Esekiel 46:23
Og det var en rad med bygninger rundt om dem, fire i alle retninger, der under radene var det kokeplasser.
Og det var en rad med bygninger rundt om dem, fire i alle retninger, der under radene var det kokeplasser.
Og det var en bygningsrekke rundt omkring i dem, rundt om på alle fire, og det var laget kokesteder under rekkene rundt omkring.
En murrekke gikk rundt på innsiden av dem, rundt alle fire, og under murrekkene var det ildsteder til koking rundt om.
Det gikk en murrekke rundt på innsiden av dem, rundt om på alle fire, og under disse rekkeverkene var det laget kokeplasser rundt om.
Rundt de fire forgårdene var det en vegg, og under veggene var det ildsteder, hele veien rundt.
Det var en rad av bygninger rundt dem, rundt de fire, og det var laget kokeplasser under radene rundt omkring.
Og det var en rad med bygninger rundt dem, fire i antall, med kokerom under radene rundt.
Det var en ringmur rundt dem alle fire, med kjøkken områder ved ringmurene rundt.
En mur gikk rundt dem alle fire, og under murene var det ildsteder overalt rundt.
Og det var en rad med byggverk rundt i dem, rundt om på de fire, og det var laget kokeplasser under radene rundt om.
Og det var en rad med byggverk rundt i dem, rundt om på de fire, og det var laget kokeplasser under radene rundt om.
Der var det en mur rundt dem rundt hele, og det var laget kokeplasser nederst langs radene hele veien rundt.
There was a row of stone ledges around each of the four courtyards, and beneath the ledges were places for boiling.
Rundt disse gårdsplassene var det en steinmur rundt omkring, og på undersiden av den steinmuren hele veien rundt var det kokeplasser.
Og der var en Ringmuur trindt omkring dem, trindt omkring de fire; og der vare Kjøkkener gjorte nede ved Ringmurene trindt omkring.
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
Og det var en rekke bygninger rundt dem, rundt de fire, og det var gjort med kokeplasser under radene overalt.
And there was a row of buildings around them, around the four, and it was made with boiling places under the rows around.
Det var en mur rundt dem, rundt de fire, og kokeplasser var laget under murene rundt omkring.
Det var en rekke med kokegryter rundt dem, under radene rundt om.
Det var en mur rundt dem alle sammen, et kokested var laget under muren rundt.
Og det var en linje av vegg rundt dem alle, og det var kokesteder laget under det hele rundt omkring.
And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.
& there went a rygge wall rounde aboute them all foure, vnder the which there were harthes made rounde aboute.
And there went a wall about them, euen about those foure, and kitchins were made vnder the walles rounde about.
And there went a wall rounde about them, euen about those foure: and vnder the walles there were kitchins made rounde about.
And [there was] a row [of building] round about in them, round about them four, and [it was] made with boiling places under the rows round about.
There was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.
And a row `is' round about in them, round about to them four, and made with boilers under the rows round about.
And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.
And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.
And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
There was a row of masonry around each of the four courts, and places for boiling offerings were made under the rows all around.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Da sa han til meg: «Dette er stedene for dem som koker, hvor husets tjenere skal koke folkets ofre.»
19Etter at han hadde ført meg gjennom inngangen, som lå ved siden av porten, inn i prestenes hellige kamre som vendte mot nord, se, der var et område på begge sider mot vest.
20Han sa da til meg: «Dette er stedet der prestene skal koke overtredelsesofre og syndofre, og der de skal steke fetteofferet, så de ikke bærer dem ut i den ytterste forgården for å hellige folket.»
21Deretter førte han meg ut til den ytterste forgården og lot meg gå langs dens fire hjørner, og se, i hvert hjørne fantes det en forgård.
22I forgårdens fire hjørner var det tilknyttede forgårder som var førti alen lange og tretti alen brede; disse fire hjørnene var av samme mål.
3Overfor de tjue kubittene som tilhørte den indre gården, og overfor belegget for den ytre gården, lå galleri mot galleri i tre etasjer.
4Fremfor kamrene var en gangvei som var ti kubitter bred innover, en sti på en kubitt; og dørene deres vendte mot nord.
5De øvre kamrene var nå kortere; for galleriene var høyere enn disse, enn de nederste og enn de midterste i bygningen.
6For de var delt inn i tre etasjer, men hadde ikke søyler slik som gårdenes søyler; derfor var bygningen trangere enn de nederste og de midterste fra grunnflaten.
7Og veggen som lå utenfor, overfor kamrene, mot den ytre gården på forsiden av kamrene, var femti kubitter lang.
8For lengden på kamrene i den ytre gården var femti kubitter; og se, foran tempelet var det hundre kubitter.
9Under disse kamrene var inngangen på østsiden, slik at man gikk inn i dem fra den ytre gården.
10Kammerne lå i tykkelsen av gårdens vegg mot øst, overfor det avsatte området og overfor bygningen.
