2 Mosebok 9:20
Den som fryktet HERRENs ord blant Faraos tjenere, fikk sine tjenere og sitt boskap til å flykte inn i husene.
Den som fryktet HERRENs ord blant Faraos tjenere, fikk sine tjenere og sitt boskap til å flykte inn i husene.
Den blant Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap flykte inn under tak,
Den av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og sin buskap i sikkerhet inne i hus.
Den av faraos tjenere som fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og sin buskap i sikkerhet inn i husene.
De av faraos tjenere som fryktet Herrens ord, førte sine tjenere og sin buskap inn i husene.
Den av faraos tjenere som fryktet Herrens ord fikk sine tjenere og sin buskap i husene.
Den som fryktet Herrens ord blant Faraos tjenere, fikk sine tjenere og sitt kveg til å flykte inn i husene.
De av faraos tjenere som fryktet Herrens ord, lot sine tjenere og buskapen flykte til husene.
De blant Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, bragte sine tjenere og kveg innendørs,
Den av faraos tjenere som fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og sin buskap til å flykte inn i husene.
Den av faraos tjenere som fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og sin buskap til å flykte inn i husene.
Den blant faraos tjenere som fryktet Herrens ord, førte sine tjenere og buskap inn i husene.
Those officials of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring their slaves and their livestock inside.
De blant faraos tjenere som fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og sin buskap i husly,
Hvo, som da frygtede Herrens Ord af Pharaos Tjenere, han lod sine Tjenere og sit Fæ flye til Husene.
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Den blant faraos tjenere som fryktet Herrens ord, førte sine tjenere og sin buskap inn i husene.
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.
De blant Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og sin buskap til å flykte inn i husene.
Den som blant Faraos tjenere fryktet Herrens ord, fikk sine tjenere og buskap i hus,
Den blant faraos tjenere som fryktet Jehovas ord, beforet sine tjenere og sin buskap til husene.
De som fryktet Herrens ord blant faraos tjenere, førte sine tjenere og sin buskap raskt inn i husene;
And as many as feared the worde of the Lorde among the servauntes of Pharao made their servauntes ad their beestes flee to house:
Now who so feared the worde of the LORDE amonge Pharaos seruauntes, caused his seruauntes & catell to flye in to the houses:
Such then as feared the word of the Lorde among the seruants of Pharaoh, made his seruants and his cattell flee into the houses:
And as many as feared the worde of the Lorde amongest the seruauntes of Pharao, made their seruauntes and their beastes flee into the houses.
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their cattle flee into the houses.
He who is fearing the word of Jehovah among the servants of Pharaoh hath caused his servants and his cattle to flee unto the houses;
He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.
He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Then everyone among the servants of Pharaoh who had the fear of the Lord, made his servants and his cattle come quickly into the house:
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
Those of Pharaoh’s servants who feared the LORD’s message hurried to bring their servants and livestock into the houses,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Men den som ikke tok HERRENs ord til etterretning, lot sine tjenere og sitt boskap stå igjen på markene.
22Og HERREN sa til Moses: 'Strekk ut hånden mot himmelen, så det skal komme hagl over hele Egypt – over mennesker, dyr og alle grønne planter i markene.'
23Moses strakte ut sin stav mot himmelen, og HERREN sendte torden og hagl, og ilden løp langs bakken; haglen falt over hele Egypt.
18Se, i morgen om omtrent denne tid vil jeg sende et fryktelig hagl, slik Egypt ikke har sett siden landet ble grunnlagt.
19Send derfor straks ut og samle ditt boskap og alt du eier i markene, for på hver mann og ethvert dyr som blir funnet ute og ikke bringes hjem, vil haglen falle ned og drepe dem.
6De skal fylle dine hus, husene til alle dine tjenere og alle egypternes hus; slike gresshopper har verken dine fedre eller dine forfedre sett siden jorden ble opprettet til denne dag. Og han vendte seg bort og forlot farao.
7Da sa faraos tjenere til ham: Hvor lenge skal denne mannen holde oss fanget? La folket gå, så de kan tjene Herren, deres Gud; vet du ikke ennå at Egypt er dømt?
8Moses og Aron ble ført tilbake til farao, og han sa til dem: Gå og tjen Herren, deres Gud; men hvem er det som skal gå?
6Og HERREN gjorde dette i morgen, og alt egyptisk boskap døde, men ikke ett eneste dyr blant israelittene.
7Da sendte Farao ut sine tjenere, og se, ikke ett eneste dyr tilhørende israelittene var dødt. Men Faraos hjerte ble herdnet, og han lot ikke folket få gå.
29Det skjedde at midt på natten slo HERREN alle førstefødte i Egypt, fra faraos førstefødte som satt på tronen til den førstefødte av fanger og alle dyrenes førstefødte.
30Farao stod opp om natten, sammen med alle sine tjenere og alle egypterne; et stort skrik gikk gjennom Egypt, for det var ikke et eneste hus uten en død.
31Farao kalte Moses og Aron om natten og sa: 'Stå opp, og ta dere farvel med mitt folk, dere og Israels barn. Gå og tjen HERREN, slik dere har sagt.'
5Og det ble fortalt til Egypts konge at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjenestes hjerter vendte seg mot folket. De sa: 'Hvorfor har vi gjort dette, at vi lot Israel slippe å tjene oss?'
8Han slo Egypts førstefødte, både mennesker og dyr.
9Han sendte tegn og underverker midt i deg, Egypt, over Farao og alle hans tjenere.
24Da kalte farao på Moses og sa: Gå, tjen Herren, deres Gud; men deres dyr skal bli igjen, og la de små heller få følge med dere.
21Og det skjedde at fordi jordemødrene fryktet Gud, velsignet han deres familier.
22Farao befalte alt sitt folk: 'Hver gutt som blir født, skal kastes i elven, men hver jente skal la leve.'
30Men hva angår deg og dine tjenere, vet jeg at dere ennå ikke frykter HERRENs Gud.
38Egypt ble glad da de dro, for frykten for dem falt over landet.
5Og alle førstefødte i Egypt skal dø – fra Faraos førstefødte som sitter på tronen, til førstefødte hos tjenestepiken ved møllen, og alle dyrenes førstefødte.
8Alle disse dine tjenere skal komme til meg, bøye seg for meg og si: «Gå bort, sammen med alle dine folk!» Etter det vil jeg gå ut. Og han gikk bort fra Farao i stor vrede.
1Da sa HERREN til Moses: «Gå til Farao og si til ham: Slik sier HERREN, den hebreernes Gud: La mitt folk få gå, så de kan tjene meg.»
2For hvis du nekter å la dem gå og holder dem tilbake,
3Se, HERRENs hånd hviler over ditt boskap på markene – over hestene, æstrene, kamelene, okser og sauer; en fryktelig pest skal ramme dem.
4Og HERREN skal skille israelittenes husdyr fra egyptboenes, og ikke ett eneste dyr blant israelittene skal dø.
31Og Israel så det store under Herren gjorde for egypterne; folket fryktet Herren og trodde på Herren og hans tjener Moses.
20Herren sa til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og møte Farao når han går mot vannet, og si til ham: Slik sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.»
21Hvis du ikke lar mitt folk gå, ser du, da vil jeg sende en stor fluesverm over deg, dine tjenere, ditt folk og inn i dine hus, slik at både egypternes hus og bakken rundt dem blir fulle av fluer.
11Nei, gå nå dere menn og tjen Herren, slik dere ønsket, for dere har bedt om det. Og de ble drevet bort fra faraos nærvær.
17Men jordemødrene fryktet Gud og handlet ikke slik kongen av Egypt befalte dem; de lot guttene leve.
24Herren handlet, og en fryktelig fluesverm kom inn i Faraos hus, hans tjeners hus og over hele Egypt, slik at landet ble forurenset av fluer.
25Haglen slo ned på alt i markene over hele Egypt – både på mennesket og på dyret; den slo ned på alle grønne planter og knuste hvert tre.
26Bare i Goshen, der israelittene bodde, var det ingen hagl.
27Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
33Moses forlot dermed Faraos by og strakte ut sine hender mot HERREN; tordenen og haglen opphørte, og regnet falt ikke mer over jorden.
34Da Farao så at regnet, haglen og tordenen var stanset, syndet han enda mer, og han og hans tjenere herdde sine hjerter.
35Faraos hjerte forble herdnet, og han ville ikke la israelittene få gå, slik som HERREN hadde talt gjennom Moses.
23For HERREN vil gå gjennom Egypt og slå egypterne, og når han ser blodet på dørstokken og de to dørstallene, vil han gå forbi og hindre ødeleggeren i å komme inn i deres hus.
27Men Herren herdet faraos hjerte, og han lot dem ikke gå.
20Men Herren herdet faraos hjerte, slik at han ikke lot Israels barn gå.
10Da farao nærmet seg, løftet Israels barn øynene, og se, egypterne marsjerte etter dem; og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
12For i natt skal jeg gå gjennom Egypt og slå ned alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr; og jeg skal dømme alle Egypts guder. Jeg er HERREN.
13Blodet skal være et tegn for dere på husene dere bor i. Når jeg ser blodet, skal jeg gå forbi, og pesten skal ikke ramme dere når jeg slår landet Egypt.
13Og HERREN sa til Moses: 'Stå opp tidlig om morgenen og gå frem til Farao, og si til ham: Slik sier HERREN, den hebreernes Gud: La mitt folk få gå, så de kan tjene meg.'
19Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;