Esekiel 37:5
Slik sier Herre Gud til disse beina: Se, jeg vil sette livsvilje i dere, så dere skal leve.
Slik sier Herre Gud til disse beina: Se, jeg vil sette livsvilje i dere, så dere skal leve.
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg lar åndepust komme i dere, og dere skal få liv.
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg lar det komme ånd i dere, og dere skal leve.
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg lar pust komme i dere, så dere får liv.
Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere liv, så dere blir levende igjen.'
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg vil føre ånd inn i dere, så dere blir levende.
Slik sier Herren Gud til disse knoklene; Se, jeg vil gi pust til dere, og dere skal leve:
Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende.'
Så sier Herren Gud til disse beinene: Se, Jeg vil la det komme ånde i dere, så dere blir levende.
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil la pust komme i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil la pust komme i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse ben: Se, jeg lar det komme ånd i dere, og dere skal bli levende.
This is what the Sovereign Lord says to these bones: 'Behold, I am going to bring breath into you, and you will come to life.'
Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil la ånd komme inn i dere, så dere blir levende.
Saa sagde den Herre Herre til disse Been: See, jeg vil lade komme Aand i eder, og I skulle leve.
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil la ånd komme inn i dere, så dere kan leve.
Thus says the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live:
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg gir ånde i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil bringe ånd i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil ånde pust i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil la ånd komme i dere, så dere skal bli levende.
Thus saieth the LORDE God vnto these bones: Beholde, I will put breth in to you, that ye maye lyue:
Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.
Thus saith the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll cause breath to enter into you, that ye may lyue.
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Thus said the Lord Jehovah to these bones: Lo, I am bringing into you a spirit, and ye have lived,
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
This is what the Lord has said to these bones: See, I will make breath come into you so that you may come to life;
Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
This is what the Sovereign LORD says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg vil legge muskler på dere, kle dere i hud og sette livsvilje i dere, så dere skal leve; da skal dere vite at jeg er Herren.
7Så profeterte jeg slik jeg ble befalte. Mens jeg talte, hørtes en lyd og et skjelvende ryst, og beina kom sammen, ben mot ben.
8Da jeg så, hadde musklene og kjøttet lagt seg over dem, og huden dekket dem, men det var ingen livsvilje i dem.
9Så sa han til meg: «Profeter til vinden, menneskesønn, og si til den: 'Slik sier Herre Gud: Kom, pust fra alle fire vind, og blås liv i disse døde, så de kan leve.'»
10Da profeterte jeg slik han befalte, og livsvilje kom inn i dem; de levde og reiste seg på sine føtter, en særdeles stor hær.
11Deretter sa han til meg: «Menneskesønn, disse beina representerer hele Israels hus. Se, de sier: 'Våre bein er uttørkede, og vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret!'»
12Derfor, profeter og si til dem: «Slik sier Herre Gud: Se, mitt folk, jeg vil åpne deres graver, få dere ut av deres graver og føre dere til Israels land.»
13Og dere skal få vite at jeg er Herren, når jeg har åpnet deres graver, mitt folk, og ført dere opp av dem.
14Jeg vil legge min ånd i dere, og dere skal leve; jeg vil plassere dere i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og gjort det, sier Herren.
15Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
2Han lot meg gå forbi dem, og se, det var mange i den åpne dalen; se, de var svært tørre.
3Og han sa til meg: «Menneskesønn, kan disse beina få liv?» Og jeg svarte: «Herre Gud, du vet det.»
4Han sa igjen til meg: «Profeter over disse beina og si til dem: 'Å, dere tørre bein, hør Herrens ord!'»
26«Jeg vil gi dere et nytt hjerte og sette en ny ånd i dere; jeg vil fjerne det steinharde hjertet fra kjødet deres og gi dere et hjerte av kjøtt.»
27«Jeg vil sette min ånd i dere og la dere vandre etter mine lover, og dere skal overholde mine dommer og handle etter dem.»
7Og HERRENS Gud formet mennesket av jordstøv, og blåste livets ånde inn i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.
31Kast bort alle deres overtredelser, de tingene dere har gjort i ulydighet; skap dere et nytt hjerte og en ny ånd – for hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
32For jeg har ingen glede av at den som dør, skal dø, sier Herren Gud; omvend dere derfor og lev!
16«O HERREN, ved disse tingene lever mennesker, og i alt dette hviler livets styrke for min ånd. Slik vil du helbrede meg og la meg leve.»
4For slik sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
1Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp, så skal jeg tale til deg.»
2Og ånden kom inn i meg da han talte til meg, og fikk meg til å reise meg opp, så jeg kunne høre ham som talte til meg.
19Dine døde skal leve, og sammen med min døde kropp skal de reises. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for din dugg er som dugg på urter, og jorden skal kaste ut de døde.
25Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Tiden kommer, ja, den er allerede her, da de døde skal høre Guds Sønnens røst, og de som hører, skal leve.
1På den tiden, sier HERREN, skal de ta frem beinene til Juda konger, og beinene til hans fyrster, og beinene til prestene, og beinene til profetene, og beinene til innbyggerne i Jerusalem, fra deres graver:
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
3Sannelig, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger få anledning til å bruke dette ordspråket i Israel.
4Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
5Så falt Herrens Ånd over meg og sa: «Tal, slik sier Herren: Slik har dere sagt, o Israels hus, for jeg kjenner alt som skjer i deres tanker, hvert eneste et av dem.»
10Derfor, du, menneskesønn, tal til Israels hus og si: 'Hvis våre overtredelser og synder hviler over oss, og vi forfaller i dem, hvordan skal vi da kunne leve?'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
6Da jeg gikk forbi deg og så at du var forurenset av ditt eget blod, sa jeg til deg: Lev! Ja, jeg ropte til deg, mens du var midt i ditt blod: Lev!
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
14Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
45Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
5Jeg vil legge de døde kroppene til Israels barn foran deres avguder, og jeg vil spre deres bein rundt om deres alter.
1Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
11Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
11Men om Ånden til den som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, vil også han, som oppreiste Kristus fra de døde, gi nytt liv til deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
4Samle alle de gode delene i den – hvert stykke, låret og skulderen; fyll den med de utvalgte knoklene.
27Si til dem: 'Slik sier Herren, Gud: Sannelig skal de som befinner seg i ødemarken falle for sverdet, den som er ute på marken vil jeg overgi til dyrene, og de som oppholder seg i festninger og huler skal dø av pest.'
17«Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»
1Herrens ord kom tilbake til meg og sa:
5Slik sier Herren Gud, han som skapte himlene og bredte dem ut, han som spredte ut jorden og alt som springer ut fra den, han som gir liv til folket som oppholder seg der, og Ånd til dem som vandrer på den.
33Så levende jeg er, sier Herren Gud, med en mektig hånd, et utstrakt arm og en utgytt harme, skal jeg virkelig dømme over dere.