11Gangen foran dem var lik kamrenes utseende som vendte mot nord, like lang og like bred som dem; og alle utgangene deres var etter både deres utforming og dørene deres.
17Deretter førte han meg inn i den ytre gården, og se, der var kamre og en gangvei lagt rundt gården; tretti kamre lå langs gangveien.
18Og gangveien langs portene, der den strakte seg parallelt med portenes lengde, var den lavere gangveien.
45Han sa til meg: «Dette kammeret med utsikt mot sør er for prestene, de som har ansvaret for huset.»
46Kammeret med utsikt mot nord er for prestene som har ansvaret for alteret – disse er Sados sønner blant levittene, de som nærmer seg Herren for å tjene ham.
47Deretter målte han gården: hundre kubitter lang og hundre kubitter bred, helt firkantet – og også alteret som lå foran huset.
9Veggtykkelsen til det ytre sidekammeret var fem kubit, og det som gjenstod utgjorde rommet for de sidekamrene som lå innenfor.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue kubit, målt rundt huset på alle sider.
11Dørene til sidekamrene vendte mot det gjenværende rommet – med en dør mot nord og en mot sør – og bredden på dette området var fem kubit rundt.
12Bygningen som lå foran det adskilte området helt til vest, var sytti kubit bred; veggen til bygningen var fem kubit tykk rundt, og dens lengde var nitti kubit.
41Fire bord var plassert på denne siden og fire på den andre, til sammen åtte bord, der de ofret sine ofre.
42De fire bordene var av hugget stein og tjent til brennofferet; de var en og en halv kubitt lange, en og en halv kubitt brede og en kubitt høye, og på dem la de også fram redskapene til å slakte brennofferet og fellesofferet.
43Inni bordene var det feste-kroker, en håndbredde brede, og på bordene lå kjøttet av offeret.
20Han målte området langs de fire sidene: det hadde en vegg rundt seg, som var fem hundre kubitter lang og fem hundre kubitter bred, for å skille helligdommen fra det profane området.
5Og langs husets vegg bygde han kamre rundt omkring, både ved tempelets og orakelets vegger; og han anlagde rom overalt.
38Kammerne og inngangene deres lå ved portenes stolper, der de vasket brennofferet.
39I portens forhall var det to bord på denne siden og to bord på den andre, til å slakte brennoffer, syndoffer og overtredelsesoffer på.
4Han målte lengden til tjue kubit og bredden til tjue kubit foran tempelet, og han sa til meg: «Dette er det aller helligste sted.»
5Etter at han målte husets vegg til seks kubit, målte han bredden på hvert sidekammer, fire kubit rundt huset på alle sider.
6Sidekamrene var ordnet med tre i høyden og til sammen tretti i rekkefølge; de gikk inn i husets vegg som omkranset sidekamrene, slik at de kunne få støtte, selv om de ikke var en del av husets hovedvegg.
12Rommet foran de små kamrene var én kubitt på denne siden og én kubitt på den andre; og de små kamrene var seks kubitter på denne siden og seks kubitter på den andre.
3Under det var det formet okser som omringet det – ti per alen rundt hele havet. Da det ble støpt, ble to rekker med okser laget.
17Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
1Så førte han meg ut til den ytre gården, veien mot nord; og han ledet meg til kammeret som lå overfor det avsatte området, og som lå foran bygningen mot nord.
36De små kamrene, stolpene, buene og vinduene rundt målte han til at porten var femti kubitter lang og tjuefem kubitter bred.
30Buer rundt om var tjuefem kubitter lange og fem kubitter brede.
15Han målte lengden på bygningen som lå overfor det adskilte området bak, samt galleriene på begge sider – disse strakte seg hundre kubit, og omfattet det indre tempelet og portikene i forgården.
23Porten til den indre gården lå overfor porten mot nord og øst; han målte avstanden fra port til port til hundre kubitter.
24Etter det førte han meg mot sør, og se, der var en port som vendte mot sør; han målte stolpene og buene der etter de angitte mål.
15Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
27Det var også en port i den indre gården mot sør; han målte avstanden fra port til port mot sør til hundre kubitter.
16Alteret skal være tolv albuer langt og tolv albuer bredt, fullstendig kvadrat i alle sine fire hjørner.
17Plattformen skal være fjorten albuer lang og fjorten albuer bred i alle sine fire hjørner; kanten rundt skal være en halv albu, bunnen skal være omkranset med en albu, og trappene skal vende mot øst.
21De små kamrene der var tre på denne siden og tre på den andre; stolpene og buene var av samme mål som ved den første porten – lengden var femti kubitter og bredden tjuefem kubitter.
14Han laget også stolper som målte treskivt (treskous) – seksti kubitter – og disse strakte seg helt til den ytterste stolpen ved porten til gården.
7Hvert lite kammer var én stokk langt og én stokk bred, og mellom de små kamrene var det fem kubitter; terskelen ved porten i den indre forgangen var én stokk.
4Han laget et bronsegitter, et nett, for alteret, som gikk under hele omkretsen helt ned til midten.