Esekiel 37:2
Han lot meg gå forbi dem, og se, det var mange i den åpne dalen; se, de var svært tørre.
Han lot meg gå forbi dem, og se, det var mange i den åpne dalen; se, de var svært tørre.
Han lot meg gå rundt omkring dem, og se, det var svært mange i den åpne dalen, og se, de var meget tørre.
Han lot meg gå omkring dem, rundt omkring. Se, det lå svært mange utover dalen, og de var helt tørre.
Han lot meg gå omkring dem, rundt og rundt. Og se, det var svært mange over hele dalen, og se, de var meget tørre.
Han lot meg gå rundt omkring dem, og jeg så at det var veldig mange der i dalen, og de var meget tørre.
Han førte meg omkring dem, og se, det var veldig mange på dalens bunn, og se, de var svært tørre.
Og lot meg gå rundt dem: og se, det var veldig mange i den åpne dalen; og de var meget tørre.
Han førte meg rundt omkring dem, og jeg så at det lå veldig mange bein på bakken i dalen, og de var helt tørre.
Han lot meg gå omkring dem overalt, og se, det var svært mange bein på dalbunnen, og de var svært tørre.
Han lot meg gå rundt omkring dem, og se, det var mange av dem utover dalen; og se, de var svært tørre.
Han lot meg gå rundt omkring dem, og se, det var mange av dem utover dalen; og se, de var svært tørre.
Han førte meg rundt omkring dem, og se, de var mange i dalen, og se, de var svært tørre.
He led me all around them, and behold, there were very many bones lying on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
Han førte meg rundt omkring dem, og se, der lå det mange ben i dalen, og de var meget tørre.
Og han lod mig gaae forbi dem trindt omkring; og see, (der laae) saare mange ovenpaa (Jorden) i samme Dal, og see, de vare saare tørre.
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Han lot meg gå omkring dem på alle kanter, og se, det var veldig mange i den åpne dalen, og de var svært tørre.
And caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and indeed, they were very dry.
Han førte meg rundt om dem: og se, det var svært mange i den åpne dalen; og se, de var svært tørre.
Han lot meg gå rundt blant dem, og se, det var svært mange ben i dalen, og de var veldig tørre.
Han lot meg gå rundt omkring dem, og se, det var svært mange i den åpne dalen, og de var veldig tørre.
Han lot meg gå rundt dem, og jeg så at det var et stort antall av dem utbredd på dalen, og de var veldig tørre.
And he caused me to pass{H5674} by them round about:{H5439} and, behold, there were very{H3966} many{H7227} in the open{H6440} valley;{H1237} and, lo, they were very{H3966} dry.{H3002}
And caused me to pass{H5674}{(H8689)} by them round about{H5439}: and, behold, there were very{H3966} many{H7227} in the open{H6440} valley{H1237}; and, lo, they were very{H3966} dry{H3002}.
& he led me rounde aboute by them: & beholde, the bones that laye vpon the felde, were very many, & maruelous drye also.
And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.
And he led me rounde about by them, and beholde, there were very many in the open fielde, and lo they were very drye.
And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.
He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many `are' on the face of the valley, and lo, very dry.
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
3 Og han sa til meg: «Menneskesønn, kan disse beina få liv?» Og jeg svarte: «Herre Gud, du vet det.»
4 Han sa igjen til meg: «Profeter over disse beina og si til dem: 'Å, dere tørre bein, hør Herrens ord!'»
5 Slik sier Herre Gud til disse beina: Se, jeg vil sette livsvilje i dere, så dere skal leve.
6 Jeg vil legge muskler på dere, kle dere i hud og sette livsvilje i dere, så dere skal leve; da skal dere vite at jeg er Herren.
7 Så profeterte jeg slik jeg ble befalte. Mens jeg talte, hørtes en lyd og et skjelvende ryst, og beina kom sammen, ben mot ben.
8 Da jeg så, hadde musklene og kjøttet lagt seg over dem, og huden dekket dem, men det var ingen livsvilje i dem.
9 Så sa han til meg: «Profeter til vinden, menneskesønn, og si til den: 'Slik sier Herre Gud: Kom, pust fra alle fire vind, og blås liv i disse døde, så de kan leve.'»
10 Da profeterte jeg slik han befalte, og livsvilje kom inn i dem; de levde og reiste seg på sine føtter, en særdeles stor hær.
11 Deretter sa han til meg: «Menneskesønn, disse beina representerer hele Israels hus. Se, de sier: 'Våre bein er uttørkede, og vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret!'»
12 Derfor, profeter og si til dem: «Slik sier Herre Gud: Se, mitt folk, jeg vil åpne deres graver, få dere ut av deres graver og føre dere til Israels land.»
6 Og han sa til meg: »Menneskesønn, har du sett dette?« Deretter førte han meg tilbake til elvebredden.
7 Da jeg vendte tilbake, så jeg at langs elvebredden sto mange trær, på begge sider.
1 I det tjuvefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble rammet, ble jeg på den samme dagen grepet av HERRENS hånd og ført dit.
2 Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
3 Han førte meg dit, og se, der stod en mann med et utseende som av messing, med en lin i hånden og en målestokk; han sto ved porten.
4 Og mannen sa til meg: «Sønn av mennesket, se med dine øyne, hør med dine ører og legg ditt hjerte til rette for alt jeg vil vise deg; for det er nettopp for at jeg skal åpenbare dette for deg at du er ført hit. Forkynn alt du ser for Israels hus.»
14 Jeg vil legge min ånd i dere, og dere skal leve; jeg vil plassere dere i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og gjort det, sier Herren.
15 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
22 Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
1 Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp, så skal jeg tale til deg.»
2 Og ånden kom inn i meg da han talte til meg, og fikk meg til å reise meg opp, så jeg kunne høre ham som talte til meg.
15 De reisende som ferdes gjennom landet, skal sette opp et skilt der de oppdager et menneskeben, inntil gravleggerne har begravet det i Hamongogs dal.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
34 «Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.»
9 Da jeg så, ble det strukket ut en hånd mot meg, og se, en bokrull lå i den.
4 Slik sier HERRENS GUD til fjellene i Israel: «Hør mitt ord, dere fjell og åser, elver og daler, øde landområder og forlatte byer, som hedningenes rester har gjort til bytte og til latter.»
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
16 Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
4 Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Sønn av menneske, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profeter mot dem.
16 Han sa: 'Slik sier Herren: Fyll denne dalen med grøfter.'
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
14 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
9 Han sa: «Gå inn og se de ugudelige vederstyggeligheter de begår her.»
17 Videre kom Herrens ord til meg og sa:
7 Han førte meg ut til gårdens port, og da jeg så, oppdaget jeg et hull i veggen.
11 Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
12 Så tok ånden meg opp, og jeg hørte bak meg en stemme som buldrede stort: «Velsignet være Herrens herlighet fra hans sete.»
1 Og det skjedde i det ellevte år, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
4 Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som den visjonen jeg hadde sett på sletten.
1 Herrens ord kom også til meg og sa: