bowls made like almonds upon one branch, a knob and a flower; and three bowls made like almonds on another branch, a knob and a flower: thus throughout the six branches going out of the lampstand.
tre begre formet som mandelblomster på hver grein, med knop og blomst, og tre begre formet som mandelblomster på den andre greinen, med knop og blomst: slik på de seks greinene som gikk ut fra lysestaken.
Tre kalikser formet som mandelblomster, med en knopp og en blomst i hver gren, og tre kalikser formet som mandelblomster i neste gren, med en knopp og en blomst; slik for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
På hver gren var det tre skåler formet som mandelblomster, med knopp og blomst, og på den andre gren likedan: så for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
Hver gren hadde tre kopper formet som mandelblomster, hver kopp med en knopp og en blomst på alle grenene.
three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick.
And on euery braunche were.iij. cuppes like vnto almondes, wyth knoppes and floures thorow out the sixe braunches that proceded out of the candelsticke.
vpo euery brauch were thre cuppes like allmodes, wt knoppes and floures.
In one branche three bolles made like almondes, a knop & a floure: and in another branch three bolles made like almondes, a knop and a floure: and so throughout the sixe branches that proceeded out of the Candlesticke.
And in one braunch three bolles made like vnto almondes, with a knop and a flowre: and in another braunche three bolles made like almondes, with a knop and a flowre: and so throughout the sixe braunches that proceede out of the candelsticke.
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
three cups made like almond-blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a bud and a flower: so for the six branches going out of the lampstand.
three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick.
three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick.
three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick.
Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower on all the branches;
three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower: so for the six branches going out of the lampstand.
Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the first branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the next branch, and the same for the six branches that were extending from the lampstand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Du skal lage en lysestake av rent gull, støpt ut som ett sammenhengende arbeid; stilken, forgreningene, skålene, knoppene og blomsterdekorasjonene skal være av samme materiale.
32Seks forgreninger skal stikke ut fra sidene; tre forgreninger fra den ene siden og tre fra den andre.
33På hver forgrening skal det være en skål formet som en mandel, med en knop og en blomst; slik skal det være på de seks forgreningene.
34I selv lysestaken skal det være fire skåler formet som mandler, med tilhørende knopper og blomster.
35Det skal være en knop under to forgreninger, en knop under to andre, og en knop under de to siste, til sammen for de seks forgreningene som stikker ut fra lysestaken.
36Knoppene og forgreningene skal være ett sammenhengende stykke, støpt ut av rent gull.
37Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
38Tangene og ildsmennene skal være av rent gull.
39Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
20I lysestaken var det også fire skåler, formet som mandler, med tilhørende knopper og blomster.
21Det var én knop under to av grenene, én knop under to av de andre, og én knop under de to siste grenene, i samsvar med de seks utstikkende grenene.
22Knoppene og grenene var av samme gull; alt var hamret ut i ett stykke rent gull.
23Han lagde de syv lampene, tentennene og dypperne, alt av rent gull.
24Han laget dem av ett talent rent gull, og alt tilbehøret var også av rent gull.
16Og han lagde karene som sto på bordet – fat, skjeer, skåler og deksler – alt av rent gull.
17Han lagde lysestaken av rent gull: den var hamret ut i ett stykke; stangen, grenene, skålene, knopene og blomstene var alle av samme gull.
18Sjseks grener gikk ut fra lysestaken; tre grener fra den ene siden, og tre grener fra den andre.
36Bordet, alle dets redskaper og det brød som lå der.
37Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
38Den gyldne alter, salveoljen, den røkelsesduftende røkelse og forhenget til teltets dør.
2Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse opp ved lysestaken.
3Aron gjorde slik; han tente lampene ved lysestaken, slik HERREN hadde befalt Moses.
4Denne lysestaken var laget av smidd gull – fra skaftet til kransene, alt var smidd, i henhold til det mønsteret HERREN hadde vist Moses, slik han lagde lysestaken.
5Og HERREN talte til Moses og sa:
14lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
2Og han spurte meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg har sett, og se, en lysestake av rent gull, med en skål på toppen, med syv lamper derpå og syv rør til de syv lampene som er på toppen.
3Ved den sto to oliventrær, ett til høyre for skålen og ett til venstre.
7Han lagde ti gulllysstaker etter sin form og satte dem i tempelet, fem på den høyre siden og fem på den venstre.
49og lysestakene av rent gull, fem på høyre side og fem på venstre, foran oraklet – med blomster, lamper og gulltenger,
20Dessuten lagde han gulllysstakerne med tilhørende lamper, slik at de kunne brenne på den ordnede måten foran orakelet, av rent gull.
21Han lagde også blomster, lamper og tang av det fineste gull.
15Han fastsatte vekten for gulllysstaktene og deres lamper, etter vekt for hver enkelt lysekrone, og tilsvarende for sølvlysstaktene, både for staktene og for lampene, slik bruken krevde.
9De skal ta en blå duk og dekke lysholderen for lyset, dens lamper, tangene, luktstablene og alle de oljekarene som brukes i tjenesten.
27og bordet med alle dets redskaper, lysestaken med utstyret og alteret for røkelse,
8bordet med dets tilbehør, den rene lysestaken med alt sitt tilbehør, og røkelsesalteret,
8Den neste dag gikk Moses inn i vitneteltet; og se, Aarons stav for Levis hus hadde knoppe, gitt knopper, blomstret og båret mandler.
27Han støpte to gullringer under kronen, ved de to hjørnene på sidene, for å feste stavene som skulle bære alteret.
28Han lagde stavene av akacietre og dekket dem med gull.
4Han skal stille lampene på den rene lysestaken foran HERREN stadig.
11Da spurte jeg: Hva er disse to oliventrærne ved siden av lysestaken, ett til høyre og ett til venstre for den?
12Jeg spurte igjen: Hva er disse to olivengrenene, som med de to gullrørene tømmer ut den gulloljen av seg selv?
20Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olivenolje, utpresset til lysets bruk, slik at lampen alltid brenner.
29Du skal lage dekketalene, skjeene, dekslene og skålene til bordet alle av rent gull.
3Han støpte for den fire gullringer, som skulle festes til de fire hjørnene; to ringer på den ene siden, og to ringer på den andre.
6Og olje til lyset, krydder til salveolje og til herlig røkelse.
4Dette er de to oliventrær, og de to lysestaktene som står foran jordens Gud.
32De to dørene var også av oliventre; han utskåret på dem figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull, samt la gull på keruber og palmer.
24Under kanten, rundt omkring, var det plassert knopper – ti per alen – som omkranset sjøen; disse knoppene var støpt i to rekker.
11Han dekket det med rent gull og lagde en gullkrone rundt hele bordet.
4Du skal føre bordet inn og ordne alt det som skal stå på det; og du skal føre lysestaken inn og tenne lampene dens.