Esekiel 41:17
Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
Helt til over døren, inn til det indre huset og utenfor, langs hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, alt etter mål.
Over inngangen og helt til det indre huset, og utvendig, på alle veggene rundt omkring, både innenfor og utenfor, var alt etter faste mål.
Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.
Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.
Til det over døren, helt til det indre huset, og utenfor, og ved hele veggen rundt omkring innenfor og utenfor, etter mål.
Det var over døråpningen inn i det indre huset, utenfor, og over hele muren rundt, både inni og utenfor, etter mål.
Fra toppen av døren til det innerste huset og utenfor, på hver vegg rundt både innvendig og utvendig, etter de samme målene.
På oversiden av døren til den indre og ytre hallen, hele veien rundt, var det målte dekorasjoner.
Alt helt til over døren, både inni og ute, og på hele veggen rundt inne og ute, etter mål.
Alt helt til over døren, både inni og ute, og på hele veggen rundt inne og ute, etter mål.
Fra over inngangen til det indre og utsiden, og til hele veggen rundt, både innvendig og utvendig målt.
From above the entrance to the inner house and on the outside, and on all the walls all around, both inside and out, there were measurements.
Fra området over døren til det indre tempelet og utenfor, og over hele veggen rundt på begge sider, både inni og utenfor, smukke mål.
(Og han maalte) fra ovenfor Døren og indtil det inderste Huus og udenfor, og paa hver Væg trindt omkring indentil og udentil (efter fornævnte) Maal.
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
Fra det over døren, til det indre huset og utenfor og ved hele veggen rundt omkring inne og ute, etter mål.
To that above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.
til plassen over døren, inn i det indre huset, og utenfor, og ved alle veggen rundt omkring, inne og ute, ved mål.
Over døren og inn til det indre huset, både utenfor og rundt alle veggene målt innenfor og utenfor.
til området over døren, like til det indre huset, og utenfor, og ved hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, ved mål.
Og det var et tak over døråpningen og så langt som det indre huset, og til utsiden og på veggen rundt, både innvendig og utvendig.
& thus was it aboue the dore, vnto the ynmost house, and without also: Yee the whole wall on euery syde both within and without was syled ouer wt greate bordes.
And from aboue the doore vnto the inner house and without, and by all the wall rounde about within and without it was sieled according to the measure.
And from aboue the doore vnto the house within and without, and vpon euery wall rounde about within and without, toke he measure.
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall round about inside and outside, by measure.
over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without `by' measure.
to `the space' above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside.
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.
to the space above the entrance, to the inner room, and on the outside, and on all the walls in the inner room and outside, by measurement.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Etter at han målte husets vegg til seks kubit, målte han bredden på hvert sidekammer, fire kubit rundt huset på alle sider.
6Sidekamrene var ordnet med tre i høyden og til sammen tretti i rekkefølge; de gikk inn i husets vegg som omkranset sidekamrene, slik at de kunne få støtte, selv om de ikke var en del av husets hovedvegg.
7Det var en utvidelse og en snirklete gang som førte opp til sidekamrene, for husets svingende passasje fortsatte opp rundt. Dermed økte husets bredde gradvis fra det laveste til det høyeste kammeret i midten.
8Jeg så også husets totale høyde; fundamentene til sidekamrene målte nøyaktig seks store kubit.
9Veggtykkelsen til det ytre sidekammeret var fem kubit, og det som gjenstod utgjorde rommet for de sidekamrene som lå innenfor.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue kubit, målt rundt huset på alle sider.
11Dørene til sidekamrene vendte mot det gjenværende rommet – med en dør mot nord og en mot sør – og bredden på dette området var fem kubit rundt.
12Bygningen som lå foran det adskilte området helt til vest, var sytti kubit bred; veggen til bygningen var fem kubit tykk rundt, og dens lengde var nitti kubit.
13Han målte huset til hundre kubit i lengde, og både det adskilte området og bygningen med veggene målte også hundre kubit i lengde.
14Husets fasade, sammen med det adskilte området mot øst, var hundre kubit bred.
15Han målte lengden på bygningen som lå overfor det adskilte området bak, samt galleriene på begge sider – disse strakte seg hundre kubit, og omfattet det indre tempelet og portikene i forgården.
16Dørstolpene, de smale vinduene og galleriene som gikk over tre nivåer foran døren, var dekket med treverk fra bakken og opp til vinduene, som selv var tildekket.
18Alt var utsmykket med keruber og palmetrær, slik at et palmetrær sto mellom to keruber, og hver kerub hadde to ansikter.
19Det ene ansiktet, likt et menneskes, vendte mot palmen på den ene siden, mens et ungt løves ansikt vendte mot palmen på den andre siden – slik prydet dekorasjonene hele huset.
20Fra bakken opp til området over døren ble det laget figurer av keruber og palmer, og slike utsmykninger prydet også tempelets vegger.
21Tempelets søyler var firkantede, og helligdommens fasade matchet deres utseende.
29Og han utskåret alle veggene rundt omkring i huset med figurer av keruber, palmer og utstilte blomster, både innvendig og utvendig.
30Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.
31Og for inngangen til orakelet laget han dører av oliventre; overkarmen og søylene utgjorde en femtedel av veggen.
1Etterpå førte han meg til tempelet og målte søylene, som var seks kubit brede på hver side, tilsvarende teltets bredde.
2Døren var ti kubit bred, med dørkantene på fem kubit på hver side. Han målte også dens lengde til førti kubit og bredden til tjue kubit.
3Deretter gikk han inn og målte dørstolpen til to kubit, selve døren til seks kubit, og døråpningen til syv kubit i bredde.
25På templets dører ble det laget utskjæringer av keruber og palmer, slik de var utført på veggene, og utenfor portikken var det plassert tykke planker på fasaden.
26Det var smale vinduer og palmer på begge sider – både langs portikkens sider og i husets sidekamre – med tykke planker.
15Fra inngangsfronten til porten til gården, til fronten på forgangen til den indre porten, var det femti kubitter.
16Det var smale vinduer til de små kamrene, også til stolpene ved porten og buene, med vinduer innover hele veien. På hver stolpe sto palmetrær.
17Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og se, der var kamre og en gangvei lagt rundt gården; tretti kamre lå langs gangveien.
12Rommet foran de små kamrene var én kubitt på denne siden og én kubitt på den andre; og de små kamrene var seks kubitter på denne siden og seks kubitter på den andre.
13Deretter målte han porten fra taket på ett lite kammer til taket på et annet; bredden var fem og tjue kubitter, dør inntil dør.
5Og langs husets vegg bygde han kamre rundt omkring, både ved tempelets og orakelets vegger; og han anlagde rom overalt.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var syv alen bredt; for utenfor, i veggen til huset, lagde han innsnevrede hvilesteder rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle festes direkte i veggene.
15Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
10Kammerne lå i tykkelsen av gårdens vegg mot øst, overfor det avsatte området og overfor bygningen.
11Gangen foran dem var lik kamrenes utseende som vendte mot nord, like lang og like bred som dem; og alle utgangene deres var etter både deres utforming og dørene deres.
35Han førte meg så til nordporten, og målte den etter de angitte mål.
36De små kamrene, stolpene, buene og vinduene rundt målte han til at porten var femti kubitter lang og tjuefem kubitter bred.
32Han førte meg deretter inn i den indre gården mot øst, og målte porten etter disse mål.
9Deretter målte han portens forhall: den var åtte kubitter, med stolper på to kubitter, og forgangen vendte innover.
10De små kamrene ved den østlige porten var tre på denne siden og tre på den andre; de tre var av samme mål, og stolpene på begge sider hadde samme størrelse.
3Overfor de tjue kubittene som tilhørte den indre gården, og overfor belegget for den ytre gården, lå galleri mot galleri i tre etasjer.
23Både tempelet og helligdommen hadde to dører.
16Han bygde også en bredde på tjue alen langs husets sider, både for gulv og vegger med sedertreplanker; han satte dem innvendig, både for orakelet og for det aller helligste.
17Og huset, det vil si tempelet foran det, var førti alen langt.
7Huset, sammen med bjelkene, søylene, veggene og dørene, ble overstrøket med gull; og på veggene ble keruber stemplet ut.
23Porten til den indre gården lå overfor porten mot nord og øst; han målte avstanden fra port til port til hundre kubitter.
24Etter det førte han meg mot sør, og se, der var en port som vendte mot sør; han målte stolpene og buene der etter de angitte mål.
48Han førte meg til husets forhall og målte hver stolpe: fem kubitter på hver side, og portens bredde var tre kubitter på hver side.
7Hvert lite kammer var én stokk langt og én stokk bred, og mellom de små kamrene var det fem kubitter; terskelen ved porten i den indre forgangen var én stokk.
19Så målte han bredden fra forkanten av den nedre porten til forkanten av den indre gården, hundre kubitter mot øst og nord.
29De små kamrene, stolpene og buene der ble også målt etter disse mål; det var vinduer i dem og i buene rundt, og rommet var femti kubitter langt og tjuefem kubitter bredt.